diff --git a/src/NetBox/NetBoxPol.lng b/src/NetBox/NetBoxPol.lng
index 1470306ad..4de0e5d5d 100644
--- a/src/NetBox/NetBoxPol.lng
+++ b/src/NetBox/NetBoxPol.lng
@@ -465,7 +465,7 @@
 "Note: This prompt is issued by the server. It is part of"
 "either keyboard-interactive, TIS or Cryptocard authentication."
 "&Full prompt"
-"&Zmień zapisane hasło na aktualnie podane"
+"&Zapisz nowe hasło"
 
 "&Włącz logowanie"
 " Opcje logowania "
@@ -803,36 +803,36 @@
 "Usuń..."
 
 //Error messages
-"Unable to load private key file\n%s"
-"Unable to establish connection with host\n%s"
-"Unable to create directory\n%s"
-"Unable to change directory to\n%s"
-"Unable to get directory listing\n%s"
-"Unable to copy file from\n%s\nto\n%s"
-"Unable to rename/move\n%s\nto\n%s"
-"Unable to delete file\n%s"
-"Unable to delete directory\n%s"
+"Błąd wczytania klucza prywatnego\n%s"
+"Problem z ustawieniem połączenia z serwerem\n%s"
+"Błąd tworzenia folderu\n%s"
+"Błąd zmiany folderu na\n%s"
+"Błąd przy listowaniu folderu\n%s"
+"Błąd kopiowania pliku z\n%s\ndo\n%s"
+"Błąd zmiany nazwy/przeniesienia\n%s\ndo\n%s"
+"Błąd usuwania pliku\n%s"
+"Błąd usuwania folderu\n%s"
 
-"Operation canceled by user"
+"Operacja przerwana przez użytkownika"
 
-"Press Shift-F4 to create new session item"
+"Wciśnij Shift-F4 aby utworzyć nową pozycję sesji"
 
-"Certificate verification error: %s\nContinue anyway?"
+"Błąd weryfikacji certyfikatu: %s\nKontynuować?"
 
 // TextCore1.rc
 "CORE_ERROR"
-"Host key wasn't verified!"
+"Klucz serwera nie został zweryfikowany!"
 "Błąd połączenia."
 "Przerwane przez użytkownika."
 "Zerwane połączenie."
-"Can't detect command return code."
-"Command '%s'\nfailed with return code %d and error message\n%s."
-"Command failed with return code %d."
-"Command '%s' failed with invalid output '%s'."
-"Error getting name of current remote directory."
+"Nie mogę wykryć kodu odpowiedzi polecenia."
+"Polecenie '%s'\nzakończone błędem o kodzie %d i komunikacie\n%s."
+"Polecenie zakończone błędem o kodzie %d."
+"Polecenie '%s' zakończone błędną odpowiedzią '%s'."
+"Błąd pobierania nazwy bieżącej zdalnego folderu."
 "Error skipping startup message. Your shell is probably incompatible with the application (BASH is recommended)."
 "Error changing directory to '%s'."
-"Error listing directory '%s'."
+"Błąd listowania folderu '%s'."
 "Unexpected directory listing line '%s'."
 "Invalid rights description '%s'"
 "Błąd czyszczenia konfiguracji ogólnej."