diff --git a/japanese.tsv b/japanese.tsv index 7c1a1a4..dd40cd7 100644 --- a/japanese.tsv +++ b/japanese.tsv @@ -4321,7 +4321,7 @@ def_propeller_desc Power received from an engine affects the forward and backwa def_propeller_s_desc A small boat propeller. 船の小型のスクリューです. def_propeller_node_0_label RPS 動力 def_propeller_node_0_desc Receives power generated by an engine. エンジンからの動力を受け取ります. -def_radar_name Radar レーダー (小) +def_radar_name Radar (Deprecated) レーダー (小, 非推奨) def_radar_desc This sensor outputs the distance and angle to a detected object within its range and field of view using radio waves. (Range : 5000) (Max FOV : 0.125) 電波を利用して検出した物体の距離と角度を出力します. 範囲は5キロメートル, 最大視野角は0.125回転です. def_radar_s_desc A short range Radar that returns information about a detected object within its view. 検出した物体の情報を出力する短距離のレーダーです. def_radar_node_0_label FOV 視野角 @@ -4338,12 +4338,67 @@ def_radar_node_5_label Target Found 検出 def_radar_node_5_desc Returns if an object has been detected. 何かを検出している間はオン信号を出力します. def_radar_node_6_label Electric 電力 def_radar_node_6_desc Electrical power connection. 電力網から電力を供給します. +def_radar_advanced_name Radar (Basic) レーダー (基本) +def_radar_advanced_desc This sensor outputs the distance and relative angle to a detected object within its range and field of view using radio waves. (Range : 6000m) 電波を利用して検出した物体の距離と相対的な角度を出力します. 範囲は6キロメートルです. +def_radar_advanced_s_desc A radar that returns information about a detected object within its view. 検出した物体の情報を出力するレーダーです. +def_radar_advanced_node_0_label Electric 電力 +def_radar_advanced_node_0_desc Electrical power connection. 電力網から電力を供給します. +def_radar_advanced_node_1_label Activate 起動 +def_radar_advanced_node_1_desc Enable the Radar. オン信号を受け取るとレーダーを起動します. +def_radar_advanced_node_2_label Radar Data 検出した物体の情報 +def_radar_advanced_node_2_desc Outputs data for up to 8 targets. (On/Off 1-8 : Target Found) (Values 1-4 : Target 1 (Distance, Azimuth Angle, Elevation Angle, Time Since Detection)) (Values 5-8 : Target 2) Ect... 検出した物体の情報を最大8個出力します. (オン/オフチャンネル 1-8: 何かを検出している間はオン信号を出力します. 検出している物体の数だけ出力されます. 数値チャンネル 1-4: 1つ目の物体の距離, 水平方向の角度, 垂直方向の角度, 検出からの経過時間を出力します. 5-8: 2つ目の物体の距離, 水平方向の角度, 垂直方向の角度, 検出からの経過時間を出力します. 以降, 8つ目の物体まで続きます.) +def_radar_advanced_node_3_label Radar Rotation 向き +def_radar_advanced_node_3_desc Current radar rotation from forward in radians. レーダーが探知する方向を弧度法で制御します. +def_radar_advanced_awacs_name Radar (AWACS) レーダー (AWACS) +def_radar_advanced_awacs_desc This sensor outputs the distance and relative angle to a detected object within its range and field of view using radio waves. (Range : 50000m) 電波を利用して検出した物体の距離と相対的な角度を出力します. AWACSとは, 敵航空機を早期に探知して, 味方の指揮を取るためのレーダーを搭載した航空機のことで, これはそのレーダーです. 範囲は50キロメートルです. +def_radar_advanced_awacs_s_desc A long range radar that returns information about a detected object within its view. 検出した物体の情報を出力する長距離のレーダーです. +def_radar_advanced_awacs_node_0_label Electric 電力 +def_radar_advanced_awacs_node_0_desc Electrical power connection. 電力網から電力を供給します. +def_radar_advanced_awacs_node_1_label Activate 起動 +def_radar_advanced_awacs_node_1_desc Enable the Radar. オン信号を受け取るとレーダーを起動します. +def_radar_advanced_awacs_node_2_label Radar Data 検出した物体の情報 +def_radar_advanced_awacs_node_2_desc Outputs data for up to 8 targets. (On/Off 1-8 : Target Found) (Values 1-4 : Target 1 (Distance, Azimuth Angle, Elevation Angle, Time Since Detection)) (Values 5-8 : Target 2) Ect... 検出した物体の情報を最大8個出力します. (オン/オフチャンネル 1-8: 何かを検出している間はオン信号を出力します. 検出している物体の数だけ出力されます. 数値チャンネル 1-4: 1つ目の物体の距離, 水平方向の角度, 垂直方向の角度, 検出からの経過時間を出力します. 5-8: 2つ目の物体の距離, 水平方向の角度, 垂直方向の角度, 検出からの経過時間を出力します. 