New translations en_us.json (Chinese Traditional)

Resources/Lang/zh_TW.json

@@ -971,7 +971,7 @@
   "IllusionistInfoLong": "(巫師集會):\n幻術師可以使用他們的擊殺按鈕來扭轉一名玩家被調查時的結果。例如，當一名具有擊殺按鈕的玩家處於幻術師的幻覺狀態，那麼他們在算命師的調查下會被視為沒有擊殺按鈕，反之亦然。\n<b>當你獲得死靈之書後，你可以使用雙擊擊殺按鈕來正常擊殺，並且你的每次擊殺都會顯示為隨機死因</b>",
   "VoodooMasterInfoLong": "(巫師集會):\n巫毒大師可以對玩家使用擊殺來將其製作為巫毒娃娃，類似於薩滿。所有對你使用擊殺按鈕的互動都會被轉移到巫毒娃娃上，而巫毒娃娃將會被摧毀。與薩滿不同，這種巫毒將在會議期間持續(例如: 當巫毒大師被法官審判時，巫毒娃娃將代替巫毒大師死亡)。\n<b>當你獲得死靈之書後，你可以雙擊擊殺來正常殺人。此外，被製作成巫毒娃娃的玩家將無法報告屍體，且第一個與他們互動的人將會死亡。</b>",
   "SacrifistInfoLong": "(巫師集會):\n犧牲者可以透過變形來給予隨機一名非巫師陣營的玩家隨機的負面效果，但犧牲者本人也會獲得同樣的效果(當該效果適用於犧牲者時)。\n隨機選擇的玩家在下次會議前都不會改變。\n根據設置，犧牲者可以在被投出去時隨機殺死一些投給自己的非巫師玩家。\n犧牲者通常不能殺人，但為了防止拖時間，犧牲者將可以在自己是最後一個存活的巫師集會成員時擊殺。\n<b>當你獲得死靈之書後，你會在變形時進行終極犧牲，當你這樣做時你會死，但所有巫師集會的成員都會獲得永久的冷卻減少</b>",
-  "MoonDancerInfoLong": "(巫師集會):\n月舞者可以對其他玩家使用擊殺來讓他們在下一次會議上獲得附加職業。\n如果對巫師成員使用: 給予有益的附加職業\n對其他玩家使用: 給予有害的附加職業\n<b>當你獲得死靈之書後，你可以使用雙擊擊殺來正常擊殺玩家。並且你殺死的玩家將不會馬上死亡，而是被傳送至地圖外，他們會在心電圖上顯示為存活，也不會被追蹤屍體的技能追蹤。當召開會議/報告屍體時，這些被月舞者傳送到地圖外的玩家就會因為死因升空而死</b>",
+  "MoonDancerInfoLong": "(巫師集會):\n月舞者可以對其他玩家使用擊殺來使用他們的技能，傳遞。\n如果對巫師成員使用: 給予有益的附加職業\n對其他玩家使用: 給予有害的附加職業\n<b>當你獲得死靈之書後，你可以使用雙擊擊殺來正常擊殺玩家。並且你殺死的玩家將不會馬上死亡，而是被傳送至地圖外，他們會在心電圖上顯示為存活，也不會被追蹤屍體的技能追蹤。當召開會議/報告屍體時，這些被月舞者傳送到地圖外的玩家就會因為死因升空而死</b>",
   "LastImpostorInfoLong": "(附加職業):\n這個效果只在偽裝者陣營只剩下一人時賦予該玩家，被賦予效果的玩家殺人冷卻將會縮短。",
   "OverclockedInfoLong": "(附加職業):\n超頻的冷卻時間會被減少至設定的百分比(%) 數(依據房主設定)，該附加職業只會給予帶刀玩家。",
   "LoversInfoLong": "(附加職業):\n戀人為兩名玩家的組合。戀人可以看到對方名字旁有「♥」圖標作為提示，當戀人其中一人死亡時則另一人殉情(根據房主設定可能不會殉情)。戀人其中一人在會議中被逐出時，另一人也將死亡並變成不可報告的屍體。當場上只剩下戀人時戀人將獨自獲勝，戀人其中一人獲勝時另一人也一起獲勝。",
@@ -1550,7 +1550,7 @@
   "SheriffCanKillSeparately": "單獨設定",
   "In%team%": "(%team%陣營)",
   "SheriffMisfireKillsTarget": "當誤殺好人時同時殺死目標",
-  "SheriffMisfireOnAdmired": "Sheriff Misfires On <color=#ee43c3>Admired Players</color>",
+  "SheriffMisfireOnAdmired": "警長會因執法<color=#ee43c3>被仰慕的玩家</color>而走火",
   "BlackHolePlaceCooldown": "放置黑洞冷卻時間",
   "BlackHoleDespawnMode": "黑洞消失模式",
   "BlackHoleDespawnTime": "黑洞消失後的時間",
@@ -1967,9 +1967,9 @@
   "CovenVentMode": "通風口設定",
   "CovenPerRole": "每個職業",
   "CovenCanSeeEachOthersAddOns": "<color=#ac42f2>巫師集會</color>知道隊友的附加職業",
-  "NecronomiconNotification": "You have recieved the Necronomicon!<br>Your powers are now enhanced!",
-  "NecronomiconVote": "You have voted for {0} to receive the Necronomicon next round. You may now vote normally.",
-  "CovenDontKillOtherCoven": "Don't try to kill your fellow Coven!",
+  "NecronomiconNotification": "你獲得了死靈之書!<br>你的能力更上一層樓!",
+  "NecronomiconVote": "你已投票表決{0}在下一輪中獲得死靈之書。你現在可以正常投票。",
+  "CovenDontKillOtherCoven": "別試圖殺死你的同伴!",
   "CovenLeaderMaxRetrains": "轉變最大次數",
   "CovenLeaderRetrainCooldown": "轉變冷卻時間",
   "CovenLeaderRetrain": "提供轉變",
@@ -2014,7 +2014,7 @@
   "MedusaStoningStart": "石化正在進行中",
   "MedusaStoningEnd": "石化已結束",
   "MoonDancerBatonPassCooldown": "Baton Pass Cooldown",
-  "MoonDancerBlastOffChance": "Chance to Blast Off",
+  "MoonDancerBlastOffChance": "升空的機率",
   "MoonDancerPassEnabledAddons": "Can only Baton Pass enabled Add-ons",
   "MoonDancerCantBlastOff": "Target can not be Blasted Off",
   "MoonDancerNormalKill": "Killed normally",