Weekly cargo update (#1534)

Automation to keep dependencies in `Cargo.lock` current.

The following is the output from `cargo update`:

```txt
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m anstream v0.6.4 -> v0.6.5
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m anstyle-parse v0.2.2 -> v0.2.3
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m anstyle-query v1.0.0 -> v1.0.2
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m anstyle-wincon v3.0.1 -> v3.0.2
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m atomic-polyfill v0.1.11 -> v1.0.3
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m clap v4.4.10 -> v4.4.11
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m clap_builder v4.4.9 -> v4.4.11
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m eyre v0.6.9 -> v0.6.10
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m heapless v0.7.16 -> v0.7.17
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m http-body v0.4.5 -> v0.4.6
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m itoa v1.0.9 -> v1.0.10
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m mio v0.8.9 -> v0.8.10
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m once_cell v1.18.0 -> v1.19.0
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m proc-macro-crate v2.0.0 -> v2.0.1
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m ring v0.17.6 -> v0.17.7
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m rustix v0.38.26 -> v0.38.28
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m rustls v0.21.9 -> v0.21.10
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m ryu v1.0.15 -> v1.0.16
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m tokio v1.34.0 -> v1.35.0
�[0m�[0m�[1m�[33m Downgrading�[0m toml v0.8.8 -> v0.8.2
�[0m�[0m�[1m�[33m Downgrading�[0m toml_datetime v0.6.5 -> v0.6.3
�[0m�[0m�[1m�[31m    Removing�[0m toml_edit v0.20.7
�[0m�[0m�[1m�[31m    Removing�[0m toml_edit v0.21.0
�[0m�[0m�[1m�[36m      Adding�[0m toml_edit v0.20.2
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m try-lock v0.2.4 -> v0.2.5
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m unicode-bidi v0.3.13 -> v0.3.14
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m winnow v0.5.19 -> v0.5.26
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m zerocopy v0.7.28 -> v0.7.30
�[0m�[0m�[1m�[32m    Updating�[0m zerocopy-derive v0.7.28 -> v0.7.30
```

Co-authored-by: github-actions <github-actions@github.com>