以降, 8つ目の物体まで続きます.) +def_radar_advanced_awacs_node_3_label Radar Rotation 向き +def_radar_advanced_awacs_node_3_desc Current radar rotation from forward in radians. レーダーが探知する方向を弧度法で制御します. +def_radar_advanced_dish_name Radar (Dish) レーダー (皿) +def_radar_advanced_dish_desc This sensor outputs the distance and relative angle to a detected object within its range and field of view using radio waves. (Range : 20000m) 電波を利用して検出した物体の距離と相対的な角度を出力します. 範囲は20キロメートルです. +def_radar_advanced_dish_s_desc A radar that returns information about a detected object within its view. 検出した物体の情報を出力するレーダーです. +def_radar_advanced_dish_node_0_label Electric 電力 +def_radar_advanced_dish_node_0_desc Electrical power connection. 電力網から電力を供給します. +def_radar_advanced_dish_node_1_label Activate 起動 +def_radar_advanced_dish_node_1_desc Enable the Radar. オン信号を受け取るとレーダーを起動します. +def_radar_advanced_dish_node_2_label Radar Data 検出した物体の情報 +def_radar_advanced_dish_node_2_desc Outputs data for up to 8 targets. (On/Off 1-8 : Target Found) (Values 1-4 : Target 1 (Distance, Azimuth Angle, Elevation Angle, Time Since Detection)) (Values 5-8 : Target 2) Ect... 検出した物体の情報を最大8個出力します. (オン/オフチャンネル 1-8: 何かを検出している間はオン信号を出力します. 検出している物体の数だけ出力されます. 数値チャンネル 1-4: 1つ目の物体の距離, 水平方向の角度, 垂直方向の角度, 検出からの経過時間を出力します. 5-8: 2つ目の物体の距離, 水平方向の角度, 垂直方向の角度, 検出からの経過時間を出力します. 以降, 8つ目の物体まで続きます.) +def_radar_advanced_dish_node_3_label Radar Rotation 向き +def_radar_advanced_dish_node_3_desc Current radar rotation from forward in radians. レーダーが探知する方向を弧度法で制御します. +def_radar_advanced_missile_name Radar (Missile) レーダー (ミサイル) +def_radar_advanced_missile_desc This sensor outputs the distance and relative angle to a detected object within its range and field of view using radio waves. This sensor is designed for missiles and its radar acts along the Z axis. (Range : 2000m) 電波を利用して検出した物体の距離と相対的な角度を出力します. このレーダーはミサイルへの搭載を想定しており, レーダーはz軸方向に作用します. 範囲は20キロメートルです. +def_radar_advanced_missile_s_desc A short range radar that returns information about a detected object within its view. 検出した物体の情報を出力する短距離のレーダーです. +def_radar_advanced_missile_node_0_label Electric 電力 +def_radar_advanced_missile_node_0_desc Electrical power connection. 電力網から電力を供給します. +def_radar_advanced_missile_node_1_label Activate 起動 +def_radar_advanced_missile_node_1_desc Enable the Radar. オン信号を受け取るとレーダーを起動します. +def_radar_advanced_missile_node_2_label Radar Data 検出した物体の情報 +def_radar_advanced_missile_node_2_desc Outputs data for up to 8 targets. (On/Off 1-8 : Target Found) (Values 1-4 : Target 1 (Distance, Azimuth Angle, Elevation Angle, Time Since Detection)) (Values 5-8 : Target 2) Ect... 検出した物体の情報を最大8個出力します. (オン/オフチャンネル 1-8: 何かを検出している間はオン信号を出力します. 検出している物体の数だけ出力されます. 数値チャンネル 1-4: 1つ目の物体の距離, 水平方向の角度, 垂直方向の角度, 検出からの経過時間を出力します. 5-8: 2つ目の物体の距離, 水平方向の角度, 垂直方向の角度, 検出からの経過時間を出力します. 以降, 8つ目の物体まで続きます.) +def_radar_advanced_missile_node_3_label Radar Rotation 向き +def_radar_advanced_missile_node_3_desc Current radar rotation from forward in radians. レーダーが探知する方向を弧度法で制御します. +def_radar_advanced_phalanx_name Radar (Phalanx) レーダー (ファランクス) +def_radar_advanced_phalanx_desc This sensor outputs the distance and relative angle to a detected object within its range and field of view using radio waves. (Range : 10000m) 電波を利用して検出した物体の距離と相対的な角度を出力します. ファランクスとは, レーダーにより小型高速の目標を自動で追撃するシステムのことです. 範囲は10キロメートルです. +def_radar_advanced_phalanx_s_desc A radar that returns information about a detected object within its view. 検出した物体の情報を出力するレーダーです. +def_radar_advanced_phalanx_node_0_label Electric 電力 +def_radar_advanced_phalanx_node_0_desc Electrical power connection. 電力網から電力を供給します. +def_radar_advanced_phalanx_node_1_label Activate 起動 +def_radar_advanced_phalanx_node_1_desc Enable the Radar. オン信号を受け取るとレーダーを起動します. +def_radar_advanced_phalanx_node_2_label Radar Data 検出した物体の情報 +def_radar_advanced_phalanx_node_2_desc Outputs data for up to 8 targets. (On/Off 1-8 : Target Found) (Values 1-4 : Target 1 (Distance, Azimuth Angle, Elevation Angle, Time Since Detection)) (Values 5-8 : Target 2) Ect... 