(german) better wording

resource/reactivedrop_german.txt

@@ -9100,7 +9100,7 @@
 "[english]rd_main_menu_tip_settings_title"		"Settings"
 "rd_main_menu_tip_settings_title"		"Einstellungen"
 "[english]rd_main_menu_tip_settings"		"Press this button to change keyboard controls,\npreferences, and audio and video settings."
-"rd_main_menu_tip_settings"		"Hier kannst du Steuerung als auch\ndie Audio- und Videoeinstellungen ändern."
+"rd_main_menu_tip_settings"		"Hier kannst du die Steuerung als auch\nAudio- und Videoeinstellungen ändern."
 "[english]rd_main_menu_tip_loadout_title"		"Marine Loadouts"
 "rd_main_menu_tip_loadout_title"		"Soldaten Bewaffnung"
 "[english]rd_main_menu_tip_loadout"		"Set up named sets of weapons so you can\nquickly switch between them in lobbies."
@@ -9157,40 +9157,40 @@
 "[english]rd_main_menu_tip_notifications"		"Press this button to see a list of recent messages about your account."
 "rd_main_menu_tip_notifications"		"Schau dir hier eine Liste der letzten Nachrichten an."
 "[english]rd_main_menu_tip_hoiaf_title"		"Heroes of the Interstellar Armed Forces"
-"rd_main_menu_tip_hoiaf_title"		"Helden der interstellaren Streitkräfte"
+"rd_main_menu_tip_hoiaf_title"		"HoIAF - Helden der interstellaren Streitkräfte"
 "[english]rd_main_menu_tip_hoiaf_leaderboard_friends"		"These are your highest-ranked friends in the current season."
-"rd_main_menu_tip_hoiaf_leaderboard_friends"		"Das sind deine höchstrangigen Freunde in der aktuellen Saison."
+"rd_main_menu_tip_hoiaf_leaderboard_friends"		"Das sind deine bestplatzierten Freunde in der aktuellen Saison."
 "[english]rd_main_menu_tip_hoiaf_leaderboard_top10"		"These are the 10 highest-ranked players in the current season."
 "rd_main_menu_tip_hoiaf_leaderboard_top10"		"Dies sind die 10 bestplatzierten Spieler der aktuellen Saison."
 // %s1 is a number (usually from 1-10, but it can be higher if the leaderboard is set to friends only mode)
 "[english]rd_main_menu_hoiaf_place_number"		"#%s1"
-"rd_main_menu_hoiaf_place_number"		"Nr. %s1"
+"rd_main_menu_hoiaf_place_number"		"Platz %s1"
 "[english]rd_main_menu_tip_hoiaf_timer"		"Each season lasts one month. This shows you how\nmuch time is left until this season ends and the next\nseason begins."
 "rd_main_menu_tip_hoiaf_timer"		"Jede Saison dauert einen Monat.\nSchau dir an wann diese Saison endet und die nächste beginnt."
 "[english]rd_main_menu_tip_event_timer_title"		"Special Event Timers"
 "rd_main_menu_tip_event_timer_title"		"Timer für besondere Ereignisse"
 "[english]rd_main_menu_tip_event_timer"		"Time-limited events like contests and experience\nbonuses will show up here."
-"rd_main_menu_tip_event_timer"		"Zeitlich begrenzte Ereignisse wie Wettbewerbe und\nErlebnisboni werden hier angezeigt."
+"rd_main_menu_tip_event_timer"		"Zeitlich begrenzte Ereignisse wie Wettbewerbe und\nErlebnisboni."
 "[english]rd_main_menu_tip_news_showcase_title"		"News Highlights"
 "rd_main_menu_tip_news_showcase_title"		"Neuigkeiten"
 "[english]rd_main_menu_tip_news_showcase"		"The biggest recent updates to the game show up here."
-"rd_main_menu_tip_news_showcase"		"Schau dir die wichtigsten\naktuellen Updates für das Spiel an."
+"rd_main_menu_tip_news_showcase"		"Schau dir hier die wichtigsten Updates für das Spiel an."
 "[english]rd_main_menu_tip_update_notes_title"		"Latest Patch Notes"
-"rd_main_menu_tip_update_notes_title"		"Neueste Änderungen"
+"rd_main_menu_tip_update_notes_title"		"Alle Änderungen"
 "[english]rd_main_menu_tip_update_notes"		"Press this button to read a list of changes made in the latest update."
-"rd_main_menu_tip_update_notes"		"Hier gibt's ein Liste der letzten Änderungen."
+"rd_main_menu_tip_update_notes"		"Hier findest du eine vollständige Liste der letzten Änderungen."
 
 "[english]rd_hoiaf_ends_days_hours"		"Heroes of the Interstellar Armed Forces season %s1 ends in %s2 days %s3 hours."
-"rd_hoiaf_ends_days_hours"		"Helden der interstellaren Streitkräfte Saison %s1\nendet in %s2 Tagen und %s3 Stunden."
+"rd_hoiaf_ends_days_hours"		"HoIAF Saison %s1 endet in %s2 Tagen und %s3 Stunden."
 "[english]rd_hoiaf_ends_hours"		"Heroes of the Interstellar Armed Forces season %s1 ends in %s2 hours."
-"rd_hoiaf_ends_hours"		"Helden der interstellaren Streitkräfte Saison %s1\nendet in %s2 Stunden."
+"rd_hoiaf_ends_hours"		"HoIAF Saison %s1 endet in %s2 Stunden."
 "[english]rd_hoiaf_ends_soon"		"Heroes of the Interstellar Armed Forces season %s1 ends in less than an hour!"
-"rd_hoiaf_ends_soon"		"Helden der interstellaren Streitkräfte Saison %s1\nendet in unter einer Stunde!"
+"rd_hoiaf_ends_soon"		"HoIAF Saison %s1 endet in unter einer Stunde!"
 // %s1 is a 4 digit year, %s2 is a 2 digit month, %s3 is a 2 digit day. if needed, %s4 is a one- or two-digit month and %s5 is a one- or two-digit day.
 "[english]rd_latest_update_ymd"		"Latest Update - %s1-%s2-%s3"
-"rd_latest_update_ymd"		"Letztes Update - %s1-%s2-%s3"
+"rd_latest_update_ymd"		"Update Notizen: %s1-%s2-%s3"
 "[english]rd_view_beta_update_notes"		"View Beta Update Notes"
-"rd_view_beta_update_notes"		"Beta-Update-Notizen anzeigen"
+"rd_view_beta_update_notes"		"Beta-Update Notizen"
 "[english]rd_event_timer_days"		"%s1 (%s2 days remain)"
 "rd_event_timer_days"		"%s1 (noch %s2 Tage)"
 "[english]rd_event_timer_hours"		"%s1 (%s2 hours remain)"