Fix tests if deprecated ~/.esmvaltool/config-user.yml file is avail…

Fix tests if deprecated ~/.esmvaltool/config-user.yml file is avail… #652