検出した物体の情報を最大8個出力します. (オン/オフチャンネル 1-8: 何かを検出している間はオン信号を出力します. 検出している物体の数だけ出力されます. 数値チャンネル 1-4: 1つ目の物体の距離, 水平方向の角度, 垂直方向の角度, 検出からの経過時間を出力します. 5-8: 2つ目の物体の距離, 水平方向の角度, 垂直方向の角度, 検出からの経過時間を出力します. 以降, 8つ目の物体まで続きます.) +def_radar_advanced_phalanx_node_3_label Radar Rotation 向き +def_radar_advanced_phalanx_node_3_desc Current radar rotation from forward in radians. レーダーが探知する方向を弧度法で制御します. def_radar_detector_name Radar Detector レーダー検出器 def_radar_detector_desc This sensor outputs an On signal when it detects a radio wave. レーダーの電波を検出するとオン信号を出力します. def_radar_detector_s_desc A sensor that can detect radar waves. レーダーの電波を検出する検出器です. def_radar_detector_node_0_label Detected 検出 def_radar_detector_node_0_desc Returns an On signal when it detects a radio wave. レーダーの電波を検出するとオン信号を出力します. -def_radar_dish_name Radar (Dish) レーダー (皿) +def_radar_dish_name Radar (Dish) (Deprecated) レーダー (皿, 非推奨) def_radar_dish_desc This fixed sensor outputs the distance and angle to a detected object within its range and field of view using radio waves. (Range : 20000) (Max FOV : 0.125) 電波を利用して検出した物体の距離と角度を出力します. 範囲は20キロメートル, 最大視野角は0.125回転です. def_radar_dish_s_desc A medium range, fixed rotation Radar that returns information about a detected object within its view. 検出した物体の情報を出力する中距離のレーダーです. 探知する方向が固定されています. def_radar_dish_node_0_label FOV 視野角 @@ -4358,7 +4413,7 @@ def_radar_dish_node_4_label Target Found 検出 def_radar_dish_node_4_desc Returns if an object has been detected. 何かを検出している間はオン信号を出力します. def_radar_dish_node_5_label Electric 電力 def_radar_dish_node_5_desc Electrical power connection. 電力網から電力を供給します. -def_radar_huge_name Radar (Huge) レーダー (特大) +def_radar_huge_name Radar (Huge) (Deprecated) レーダー (特大, 非推奨) def_radar_huge_desc This sensor outputs the distance and relative angles to up to 8 detected objects within its range and field of view using radio waves and outputs all detected targets through composite channels. (Range : 50000) (Max FOV : 0.125) 電波を利用して検出した物体の距離と角度を出力します. 出力値は複合信号を通じて出力されます. 範囲は50キロメートル, 最大視野角は0.125回転です. def_radar_huge_s_desc A long range, multi-target Radar that returns detailed information through composite channels about detected objects within its view. 検出した物体の情報を出力する遠距離のレーダーです.複数の物体を検出できます. def_radar_huge_node_0_label FOV 視野角 @@ -4369,7 +4424,7 @@ def_radar_huge_node_2_label Electric 電力 def_radar_huge_node_2_desc Electrical power connection. 電力網から電力を供給します. def_radar_huge_node_3_label Radar Data 検出した物体の情報 def_radar_huge_node_3_desc Outputs data for up to 8 targets. (On/Off 1-8 : Target Found) (Values 1-4 : Target 1 (Relative Distance, Signal Strength, Elevation Angle, Azimuth Angle)) (Values 5-8 : Target 2) Ect... 検出した物体の情報を最大8個出力します. (オン/オフチャンネル 1-8: 何かを検出している間はオン信号を出力します. 検出している物体の数だけ出力されます. 数値チャンネル 1-4: 1つ目の物体の距離, 信号強度, 垂直方向の角度, 水平方向の角度を出力します. 5-8: 2つ目の物体の距離, 信号強度, 垂直方向の角度, 水平方向の角度を出力します. 以降, 8つ目の物体まで続きます.) -def_radar_large_name Radar (Large) レーダー (大) +def_radar_large_name Radar (Large) (Deprecated) レーダー (大, 非推奨) def_radar_large_desc This sensor outputs the distance and relative angles to a detected object within its range and field of view using radio waves. This sensor uniquely allows the changing of it's pitch direction. (Range : 20000) (Max FOV : 0.250) 電波を利用して検出した物体の距離と角度を出力します. レーダーの探知する方向の垂直向きも制御できます. 範囲は20キロメートル, 最大視野角は0.125回転です. def_radar_large_s_desc A medium range, highly configurable Radar that returns detailed information about a detected object within its view. 検出した物体の情報を出力する中距離のレーダーです. 検出方向をより細かく設定でき, 検出結果もより細かく出力されます. def_radar_large_node_0_label FOV 視野角