fix(datasource-mongoose): when combining asModels and asFields, collection.create returns invalid records for subcollections

fix(datasource-mongoose): when combining asModels and asFields, collection.create returns invalid records for subcollections #4291