(german) fixed consistency of landing bay translation

resource/reactivedrop_german.txt

@@ -1540,7 +1540,7 @@
 "[english]asw_medal43"		"IAF Hero"
 "asw_medal43"		"IAF-Held"
 "[english]asw_medal44"		"Landing Bay Speedrun"
-"asw_medal44"		"Speedrun: Landungsbucht"
+"asw_medal44"		"Speedrun: Landebucht"
 "[english]asw_medal45"		"Deima Surface Bridge Speedrun"
 "asw_medal45"		"Speedrun: Deima Brücke"
 "[english]asw_medal46"		"Rydberg Reactor Speedrun"
@@ -1556,7 +1556,7 @@
 "[english]asw_medal51"		"Last Rites Speedrun"
 "asw_medal51"		"Speedrun: Letzte Ölung"
 "[english]asw_medal52"		"Landing Bay: Outstanding Execution"
-"asw_medal52"		"Herausragend: Landungsbucht"
+"asw_medal52"		"Herausragend: Landebucht"
 "[english]asw_medal53"		"Deima: Outstanding Execution"
 "asw_medal53"		"Herausragend: Deima Brücke"
 "[english]asw_medal54"		"Rydberg: Outstanding Execution"
@@ -1660,9 +1660,9 @@
 "[english]asw_medaltt43"		"Awarded for killing 100000 Swarm on\nat least Normal difficulty."
 "asw_medaltt43"		"Wird für das Töten von 100000 Gegnern\nauf Normal oder höher."
 "[english]asw_medaltt44"		"Complete Landing Bay within 1:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
-"asw_medaltt44"		"Schließe den Einsatz \"Landungsbucht\" innerhalb von 1:25 auf Normal ab, ohne Verluste."
+"asw_medaltt44"		"Schließe den Einsatz \"Landebucht\" innerhalb von 1:25 auf Normal ab, ohne Verluste."
 "[english]asw_medaltt44sp"		"Complete Landing Bay within 1:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
-"asw_medaltt44sp"		"Schließe den Einsatz \"Landungsbucht\" innerhalb von 1:25 auf Normal ab, ohne Verluste."
+"asw_medaltt44sp"		"Schließe den Einsatz \"Landebucht\" innerhalb von 1:25 auf Normal ab, ohne Verluste."
 "[english]asw_medaltt45"		"Complete Deima Surface Bridge within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
 "asw_medaltt45"		"Schließe den Einsatz \"Deima Brücke\" innerhalb von 2:30 auf Normal ab, ohne Verluste."
 "[english]asw_medaltt45sp"		"Complete Deima Surface Bridge within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
@@ -1692,7 +1692,7 @@
 "[english]asw_medaltt51sp"		"Awarded for finishing Last Rites within 8:30\non at least Normal difficulty."
 "asw_medaltt51sp"		"Verliehen für das Abschließen von Letzte Ölung innerhalb von 8:30\nauf Normal oder höher."
 "[english]asw_medaltt52"		"Awarded for completing Landing bay in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
-"asw_medaltt52"		"Verliehen für das Abschließen von Landungsbucht\nim Feldzug-Spiel auf Wahnsinnig."
+"asw_medaltt52"		"Verliehen für das Abschließen von Landebucht\nim Feldzug-Spiel auf Wahnsinnig."
 "[english]asw_medaltt53"		"Awarded for completing Deima Surface Bridge in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
 "asw_medaltt53"		"Verliehen für das Abschließen von Deima Brücke\nim Feldzug-Spiel auf Wahnsinnig."
 "[english]asw_medaltt54"		"Awarded for completing Rydberg Reactor in one try\nin campaign mode on Insane difficulty."
@@ -2638,7 +2638,7 @@
 "[english]asw_ob_landing_1t"		"Access the inner perimeter"
 "asw_ob_landing_1t"		"Verschafft euch Zugang zur Basis"
 "[english]asw_ob_landing_1"		"Dropship Bloodhound will dock at the outer Landing Bay. Your squad must perform a sweep of the immediate area and gain access to the inner perimeter."
-"asw_ob_landing_1"		"Das Landungsschiff, die Bloodhound, wird an der äußeren Landungsbucht andocken. Ihr müsst durch das anliegende Gebiet und Zugang zur Basis erlangen."
+"asw_ob_landing_1"		"Das Landungsschiff, die Bloodhound, wird an der äußeren Landebucht andocken. Ihr müsst durch das anliegende Gebiet und Zugang zur Basis erlangen."
 "[english]asw_ob_landing_1b"		"We expect the doors in this section to be locked, so a Technical Engineer will be mission critical to bypass the security locks."
 "asw_ob_landing_1b"		"Wir erwarten, dass die Türen in diesem Abschnitt verriegelt sind, weshalb ein Techniker für diesen Einsatz unbedingt notwendig ist."
