Cours XML-TEI

Ce repository constitue un dépôt pour le contenu pédagogique du cours XML TEI du M2 Technologies Numériques Appliquées à l'Histoire à l'École des chartes (2021/2022). Ce cours est largement inspiré des supports fournis par Ariane Pinche dans ce repository.

Programme du cours

Date	Horaire	Sujet
13 octobre	9h-11h	Encoder le texte : les langages à balises
18 octobre	15h30-17h30	Contraindre le XML : la Document Type Definition
25 octobre	15h30-17h30	Décrire les documents patrimoniaux : la Text Encoding Initiative
15 novembre	15h30-17h30	Anatomie d'un document TEI : parties et composants
22 novembre	15h30-17h30	Les TEI guidelines : modules, modèles, macros, etc.
29 novembre	15h30-17h30	Localisation dans le document : XPath
6 décembre	15h30-17h30	Éditer un texte : initiation à l’édition scientifique
13 décembre	15h30-17h30	Éditer un texte : description des sources manuscrites
3 janvier	15h30-17h30	Éditer un texte : encodage d'une édition critique
10 janvier	15h30-17h30	Les schémas XML : initiation à l'ODD
17 janvier	15h30-17h30	Les schémas XML : ODD personnalisations avancées
24 janvier	15h30-17h30	Les schémas XML : Mise en pratique

Évaluation

Les consignes détaillées concernant l'évaluation sont compilées dans ce document.

• Structurer en XML-TEI votre texte en vue d’une édition et en respectant le genre auquel appartient votre extrait (/6) ;

• Compléter de la manière la plus précise possible le teiHeader de votre édition, en fonction des éléments nécessaires à son établissement et à la compréhension du texte (/4) ;

• Écrire une ODD adaptée à votre encodage et documentée (/10) :

  • Générer une ODD à partir de Roma ou de oddbyexample (/1) ;
  • Votre ODD doit contenir au moins :
    • Une règle contraignant l’usage d’un attribut et sa ou ses valeurs (/1) ;
    • Une règle contraignant l’enchaînement de certains éléments (/1) ;
    • Une règle contraignant la valeur d’un attribut ou l’usage d’un élément ou d’un attribut en fonction de son environnement (/1).
  • À partir de votre ODD, générer la documentation HTML de votre projet :
    • Présenter en introduction votre projet et ses exploitations possibles (/3) ;
    • Documenter le fonctionnement de votre encodage et vos choix de balises (/3).

Date de rendu : au plus tard le 31 janvier.

Pour aller plus loin

Ressources en ligne

• PINCHE, Ariane, Cours TNAH XML-TEI ;
• Alsacreation, XML en quelques mots ;
• BURGHART, Marjorie, PIERAZZO, Elena et al., Online course: Digital Scholarly Editions: Manuscripts, Texts, and TEI Encoding – Digital Editing of Medieval Manuscripts ;
• BURNARD, Lou, Comment maîtriser le tigre TEI ;
• BURNARD, Lou, La Text Encoding Initiative (TEI) C'est quoi ? ;
• BURGHART, Marjorie, Éditer des sources historiques en ligne grâce à XML – Un guide pratique ;
• BURGHART, Marjorie, PIERAZZO, Elena et al., Online course: Digital Scholarly Editions: Manuscripts, Texts, and TEI Encoding – Digital Editing of Medieval Manuscripts ;
• CAMPS, Jean-Baptiste, Structuration des données et des documents : balisage XML ;
• CHATEAU, Emmanuel, L'encodage des textes, Cours de Desgodets, 2012 ;
• CONSENTIN, Magali, Cours XML, 2007 ;
• Digital Scholarly Editions, Manuscripts, Texts and TEI Encoding ;
• GENEVÈS, Pierre, The XPath Language ;
• HAWKINS, Kevin S., Introduction to the TEI Header ;
• JOLIVET, Vincent, Cours XML-TEI ;
• Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes, Manuel d’encodage XML-TEI Renaissance et temps modernes (Imprimés - manuscrits) ;
• Master MIAGE Université de Nantes, Ingénierie XML : concepts de base ;
• TEI by Example ;
• TEI GitHub repository ;
• TEI guidelines ;
• W3School, XML Tutorial ;
• W3School, XPath Tutorial ;
• Women Writers Online, TEI Tutorials .

