(german) 9bac299

Duke-M-commits · May 12, 2024 · f78fa9e · f78fa9e
1 parent 40fff1c
commit f78fa9e
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 19 additions and 19 deletions.
diff --git a/community/inventory_service/inventory_service_tags_german.vdf b/community/inventory_service/inventory_service_tags_german.vdf
@@ -81,9 +81,9 @@
 // crafting items that can be found by playing some campaigns but not others.
 "[english]inventory_crafting_item_regional"		"Salvaged Material"
 "inventory_crafting_item_regional"		"Geborgenes Material"
-		// crafting items that were transformed from a variant the player found into one that is more usable (eg. sorting wires, turning scraps of material into a sheet)
-		"[english]inventory_crafting_item_refined"		"Refined Material"
-		"inventory_crafting_item_refined"		"Refined Material"
+// crafting items that were transformed from a variant the player found into one that is more usable (eg. sorting wires, turning scraps of material into a sheet)
+"[english]inventory_crafting_item_refined"		"Refined Material"
+"inventory_crafting_item_refined"		"Veredeltes Material"
 // displayed before the list of Strange item accessories, eg. Strange Devices: Missions, Aliens Killed
 "[english]inventory_strange"		"Strange Devices"
 "inventory_strange"		"Seltsame Geräte"

diff --git a/resource/reactivedrop_german.txt b/resource/reactivedrop_german.txt
@@ -10288,9 +10288,9 @@
 "rd_mission_modifier_crafting"		"In diesem Einsatz können derzeit Handwerksmaterialien gefunden werden."
 "[english]rd_mission_modifier_crafting_campaign"		"Crafting materials can currently be found in at least one mission in this campaign."
 "rd_mission_modifier_crafting_campaign"		"Dieser Feldzug enthält mindestens einen Einsatz in dem derzeit Handwerksmaterialien gefunden werden können."
-		// %s1 is one of the rd_crafting_material_rarity_* strings; %s2 is a number
-		"[english]rd_mission_modifier_crafting_rarity"		"%s1: %s2"
-		"rd_mission_modifier_crafting_rarity"		"%s1: %s2"
+// %s1 is one of the rd_crafting_material_rarity_* strings; %s2 is a number
+"[english]rd_mission_modifier_crafting_rarity"		"%s1: %s2"
+"rd_mission_modifier_crafting_rarity"		"%s1: %s2"
 
 "[english]rd_crafting_beta1_signup_title"		"Crafting Materials Beta - Phase 1"
 "rd_crafting_beta1_signup_title"		"Handwerksmaterialien Beta - Phase 1"
@@ -10361,18 +10361,18 @@
 "[english]rd_redeem_special_success"		"Success! The items have been added to your inventory."
 "rd_redeem_special_success"		"Erfolg! Gegenstände wurden zu deinem Inventar hinzugefügt."
 
-		// These should match the inventory_crafting_item_* translations in inventory_service_tags!
-		"[english]rd_crafting_material_rarity_industrial"		"Industrial"
-		"rd_crafting_material_rarity_industrial"		"Industrial"
-		"[english]rd_crafting_material_rarity_bulk"		"Bulk"
-		"rd_crafting_material_rarity_bulk"		"Bulk"
-		"[english]rd_crafting_material_rarity_alien"		"Alien"
-		"rd_crafting_material_rarity_alien"		"Alien"
-		"[english]rd_crafting_material_rarity_tech"		"Tech"
-		"rd_crafting_material_rarity_tech"		"Tech"
-		"[english]rd_crafting_material_rarity_salvaged"		"Salvaged"
-		"rd_crafting_material_rarity_salvaged"		"Salvaged"
-		"[english]rd_crafting_material_rarity_refined"		"Refined"
-		"rd_crafting_material_rarity_refined"		"Refined"
+// These should match the inventory_crafting_item_* translations in inventory_service_tags!
+"[english]rd_crafting_material_rarity_industrial"		"Industrial"
+"rd_crafting_material_rarity_industrial"		"Industriell"
+"[english]rd_crafting_material_rarity_bulk"		"Bulk"
+"rd_crafting_material_rarity_bulk"		"Massengut"
+"[english]rd_crafting_material_rarity_alien"		"Alien"
+"rd_crafting_material_rarity_alien"		"Alien"
+"[english]rd_crafting_material_rarity_tech"		"Tech"
+"rd_crafting_material_rarity_tech"		"Technik"
+"[english]rd_crafting_material_rarity_salvaged"		"Salvaged"
+"rd_crafting_material_rarity_salvaged"		"Geborgen"
+"[english]rd_crafting_material_rarity_refined"		"Refined"
+"rd_crafting_material_rarity_refined"		"Veredelt"
 }
 }