 "[english]asw_ob_landing_2t"		"Download the flight data"
@@ -3652,7 +3652,7 @@
 "[english]ASW_KILL_GRIND_4_NAME"		"Nuke From Orbit"
 "ASW_KILL_GRIND_4_NAME"		"Orbitalschlag"
 "[english]ASW_SPEEDRUN_LANDING_BAY_NAME"		"Landing Bay Speedrun"
-"ASW_SPEEDRUN_LANDING_BAY_NAME"		"Speedrun: Landungsbucht"
+"ASW_SPEEDRUN_LANDING_BAY_NAME"		"Speedrun: Landebucht"
 "[english]ASW_SPEEDRUN_DESCENT_NAME"		"Cargo Elevator Speedrun"
 "ASW_SPEEDRUN_DESCENT_NAME"		"Speedrun: Lastenaufzug"
 "[english]ASW_SPEEDRUN_DEIMA_NAME"		"Deima Surface Bridge Speedrun"
@@ -3792,7 +3792,7 @@
 "[english]RD_SPEEDRUN_BONUS_BUNKER_NAME"		"Bunker Speedrun"
 "RD_SPEEDRUN_BONUS_BUNKER_NAME"		"Speedrun: Bunker"
 "[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_JACOBS_1_2_NAME"		"Landing Bay + Cargo Elevator Speedrun"
-"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_JACOBS_1_2_NAME"		"Speedrun: Landungsbucht + Lastenaufzug"
+"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_JACOBS_1_2_NAME"		"Speedrun: Landebucht + Lastenaufzug"
 "[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_2_3_NAME"		"Hostile Places + Close Contact Speedrun"
 "RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_2_3_NAME"		"Speedrun: Feindliche Orte + Enger Kontakt"
 "[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_4_5_NAME"		"High Tension + Crucial Point Speedrun"
@@ -4086,7 +4086,7 @@
 "[english]ASW_KILL_GRIND_4_DESC"		"Kill 100,000 Swarm."
 "ASW_KILL_GRIND_4_DESC"		"Töte 100.000 Aliens."
 "[english]ASW_SPEEDRUN_LANDING_BAY_DESC"		"Complete Landing Bay within 1:25 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
-"ASW_SPEEDRUN_LANDING_BAY_DESC"		"Schließe den Einsatz \"Landungsbucht\" innerhalb von 1:25 auf Normal ab, ohne Verluste."
+"ASW_SPEEDRUN_LANDING_BAY_DESC"		"Schließe den Einsatz \"Landebucht\" innerhalb von 1:25 auf Normal ab, ohne Verluste."
 "[english]ASW_SPEEDRUN_DESCENT_DESC"		"Complete Cargo Elevator within 2:50 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
 "ASW_SPEEDRUN_DESCENT_DESC"		"Schließe den Einsatz \"Lastenaufzug\" innerhalb von 2:50 auf Normal ab, ohne Verluste."
 "[english]ASW_SPEEDRUN_DEIMA_DESC"		"Complete Deima Surface Bridge within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
@@ -4226,7 +4226,7 @@
 "[english]RD_SPEEDRUN_BONUS_BUNKER_DESC"		"Complete Bunker within 1:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
 "RD_SPEEDRUN_BONUS_BUNKER_DESC"		"Schließe den Einsatz \"Bunker\" innerhalb von 1:30 auf Normal ab, ohne Verluste."
 "[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_JACOBS_1_2_DESC"		"Complete Landing Bay + Cargo Elevator within 4:20 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
-"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_JACOBS_1_2_DESC"		"Schließe den Einsatz \"Landungsbucht + Lastenaufzug\" innerhalb von 4:20 auf Normal ab, ohne Verluste."
+"RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_JACOBS_1_2_DESC"		"Schließe den Einsatz \"Landebucht + Lastenaufzug\" innerhalb von 4:20 auf Normal ab, ohne Verluste."
 "[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_2_3_DESC"		"Complete Hostile Places + Close Contact within 2:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
 "RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_2_3_DESC"		"Schließe den Einsatz \"Feindliche Orte + Enger Kontakt\" innerhalb von 2:30 auf Normal ab, ohne Verluste."
 "[english]RD_SPEEDRUN_UNSPLIT_PARANOIA_4_5_DESC"		"Complete High Tension + Crucial Point within 7:30 on Normal difficulty or harder without any marines dying."
@@ -7589,7 +7589,7 @@
 "[english]bon14_obj_elevator"		"Our plans of the facility show a large cargo elevator located to the east of your entry point. Use the elevator to ascend to the higher level and then proceed to the Landing Bay."
 "bon14_obj_elevator"		"Unsere Pläne der Anlage zeigen einen großen Lastenaufzug, der sich östlich von eurem Eintrittspunkt befindet. Benutzt den Aufzug, um auf die höhere Ebene zu gelangen und geht dann zur Landebucht."
 "[english]bon14_obj_exit_t"		"Access the Landing Bay"
-"bon14_obj_exit_t"		"Verschafft euch Zugang zur Landungsbucht"
+"bon14_obj_exit_t"		"Verschafft euch Zugang zur Landebucht"
 "[english]bon14_obj_exit"		"Once your squad has completed the ascent, proceed to the facility exit and move your squad outside."
