Disable submit button to prevent duplicate submissions

[danswick]

When a user clicks Submit, it can sometimes take a moment for the audit to be validated, transformed, and disseminated. During this time, users will sometimes click the button again, causing an internal server error.

Until we have a better backend solution to prevent duplicate submissions, we should just disable the button after the first click.

Related: #4272