Bibliographie

• BERTRAND, Lauranne, GUILLOT, Céline, HEIDEN, Serge et LAVRENTIEV, Alexei, rev. BURNARD, Lou et FEKETE, Jean-Daniel, Manuel d’encodage XML-TEI des textes de la Base de Français Médiéval, 2009, (En ligne : http://bfm.ens-lyon.fr/IMG/pdf/Manuel_Encodage_TEI.pdf).
• BOURGAIN, Pascale et VIELLIARD, Françoise, Conseils pour l’édition des textes médiévaux. Fascicule III, Textes littéraires, Paris, France, Comité des travaux historiques et scientifiques : École nationale des chartes, 2018, 254 p., (« Orientations et méthodes », 32).
• BUREAU, Bruno, « Quelques réflexions sur la notion de littérarité à partir de l’édition numérique de commentateurs anciens », Interférences. Ars scribendi, janvier 2012, (En ligne : http://journals.openedition.org/interferences/186).
• BURNARD, Lou et BURGHART, Marjorie, Qu’est-ce que la Text Encoding Initiative ?, 2015 (En ligne : http://books.openedition.org/oep/1237).
• DUFOURNAUD, Nicole et GRASTAC-LEGENDRE, Valérie. Manuel d’encodage XML-TEI - édition numérique de manuscrits baroques : Recommandations pour une application TEI, 2012, hal-00718043, (En ligne : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00718043/document).
• DUVAL, Frédéric, « Pour des éditions numériques critiques. L’exemple des textes français », in Le texte à l’épreuve du numérique, Saint-Denis, France, Presses universitaires de Vincennes, 2017, p. 13-30 (En ligne : https://journals.openedition.org/medievales/8165).
• HAROLD, Elliotte Rusty, MEANS, W. Scott, ENSARGUET, Philippe [et al.], XML en concentré, Paris, O’Reilly, 2005.
• KAY, Michael R., XPath 2.0 programmer’s reference, Indianapolis, IN, Wrox Press, 2004.
• LAVIGNASSE, Sophie, « La DTD et son langage XML. Une application pour la lexicographie contemporaine », Éla. Études de linguistique appliquée, vol. nº137, 2005, pp. 73-94 (En ligne : https://www.cairn.info/revue-ela-2005-1-page-73.htm).
• PALLUAULT, Florent, « Informatiser des descriptions complexes : l’utilisation de l’EAD et de la TEI pour lesmanuscrits et les livres anciens en France », IFLA 2012 (Helsinki), (En ligne : http://conference.ifla.org/past/2012/212-palluault-fr.pdf).
• PIERAZZO, Elena, Digital scholarly editing: theories, models and methods, Farnham Burlington (Vt.), Ashgate, 2015, (En ligne : https://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-01182162/document).
• RAHTZ, Sebastian et BURNARD, Lou, « Reviewing the TEI ODD System », ACM, 2013, p. 193 -196, (En ligne : http://dx.doi.org/10.1145/2494266.2494321).
• ROBINSON, Peter, « Where We Are with Electronic Scholarly Editions, and Where We Want to Be », Jahrbuch für Computerphilologie, vol. 5 / 5, 2003, p. 126-146., (En ligne : http://computerphilologie.digital-humanities.de/jg03/robinson.html)
• VIELLIARD, Françoise et GUYOTJEANNIN, Olivier, Conseils pour l’édition des textes médiévaux. Fascicule I, Conseils généraux, Paris, Comité des travaux historiques et scientifiques : École nationale des chartes, 2001.

Éditions à consulter

• Beta maṣāḥǝft: Manuscripts of Ethiopia and Eritrea ;
• Geste: un corpus de chansons de geste ;
• L’année 1437 dans la pratique de Pierre Christofle, notaire du Châtelet d'Orléans ;
• Les éditions électroniques de l’École nationale des chartes ;
• Perseus Digital Library ;
• TEI project page ;
• The Shelley-Godwin Archive.

Outils

• Développements, outils et réflexions logicielles de l'École des chartes ;
• Tutoriel pour générer une ODD avec ODDbyExample ;
• Roma ;
• TEI Critical Apparatus Toolbox ;
• XPath tester.