 "bon14_obj_exit"		"Sobald das Team die Fahrt nach oben geschafft hat, bewegt euch zum Ausgang der Anlage und nach draußen."
 
@@ -7712,11 +7712,11 @@
 "[english]rd_entrymission_brief_jacob"		"Atmospheric reports show nominal weather patterns at this location. Dropship Bloodhound will enter atmosphere at these co-ordinates and proceed to primary objective."
 "rd_entrymission_brief_jacob"		"Die atmosphärischen Berichte zeigen ein normales Wettermuster an diesem Ort. Landungsschiff Bloodhound wird an diesen Koordinaten in die Atmosphäre eintreten und sich zum Primärziel begeben."
 "[english]rd_mission_title_asi-jac1-landingbay_01"		"Landing Bay"
-"rd_mission_title_asi-jac1-landingbay_01"		"Landungsbucht"
+"rd_mission_title_asi-jac1-landingbay_01"		"Landebucht"
 "[english]rd_mission_title_asi-jac1-landingbay_pract"		"Offline Practice"
 "rd_mission_title_asi-jac1-landingbay_pract"		"Ausbildung"
 "[english]rd_mission_loc_asi-jac1-landingbay_01"		"Landing bay"
-"rd_mission_loc_asi-jac1-landingbay_01"		"Landungsbucht"
+"rd_mission_loc_asi-jac1-landingbay_01"		"Landebucht"
 "[english]rd_mission_desc_asi-jac1-landingbay_01"		"Perform a sweep of the Landing Bay on Vereon XII. IAF Command has ordered retrieval of flight data from an escape pod in one of the bays."
 "rd_mission_desc_asi-jac1-landingbay_01"		"Führt eine Durchsuchung der Landebucht auf Vereon XII durch. Das IAF-Kommando hat angeordnet, die Flugdaten aus einer Rettungskapsel in einer der Landebuchten abzurufen."
 "[english]rd_mission_brief_asi-jac1-landingbay_01"		"Squad will deploy at the colony's standard Category 5 Landing Bay. Building security has been breached, so stay alert for hostiles."
@@ -7799,9 +7799,9 @@
 "[english]rd_mission_brief_rd-bonus_mission3"		""
 "rd_mission_brief_rd-bonus_mission3"		""
 "[english]rd_mission_title_rd-bonus_mission4"		"Landing Bay + Cargo Elevator"
-"rd_mission_title_rd-bonus_mission4"		"Landungsbucht + Lastenaufzug"
+"rd_mission_title_rd-bonus_mission4"		"Landebucht + Lastenaufzug"
 "[english]rd_mission_loc_rd-bonus_mission4"		"Landing Bay + Cargo Elevator"
-"rd_mission_loc_rd-bonus_mission4"		"Landungsbucht + Lastenaufzug"
+"rd_mission_loc_rd-bonus_mission4"		"Landebucht + Lastenaufzug"
 "[english]rd_mission_desc_rd-bonus_mission4"		"Perform a sweep of the Landing Bay on Vereon XII. IAF Command has ordered retrieval of flight data from an escape pod in one of the bays. Then proceed down the central Cargo Elevator to the colony complex."
 "rd_mission_desc_rd-bonus_mission4"		"Führt eine Durchsuchung der Landebucht auf Vereon XII durch. Das IAF-Kommando hat angeordnet, die Flugdaten aus einer Rettungskapsel in einer der Buchten abzurufen. Gelangt mit dem zentralen Lastenaufzug zum Koloniekomplex."
 "[english]rd_mission_brief_rd-bonus_mission4"		""
@@ -7839,9 +7839,9 @@
 "[english]rd_mission_title_rd-bonus14_cargrev"		"Reversed Cargo Elevator"
 "rd_mission_title_rd-bonus14_cargrev"		"Lastenaufzug Umgekehrt"
 "[english]rd_mission_desc_rd-bonus14_cargrev"		"Proceed up the central Cargo Elevator to the Landing Bay."
-"rd_mission_desc_rd-bonus14_cargrev"		"Fahrt mit dem zentralen Lastenaufzug zur Landungsbucht hinauf."
+"rd_mission_desc_rd-bonus14_cargrev"		"Fahrt mit dem zentralen Lastenaufzug zur Landebucht hinauf."
 "[english]rd_mission_title_rd-bonus15_landrev"		"Reversed Landing Bay"
-"rd_mission_title_rd-bonus15_landrev"		"Landungsbucht Umgekehrt"
+"rd_mission_title_rd-bonus15_landrev"		"Landebucht Umgekehrt"
 "[english]rd_mission_desc_rd-bonus15_landrev"		"Perform a sweep of the Landing Bay on Vereon XII. IAF Command has ordered retrieval of flight data from an escape pod in one of the bays."
 "rd_mission_desc_rd-bonus15_landrev"		"Führt eine Durchsuchung der Landebucht auf Vereon XII durch. Das IAF-Kommando hat angeordnet, die Flugdaten aus einer Rettungskapsel in einer der Landebuchten abzurufen."