Quick analysis like pop-up buttons

[schebotar]

Hi
Is there any way to create custom buttons in style of Quick analysis tool?
I mean pop-up buttons behaviour on cells selection.

Or maybe any way to add custom sub-menu to quick analysis bubble?