From 4acdc033bddd6c7cd818896c20b3c473b6a907cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Mon, 10 Jun 2024 21:36:52 +0200 Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#14179) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 97.8% (419 of 428 strings) Co-authored-by: aerucu Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/tr/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (522 of 522 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 93.6% (489 of 522 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 89.6% (468 of 522 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 86.3% (451 of 522 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 82.9% (433 of 522 strings) Co-authored-by: amtssp Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/da/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (522 of 522 strings) Co-authored-by: FraBoCH Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/fr/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 83.7% (437 of 522 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 82.3% (430 of 522 strings) Co-authored-by: Žiga Deisinger Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sl/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 82.3% (430 of 522 strings) Co-authored-by: Jonas Gate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sv/ Translation: evcc/evcc * fix toml --------- Co-authored-by: aerucu Co-authored-by: amtssp Co-authored-by: FraBoCH Co-authored-by: Žiga Deisinger Co-authored-by: Jonas Gate Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com> --- i18n/da.toml | 119 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- i18n/fr.toml | 119 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- i18n/sl.toml | 16 ++++++- i18n/sv.toml | 8 ++++ i18n/tr.toml | 4 +- 5 files changed, 261 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/i18n/da.toml b/i18n/da.toml index d8d4640e9c..1f0b3402cb 100644 --- a/i18n/da.toml +++ b/i18n/da.toml @@ -28,14 +28,42 @@ never = "kun med nok solar overskud" titleAdd = "Tilføj batterimåler" titleEdit = "Rediger batterimåler" +[config.circuits] +description = "Sikrer, at summen af alle ladepunkter forbundet til et kredsløb ikke overstiger de konfigurerede effekt- og strømgrænser. Kredsløb kan indlejres for at opbygge et hierarki." +title = "Belastningsstyring" + +[config.control] +description = "Standardværdierne er normalt fine. Kun hvis du ved, hvad du gør, kan du ændre dem." +descriptionInterval = "Opdateringscyklus i sekunder. Definerer, hvor ofte evcc læser målerdata, justerer ladeeffekt og opdaterer brugergrænsefladen. Korte intervaller (< 30s) kan forårsage store udsving og fejlagtigt resultat." +descriptionMaxGridSupply = "Kun relevant for hybrid-invertere, der ikke er i stand til at udsende den fulde DC-effekt til hjemmet via AC. Dette scenario kan føre til uønsket netbrug, da evcc antager, at den fulde DC-effekt er tilgængelig. Brug en værdi på mindst 50 W for at forhindre dette." +descriptionResidualPower = "Skifter driftspunktet for kontrolsløjfen. Hvis du har et hjemmebatteri, anbefales det at indstille en værdi på 100 W. På denne måde vil batteriet få en lille prioritet frem for netbrug." +labelInterval = "Opdateringsinterval" +labelMaxGridSupply = "Max. forsyning fra elnettet under opladning" +labelResidualPower = "Tilbageværende effekt" +title = "kontrol adfærd" + [config.deviceValue] +broker = "Broker" +bucket = "Bucket" capacity = "Kapacitet" chargeStatus = "Status" +chargeStatusA = "ikke tilsluttet" +chargeStatusB = "tilsluttet" +chargeStatusC = "oplader" +chargeStatusE = "ingen strøm" +chargeStatusF = "fejl" chargedEnergy = "Opladet" +co2 = "Elnettet CO₂" +configured = "Konfigureret" +currency = "Møntenhed" current = "Ström" enabled = "Aktiveret" energy = "Energi" +feedinPrice = "Indfødningstarif" +gridPrice = "God pris" +no = "nej" odometer = "Kilometertæller" +org = "Organisation" phaseCurrents = "Strømstyrke L1..L3" phasePowers = "Effekt L1..L3" phaseVoltages = "Spænding