(german) multiple mission objective refinements

Duke-M-commits · Oct 15, 2024 · d21e0c3 · d21e0c3
1 parent c8f2201
commit d21e0c3
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 86 additions and 86 deletions.
diff --git a/credits/rd-tarnor_credits_german.txt b/credits/rd-tarnor_credits_german.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 // these keys must be in this order!
 "show_credits_logo"	"1"
 "custom_logo"	"rd-tarnor_logo"
-"asw_credits_"	"Tränen für Tarnor, Kapitel 1: Einsetzung, v1.0"
+"asw_credits_"	"Tränen für Tarnor, Kapitel 1: Eintritt, v1.0"
 "asw_credits_"	""
 "asw_credits_"	""
 "asw_credits_"	"Geschichte und Gestaltung:"

diff --git a/resource/mail/rd-smithson_german.txt b/resource/mail/rd-smithson_german.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ GAME
 "MailBody2A"	"Lieber Mr. Smithson,"
 "MailBody2B"	"deine Bewerbung als Techniker/in für die Forschungseinrichtungen wurde geprüft. Es tut uns leid, dass wir deine Bewerbung zum jetzigen Zeitpunkt ablehnen müssen. Wir werden deine Daten aber aufbewahren, falls sich etwas ergeben sollte."
 "MailBody2C"	"Die Verwaltung möchte sich an dieser Stelle für dein Interesse bedanken und wünscht dir viel Glück bei allen zukünftigen Unternehmungen."
-"MailBody2D"	"Jonas White - Personalabteilung, Oasis Kolonie"
+"MailBody2D"	"Jonas White - Personalabteilung, Oasis-Kolonie"
 
 // Sent
 

diff --git a/resource/mail/rd-spaceport_security_german.txt b/resource/mail/rd-spaceport_security_german.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ GAME
 "MailBody2A"	"Tony,"
 "MailBody2B"	"könntest du bitte jemanden zu Hangar 6 schicken, ich glaube, hier könnte etwas in den Lüftungsschächten sein. Vielleicht ein blinder Passagier oder so. Vielleicht hat sich ein Haustier befreit oder so, denn ich glaube nicht, dass es ein Mensch ist."
 "MailBody2C"	""
-"MailBody2D"	"Andrew Smithson - Weltraumbahnhof-Wartung"
+"MailBody2D"	"Andrew Smithson - Raumhafen-Wartung"
 
 // Sent
 

diff --git a/resource/news/rd-spaceport_news1_german.txt b/resource/news/rd-spaceport_news1_german.txt
@@ -3,7 +3,7 @@ GAME
 "Headline"	"Explosion erschüttert Raumhafen!"
 "HeadlineDate"	"05/10/57"
 "Paragraph1"	"In den frühen Morgenstunden des gestrigen Tages erschütterte eine Explosion den Raumhafen. Nach den bisherigen Ermittlungen erlitt ein Frachtschiff, das biologische Proben transportierte, einen mechanischen Defekt, der dazu führte, dass die Triebwerke ansprangen, während die Ingenieure des Raumhafens an ihnen arbeiteten. Aus unbekannten Gründen wurden die Ausfallsicherungen des Schiffes nicht aktiviert und die Triebwerke explodierten heftig. Fünf Menschen wurden bei der ersten Explosion schwer verletzt, und auch in der Folgezeit gab es zahlreiche leichte Verletzungen. Glücklicherweise gab es keine Todesopfer."
-"Paragraph2"	"Die Verantwortlichen des Weltraumbahnhofs sind in Gedanken bei den Verletzten der Explosion, erklärten aber, dass es noch viel schlimmer hätte kommen können, wenn die Explosion später am Tag stattgefunden hätte. Der Kapitän des Frachters war für ein Interview nicht zu erreichen."
+"Paragraph2"	"Die Verantwortlichen des Raumhafens sind in Gedanken bei den Verletzten der Explosion, erklärten aber, dass es noch viel schlimmer hätte kommen können, wenn die Explosion später am Tag stattgefunden hätte. Der Kapitän des Frachters war für ein Interview nicht zu erreichen."
 "Paragraph3"	"Aus diesem Grund wird der Hangar 4 in den nächsten Tagen für Reparaturarbeiten geschlossen sein. In Verbindung mit den Renovierungsarbeiten in Terminal 5 und den Hangars 7 und 8 ist in den nächsten Wochen mit erheblichen Verspätungen und Flugausfällen zu rechnen."
 "Paragraph4"	"[Auszug aus dem Nachrichtenmagazin 'The Morning Star', gesponsert von der Oasis-Kolonieverwaltung. Füge einen Credit-Chip ein, um vollen Zugriff auf alle Artikel zu erhalten]"
 }