diff --git a/compiled/dat/CityEnglish.loc b/compiled/dat/CityEnglish.loc
index 7d442e81e..cf9d8ee34 100644
--- a/compiled/dat/CityEnglish.loc
+++ b/compiled/dat/CityEnglish.loc
@@ -1443,12 +1443,9 @@ And don't lose it. I could barely get it off the wall and when I did, it was pre
 </translation>
 			</element>
 			<element name="NickNote">
-				<translation language="English">
-
-Where the heck is my book? And why did someone take it in the first place!
-
-- Nick 
+				<translation language="English">Where the heck is my book? And why did someone take it in the first place!
 
+- Nick
 </translation>
 			</element>
 			<element name="WatsonLetter">
diff --git a/compiled/dat/CityFrench.loc b/compiled/dat/CityFrench.loc
index 0144e1576..22452a5f4 100644
--- a/compiled/dat/CityFrench.loc
+++ b/compiled/dat/CityFrench.loc
@@ -1365,12 +1365,9 @@ Mais il ne faut pas le perdre. J'ai eu beaucoup de mal à l'enlever du mur, ce q
 </translation>
 			</element>
 			<element name="NickNote">
-				<translation language="French">
-
-Où est passé mon Livre ? Pourquoi quelqu'un l'a-t-il pris !
-
-- Nick 
+				<translation language="French">Où est passé mon Livre ? Pourquoi quelqu'un l'a-t-il pris !
 
+- Nick
 </translation>
 			</element>
 			<element name="WatsonLetter">
diff --git a/compiled/dat/CityGerman.loc b/compiled/dat/CityGerman.loc
index 990bc3b97..141d1b6a3 100644
--- a/compiled/dat/CityGerman.loc
+++ b/compiled/dat/CityGerman.loc
@@ -1403,12 +1403,9 @@ Und verlier es nicht. Ich habe es kaum von der Wand bekommen und als ich es endl
 </translation>
 			</element>
 			<element name="NickNote">
-				<translation language="German">
-
-Wo zur Hölle ist mein Buch? Wer hat überhaupt etwas da dran zu suchen?!
-
-- Nick 
+				<translation language="German">Wo zur Hölle ist mein Buch? Wer hat überhaupt etwas da dran zu suchen?!
 
+- Nick
 </translation>
 			</element>
 			<element name="WatsonLetter">
diff --git a/compiled/dat/CityItalian.loc b/compiled/dat/CityItalian.loc
index 329fbb34b..18a7473ff 100644
--- a/compiled/dat/CityItalian.loc
+++ b/compiled/dat/CityItalian.loc
@@ -460,12 +460,9 @@ E non perderlo. Sono a malapena riuscito a staccarlo dal muro e, quando l'ho fat
 </translation>
 			</element>
 			<element name="NickNote">
-				<translation language="Italian">
-
-Dove diavolo è il mio libro? Ma soprattutto, perchè qualcuno l'ha preso?
-
-- Nick 
+				<translation language="Italian">Dove diavolo è il mio libro? Ma soprattutto, perchè qualcuno l'ha preso?
 
+- Nick
 </translation>
 			</element>
 			<element name="WatsonLetter">
diff --git a/compiled/dat/CitySpanish.loc b/compiled/dat/CitySpanish.loc
index 6b7be22a4..ac99b341c 100644
--- a/compiled/dat/CitySpanish.loc
+++ b/compiled/dat/CitySpanish.loc
@@ -458,12 +458,9 @@ Y no lo pierdas. Me costó mucho retirarlo de la pared y cuando lo hice, me dio
 </translation>
 			</element>
 			<element name="NickNote">
-				<translation language="Spanish">
-
-¿Dónde demonios está mi libro? ¡¿Y por qué se lo tuvo que llevar alguien?!
-
-- Nick 
+				<translation language="Spanish">¿Dónde demonios está mi libro? ¡¿Y por qué se lo tuvo que llevar alguien?!
 
+- Nick
 </translation>
 			</element>
 			<element name="WatsonLetter">