重要なお知らせの更新

Gakuto1112 · Dec 5, 2024 · d6538fa · d6538fa
1 parent 070a2e5
commit d6538fa
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 20 additions and 12 deletions.
diff --git a/.github/README.md b/.github/README.md
@@ -11,14 +11,18 @@ https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2081775581
 対応ゲームバージョン ： **1.13.1**
 
 ## !!! 重要なお知らせ !!!
-（2024/11/26更新）
+<!-- この章は次回更新時に削除する（書き込み時の日付：2024/12/5）。 -->
+（2024/12/5更新）
 
-ゲームバージョン1.13.0現在、ゲーム側でコンポーネントの名前と説明文が全て英語になる不具合が確認されています。
-この件に関しては私が対応できる範疇を超えていますので、修正されるまで今しばらくお待ちください。
+~~ゲームバージョン1.13.0現在、ゲーム側でコンポーネントの名前と説明文が全て英語になる不具合が確認されています。~~
+~~この件に関しては私が対応できる範疇を超えていますので、修正されるまで今しばらくお待ちください。~~
 
-（参考）https://geometa.co.uk/support/stormworks/26714<br>
-リンク先の不具合報告に投票していただくと、Stromworks開発者の方の目に留まりやすくなります。
-ご協力よろしくお願いします。
+~~（参考）https://geometa.co.uk/support/stormworks/26714<br>~~
+~~リンク先の不具合報告に投票していただくと、Stromworks開発者の方の目に留まりやすくなります。~~
+~~ご協力よろしくお願いします。~~
+
+→ ゲームバージョン1.13.1で修正されました。
+このバージョンの以降は正常に翻訳が反映されます。
 
 ## 翻訳方針について
 ゲームに慣れていない方向けに、カタカナ言葉や専門用語を避けた翻訳にしています。

diff --git a/.github/README_en.md b/.github/README_en.md
@@ -11,14 +11,18 @@ https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2081775581
 Supported game version: **1.13.1**
 
 ## !!! IMPORTANT NOTICE !!!
-(Updated 11/26/2024)
+<!-- この章は次回更新時に削除する（書き込み時の日付：2024/12/5）。 -->
+(Updated 12/5/2024)
 
-As of game version 1.13.0, a bug has been confirmed where all component names and descriptions are displayed in English on the game side.
-I cannot deal with this issue, so please wait a while until it is fixed.
+~~As of game version 1.13.0, a bug has been confirmed where all component names and descriptions are displayed in English on the game side.~~
+~~I cannot deal with this issue, so please wait a while until it is fixed.~~
 
-(Issue report) https://geometa.co.uk/support/stormworks/26714<br>
-Please vote on the bug report at the link so that it can be brought to the attention of the Stromworks developers.
-Thank you in advance for your cooperation.
+~~(Issue report) https://geometa.co.uk/support/stormworks/26714<br>~~
+~~Please vote on the bug report at the link so that it can be brought to the attention of the Stromworks developers.~~
+~~Thank you in advance for your cooperation.~~
+
+→ This issue was fixed in game version 1.13.1.
+After this version, the translation will be displayed correctly.
 
 ## Translation policies
 This translation avoids using katakana words and technical terms for those who are unfamiliar with the game.