(german) small fixes for the beta

community/inventory_service/items_german.vdf

@@ -273,7 +273,7 @@
 "[english]item_container_beta_tester_strange_device_name"		"Beta Tester's Strange Device"
 "item_container_beta_tester_strange_device_name"		"Beta Tester's Seltsames Gerät"
 "[english]item_container_beta_tester_strange_device_description"		"A strange assortment of circuit boards that don't seem like they should be compatible. The device does not appear to ever have been powered on."
-"item_container_beta_tester_strange_device_description"		"Eine seltsame Zusammenstellung von Platinen, die nicht kompatibel zu sein scheinen. Das Gerät scheint nie eingeschaltet worden zu sein."
+"item_container_beta_tester_strange_device_description"		"Eine seltsame Zusammenstellung von Platinen, die nicht kompatibel sein sollten. Das Gerät scheint nie eingeschaltet worden zu sein."
 
 "[english]item_crafting_material_scrap_metal_name"		"Scrap Metal"
 "item_crafting_material_scrap_metal_name"		"Altmetall"

resource/reactivedrop_german.txt

@@ -10297,11 +10297,11 @@
 "[english]rd_unbox_strange_weapon_title"		"Choose Strange Weapon"
 "rd_unbox_strange_weapon_title"		"Wähle eine seltsame Waffe"
 "[english]rd_unbox_strange_weapon_flavor"		"As you imagine the possible contents of the box, the weight inside the box shifts as if it is responding to your mind. You focus your thoughts on a specific weapon and open the box to find it."
-"rd_unbox_strange_weapon_flavor"		"Während du dir den möglichen Inhalt der Kiste vorstellst, verschiebt sich das Gewicht in der Kiste, als ob sie auf deine Gedanken reagieren würde. Du konzentrierst deine Gedanken auf eine bestimmte Waffe und öffnest die Kiste, um sie zu finden."
+"rd_unbox_strange_weapon_flavor"		"Während du dir den möglichen Inhalt der Kiste vorstellst, verschiebt sich das Gewicht in der Kiste, als ob sie auf deine Gedanken reagieren würde."
 "[english]rd_unbox_strange_weapon_warning_already_owned"		"You already own a Strange weapon of this type."
 "rd_unbox_strange_weapon_warning_already_owned"		"Du besitzt bereits eine seltsame Waffe dieser Art."
 "[english]rd_unbox_strange_weapon_warning_cannot_currently_use"		"You do not meet the requirements to use this weapon. It will not be selectable in missions until you unlock the base weapon."
-"rd_unbox_strange_weapon_warning_cannot_currently_use"		"Du erfüllst nicht die Voraussetzungen, um diese Waffe zu benutzen. Sie kann in Einsätzen nicht ausgewählt werden, bis du die Basiswaffe freigeschaltet hast."
+"rd_unbox_strange_weapon_warning_cannot_currently_use"		"Dir fehlen gerade die Voraussetzungen. Kann in Einsätzen erst ausgewählt werden wenn die Basiswaffe freigeschaltet wurde."
 // this shows a list of icons that can be hovered over to see item names like "Missions" and "Allies Extinguished"
 "[english]rd_unbox_strange_weapon_compatible_devices"		"Compatible devices:"
 "rd_unbox_strange_weapon_compatible_devices"		"Kompatible Geräte:"