feat: Lateral table functions + some refactoring

[scsmithr]

>> create temp table t (a int, b int);
┌─────────────────────┐
│ Query success       │
│ No columns returned │
└─────────────────────┘

>> insert into t values (3,6), (8,9);
┌───────────────┐
│ rows_inserted │
│ UInt64        │
├───────────────┤
│             2 │
└───────────────┘

>> select * from t, generate_series(a, b) order by 1,2,3;
┌───────┬───────┬─────────────────┐
│ a     │ b     │ generate_series │
│ Int32 │ Int32 │ Int64           │
├───────┼───────┼─────────────────┤
│     3 │     6 │               3 │
│     3 │     6 │               4 │
│     3 │     6 │               5 │
│     3 │     6 │               6 │
│     8 │     9 │               8 │
│     8 │     9 │               9 │
└───────┴───────┴─────────────────┘

[scsmithr]

Only allow two states out of the function.