L1..L3" @@ -43,6 +71,14 @@ power = "Effekt" range = "Rækkevidde" soc = "SoC" socLimit = "Begrænsning" +temp = "Temperatur" +topic = "Emne" +url = "URL" +yes = "ja" + +[config.eebus] +description = "Indstilling der tillader evcc at kommunikere med andre EEBus enheder." +title = "EEBus" [config.form] example = "Eksempel" @@ -50,22 +86,54 @@ optional = "valgfrit" [config.general] cancel = "Afbryd" +docsLink = "Se dokumentation." +experimental = "Eksperimentel" +off = "slukket" +on = "tændt" +password = "Adgangskode" +remove = "Fjern" save = "Gem" +telemetry = "Telemetri" +title = "Titel" [config.grid] +title = "Elnet-måler" titleAdd = "Tilføj måler for elnettet" titleEdit = "Rediger måler for elnettet" +[config.hems] +description = "Tilslut evcc til et andet energistyringssystem i hjemmet." +title = "HEMS" + +[config.influx] +description = "Skriver opladningsdata og andre målinger til InfluxDB. Brug Grafana eller andre værktøjer til at visualisere data." +descriptionToken = "Tjek InfluxDB-dokumentation for at lære, hvordan du opretter en. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/" +labelBucket = "Bucket" +labelDatabase = "Database" +labelOrg = "Organisation" +labelPassword = "Adgangskode" +labelToken = "API Token" +labelUrl = "URL" +labelUser = "Brugernavn" +title = "InfluxDB" +v1Support = "Har du brug for support til InfluxDB 1.x?" +v2Support = "Tilbage til InfluxDB 2.x" + [config.main] addLoadpoint = "Tilføj opladningspunkt" addPvBattery = "Tilføj solpanel eller batteri" addVehicle = "Tilføj køretøj" +configured = "Konfigureret" edit = "rediger" title = "Opsætning" unconfigured = "ikke konfigureret" vehicles = "Mine køretøjer" yaml = "Konfigurer i evcc.yaml. Kan ikke ændres i UI" +[config.messaging] +description = "Modtag beskeder om dine opladningssessioner." +title = "Beskeder" + [config.meter] cancel = "Afbryd" delete = "Slet" @@ -74,6 +142,34 @@ template = "Fabrikant" titleChoice = "Hvad ønsker du at tilføje?" validateSave = "Valider og gem" +[config.modbusproxy] +description = "Tillad flere klienter at få adgang til en enkelt Modbus-enhed." +title = "Modbus Proxy" + +[config.mqtt] +authentication = "Godkendelse" +description = "Opret forbindelse til en MQTT-broker for at udveksle data med andre systemer på dit netværk." +descriptionClientId = "Afsender af meddelelserne. Hvis tom bruges `evcc-[rand]`." +descriptionTopic = "Efterlades tom for at deaktivere udgivelse." +labelBroker = "Broker" +labelCheckInsecure = "Tillad selvsignerede certifikater" +labelClientId = "Klient ID" +labelInsecure = "Certifikatvalidering" +labelPassword = "Adgangskode" +labelTopic = "Emne" +labelUser = "Brugernavn" +publishing = "Udgivelser" +title = "MQTT" + +[config.network] +descriptionHost = "Brug .local suffiks for at aktivere mDNS. Relevant for opdagelse af mobilappen og nogle OCPP-opladere." +descriptionPort = "Port til webgrænsefladen og API. Du skal opdatere din browser-URL, hvis du ændrer dette." +descriptionSchema = "Påvirker kun, hvordan URL'er genereres. Valg af HTTPS vil ikke aktivere kryptering." +labelHost = "Værtsnavn" +labelPort = "port" +labelSchema = "Skema" +title = "Netværk" + [config.options] [config.options.endianness] @@ -90,12 +186,26 @@ titleEdit = "Rediger solmåler" [config.section] general = "Generelle" +grid = "Elnettet" +integrations = "Integrationer" +loadpoints = "Ladepunkter" +meter = "Sol og batteri" system = "System" +vehicles = "Køretøjer" [config.site] cancel = "Afbryd" save = "Gem" +[config.sponsor] +addToken = "Indtast sponsor token" +changeToken = "Udskift sponsor token" +description = "Sponsormodellen hjælper os med at vedligeholde projektet og bæredygtigt bygge nye og spændende funktioner. Som sponsor får du adgang til alle opladning mulighederne." +descriptionToken = "Du får et token fra {url}. Vi tilbyder også et prøvetoken til test." +error = "Dit Sponsortoken er ikke gyldigt." +labelToken = "Sponsor token" +title = "Sponsorat" + [config.system] logs = "Log" restart = "Genstart" @@ -104,6 +214,10 @@ restartRequiredMessage = "Konfiguration er ændret" restartingDescription = "Vent venligst..." restartingMessage = "Genstarter evcc." +[config.tariffs] +description = "Definer dine energitakster for at beregne omkostningerne ved dine opladningssessioner." +title = "Tariffer" + [config.title] description = "Vises på hovedskærm og på browserfane" label = "Titel" @@ -446,6 +560,9 @@ modalTitle = "Underretninger" [offline] message = "Ikke forbundet til en server." reload = "Genindlæs?" +restart = "Genstart" +restartNeeded = "Påkrævet for at anvende ændringer." +restarting = "Serveren kommer tilbage om et øjeblik." [passwordModal] description = "Angiv adgangskode for at beskytte konfigurations indstillinger. Det er stadig mulig at benytte hovedskærmen uden at logge på" @@ -531,7 +648,7 @@ auto = "Automatisk" label = "Sprog" [settings.sponsorToken] -expires = "Dit sponsor token udløber om {inXDays}. {getNewToken} og opdater din konfigurations fil." +expires = "Din sponsortoken udløber {inXDays}. {getNewToken} og opdater det her." getNew = "Hent en ny" hint = "Note: Vi automatiserer dette i fremtiden." diff --git a/i18n/fr.toml b/i18n/fr.toml index 58dfcb7524..ffaaaece25 100644 --- a/i18n/fr.toml +++ b/i18n/fr.toml @@ -28,14 +28,42 @@ never = "seulement quand surplus suffisant" titleAdd = "Ajouter compteur pour une batterie domestique" titleEdit = "Modifier compteur pour batterie" +[config.circuits] +description = "Vérifiez que la somme de tous les points de charges connectés à un circuit ne dépassent pas les limites de puissance et de courant. Les circuits peuvent être combinés pour construire une hiérarchie." +title = "Gestion de la charge" + +[config.control] +description = "Les valeurs par défaut sont généralement bonnes. Ne faites des changements que si vous savez ce que vous faites." +descriptionInterval = "Intervalle de mise à jour (en seconde) entre chaque cycle de control. Défini la fréquence à laquelle evcc va lire les valeurs des mesures, ajuster la puissance de charge et mettre à jour l’affichage. Une intervalle courte (< 30s) peut créer des oscillations et comportements indésirables." +descriptionMaxGridSupply = "Uniquement pertinent pour les onduleurs hybrides qui ne sont pas capables de fournir la puissance totale en courant continu à destination du circuit domestique en courant alternatif. Ce scénario peut mener à une utilisation non désirée d’électricité du réseau, puisque evcc part du principe que l’intégralité du courant continu est disponible. Définir une valeur d’au moins 50 W pour éviter cela." +descriptionResidualPower = "Déplace le point d’opération de la boucle de contrôle. Si vous avez une batterie domestique, il est recommandé de définir une valeur de 100 W. Ainsi, la batterie aura une légère priorité par rapport à l’utilisation du réseau." +labelInterval = "Intervalle de mise à jour" +labelMaxGridSupply = "Utilisation max du réseau pendant la charge" +labelResidualPower = "Puissance résiduelle" +title = "Comportement du contrôle" + [config.deviceValue] +broker = "Courtier" +bucket = "Bucket" capacity = "Capacité" chargeStatus = "Statut" +chargeStatusA = "pas connecté" +chargeStatusB = "connecté" +chargeStatusC = "en charge" +chargeStatusE = "pas de courant" +chargeStatusF = "erreur" chargedEnergy = "Chargé" +co2 = "CO₂ du réseau" +configured = "Configuré" +currency = "Devise" current = "Courant" enabled = "Activé" energy = "Énergie" +feedinPrice = "Prix de revente" +gridPrice = "Prix du réseau" +no = "non" odometer = "Kilométrage" +org = "Organisation" phaseCurrents = "Courant L1..L3" phasePowers = "Puissance L1..L3" phaseVoltages = "Voltage L1..L3" @@ -43,6 +71,14 @@ power = "Puissance" range = "Autonomie" soc = "Etat de Charge" socLimit = "Limite" +temp = "Température" +topic = "Sujet" +url = "URL" +yes = "oui" + +[config.eebus] +description = "Configuration permettant à evcc de communiquer avec d’autres appareils EEBus." +title = "EEBus" [config.form] example = "Exemple" @@ -50,22 +86,54 @@ optional = "optionnel" [config.general] cancel = "Annuler" +docsLink = "Se référer à la documentation." +experimental = "Expérimental" +off = "désactivé" +on = "activé" +password = "Mot de passe" +remove = "Supprimer" save = "Enregistrer" +telemetry = "Télémétrie" +title = "Titre" [config.grid] +title = "Compteur du réseau" titleAdd = "Ajouter compteur pour réseau" titleEdit = "Modifier compteur pour réseau" +[config.hems] +description = "Connecter evcc à un autre Système de Gestion d’Energie Domestique." +title = "SGED" + +[config.influx] +description = "Écrit les données de charge et autres métriques dans InfluxDB. Utilise Grafana ou d’autres outils pour visualiser les données." +descriptionToken = "Se référer à la document InfluxDB pour apprendre comment en créer une. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/" +labelBucket = "Seau" +labelDatabase = "Base de données" +labelOrg = "Organisation" +labelPassword = "Mot de passe" +labelToken = "Jeton d’API" +labelUrl = "URL" +labelUser = "Nom d’utilisateur" +title = "InfluxDB" +v1Support = "Besoin d’aide pour InfluxDB 1x?" +v2Support = "Revenir à InfluxDB 2.x" + [config.main] addLoadpoint = "Ajouter un point de charge" addPvBattery = "Ajouter du solaire ou une batterie" addVehicle = "Ajouter un véhicule" +configured = "configuré" edit = "éditer" title = "Configuration" unconfigured = "non configuré" vehicles = "Mes véhicules" yaml = "Configuré dans evcc.yaml. Non modifiable ici." +[config.messaging] +description = "Recevoir des messages à propos de vos sessions de charge." +title = "Notifications" + [config.meter] cancel = "Annuler" delete = "Supprimer" @@ -74,6 +142,34 @@ template = "Fabricant" titleChoice = "Que voulez-vous ajouter ?" validateSave = "Valider et enregistrer" +[config.modbusproxy] +description = "Autoriser plusieurs clients à accéder à un appareil Modbus unique." +title = "Proxy Modbus" + +[config.mqtt] +authentication = "Authentification" +description = "Connectez-vous à un courtier MQTT pour échanger des données avec d'autres systèmes de votre réseau." +descriptionClientId = "Auteur des messages. `evcc-XXXX` sera utilisé si laissé vide." +descriptionTopic = "Laisser vide pour désactiver la publication." +labelBroker = "Courtier" +labelCheckInsecure = "Autoriser les certificats auto-signés" +labelClientId = "Identifiant client" +labelInsecure = "Validation du certificat" +labelPassword = "Mot de passe" +labelTopic = "Sujet" +labelUser = "Nom d’utilisateur" +publishing = "Publication" +title = "MQTT" + +[config.network] +descriptionHost = "Utilisez le suffixe .local pour activer mDNS. Pertinent pour la découverte de l'application mobile et de certains chargeurs OCPP." +descriptionPort = "Port pour l'interface web et l'API. Vous devrez mettre à jour l'URL de votre navigateur si vous modifiez cela." +descriptionSchema = "Cela n'affecte que la façon dont les URL sont générées. La sélection de HTTPS n'activera pas le cryptage." +labelHost = "Nom d’hôte" +labelPort = "Port" +labelSchema = "Schéma" +title = "Réseau" + [config.options] [config.options.endianness] @@ -90,12 +186,26 @@ titleEdit = "Modifier le compteur pour le solaire" [config.section] general = "Général" +grid = "Réseau électrique" +integrations = "Intégrations" +loadpoints = "Points de charge" +meter = "Solaire & Batterie" system = "Système" +vehicles = "Véhicules" [config.site] cancel = "Annuler" save = "Enregistrer" +[config.sponsor] +addToken = "Entrer le jeton de sponsor" +changeToken = "Modifier le jeton de sponsor" +description = "Le modèle de parrainage nous aide à maintenir le projet et à construire de manière durable de nouvelles fonctionnalités passionnantes. En tant que sponsor, vous avez accès à toutes les implémentations de chargeurs." +descriptionToken = "Vous pouvez obtenir un jeton via {url}. Nous offrons également un jeton d’essai pour les tests." +error = "Le jeton de sponsor n’est pas valide." +labelToken = "Jeton de sponsor" +title = "Sponsoring" + [config.system] logs = "Journaux" restart = "Redémarrer" @@ -104,6 +214,10 @@ restartRequiredMessage = "La configuration a changé." restartingDescription = "Veuillez patienter…" restartingMessage = "Redémarrage d’evcc en cours." +[config.tariffs] +description = "Définissez vos tarifs d'énergie pour calculer les coûts de vos sessions de recharge." +title = "Tarifs" + [config.title] description = "Affiché sur l’écran principal et l’onglet du navigateur." label = "Titre" @@ -448,6 +562,9 @@ modalTitle = "Notifications" [offline] message = "Pas de connexion au serveur." reload = "Recharger?" +restart = "Redémarrer" +restartNeeded = "Nécessaire afin de prendre en compte les modifications." +restarting = "Le serveur se à nouveau disponible dans quelques instants." [passwordModal] description = "Configurez un mot de passe pour protéger la configuration. L’utilisation de l’écran principal et toujours possible sans authentification." @@ -533,7 +650,7 @@ auto = "Automatique" label = "Langue" [settings.sponsorToken] -expires = "Votre jeton de supporter expire dans {inXDays}. {getNewToken} et mettez à jour votre fichier de configuration." +expires = "Votre jeton de sponsor expire dans {inXDays}. {getNewToken} et mettez-le à jour ici." getNew = "Obtenez-en un nouveau" hint = "Remarque : nous allons automatiser cela à l'avenir." diff --git a/i18n/sl.toml b/i18n/sl.toml index 32cf87e25c..225bc45683 100644 --- a/i18n/sl.toml +++ b/i18n/sl.toml @@ -28,9 +28,23 @@ never = "le z dovolj presežka" titleAdd = "Dodaj merilnik baterije" titleEdit = "Uredi merilnik baterije" +[config.circuits] +title = "Upravljanje obremenitve" + +[config.control] +labelInterval = "Interval posodabljanja" +labelResidualPower = "Preostala moč" +title = "Nadzor vedenja" + [config.deviceValue] +bucket = "Bucket" capacity = "Kapaciteta" chargeStatus = "Status" +chargeStatusA = "brez povezave" +chargeStatusB = "povezan" +chargeStatusC = "polnjenje" +chargeStatusE = "brez moči" +chargeStatusF = "napaka" chargedEnergy = "Napolnjeno" current = "Tok" enabled = "Omogočeno" @@ -535,7 +549,7 @@ auto = "Samodejno" label = "Jezik" [settings.sponsorToken] -expires = "Sponzorskemu žetonu poteče veljavnost čez {inXDays}. {getNewToken} in posodobite svojo konfiguracijsko datoteko." +expires = "Sponzorskemu žetonu poteče veljavnost čez {inXDays}. {getNewToken} in ga posodobite tukaj." getNew = "Zgrabi svežega" hint = "Opomba: To bomo v prihodnosti avtomatizirali." diff --git a/i18n/sv.toml b/i18n/sv.toml index e0b255d843..66064f4ce9 100644 --- a/i18n/sv.toml +++ b/i18n/sv.toml @@ -28,6 +28,14 @@ never = "bara med tillräckligt sol-överskott" titleAdd = "Lägg till batterimätare" titleEdit = "Ändra batterimätare" +[config.circuits] +description = "Säkrar, att summan av laddpunkter kopplad till en krets inte överskrider den konfigurerade effektgränsen. Kretsar kan nästlas för att bygga en hierarki." +title = "Belastningshantering" + +[config.control] +description = "Standardvärdena är vanligtsvis ok. Ändra bara om du vet vad du gör." +descriptionInterval = "Uppdateringsintervall i sekunder. Definierar hur ofta evcc läser in data, ändrar laddeffekt och uppdaterar UI. Korta intervall (<30s) kan orsaka självsvängning och andra felaktiga resultat." + [config.deviceValue] capacity = "Kapacitet" chargeStatus = "Status" diff --git a/i18n/tr.toml b/i18n/tr.toml index ef5c299efe..3c9545edaa 100644 --- a/i18n/tr.toml +++ b/i18n/tr.toml @@ -249,7 +249,7 @@ day = "Gün" departureTab = "Ayrılış" goal = "Doldurma hedefi" modalTitle = "Doldurma Planı" -none = "hiçbiri" +none = "yok" remove = "Kaldır" time = "Zaman" title = "Plan" @@ -295,7 +295,7 @@ solar = "Güneş Enerjisi" currents = "Doldurma Akımı" default = "varsayılan" disclaimerHint = "Not:" -onlyForSocBasedCharging = "Bu seçenekler, sadece doluluk seviyesi bilinen araçlar için mevcut." +onlyForSocBasedCharging = "Bu seçenekler, sadece doluluk seviyesi bilinen araçlar için açık." smartCostCheap = "Ucuz Şebeke Dolumu" smartCostClean = "Temiz Şebeke Dolumu" title = "Ayarlar {0}"