diff --git a/.genio b/.genio
index d4d610d4..22b293b6 100644
Binary files a/.genio and b/.genio differ
diff --git a/src/ui/GenioWindow.cpp b/src/ui/GenioWindow.cpp
index 7c54241d..f2db6b76 100644
--- a/src/ui/GenioWindow.cpp
+++ b/src/ui/GenioWindow.cpp
@@ -2557,7 +2557,7 @@ GenioWindow::_InitCommandRunToolbar()
 		fRunGroup->ChangeIconSize(be_control_look->ComposeIconSize(kDefaultIconSize).Width());
 	}
 
-	fRunMenuField = new BMenuField("RecentMenuField", NULL, new BMenu(B_TRANSLATE("Recents")));
+	fRunMenuField = new BMenuField("RecentMenuField", NULL, new BMenu(B_TRANSLATE("Run:")));
 	fRunMenuField->SetExplicitMaxSize(BSize(kFindReplaceOPSize, B_SIZE_UNSET));
 	fRunMenuField->SetExplicitMinSize(BSize(kFindReplaceOPSize, B_SIZE_UNSET));