New translations datenweitergabe.de.yaml (deutsch_kirche_evangelisch)

translations/datenweitergabe/datenweitergabe.ev.yaml

@@ -38,6 +38,19 @@ dataTransfer:
   info:
     title: Erklärung Datenweitergabe
     text: Die Verarbeitung von Daten im Auftrag kommt in nahezu jedem Unternehmen vor. Sei es durch die Nutzung eines externen Rechenzentrums, die Nutzung einer Dienstleistung, die als sog. Software-as-a-Service (SaaS) erbracht wird, Cloud Computing oder bestimmte Wartungen von IT-Systemen durch technische Dienstleister. In diesen Fällen liegt in der Regel eine Datenweitergabe vor. Und da gilt es besondere Maßnahmen zu treffen, um die Vorgaben des DSG EKD (DSG EKD) einzuhalten.
+orderProcessing:
+  edit: Auftragsverarbeitung bearbeiten
+  basics: Grundlage für die Auftragsverarbeitung
+  type: Art der Auftragsverarbeitung
+  count: Nummer der Auftragsverarbeitung
+  create: Auftragsverarbeitung anlegen
+  object: Gegenstand der Auftragsverarbeitung
+  word: Auftragsverarbeitung
+  responsible: Verantwortlich für die Auftragsverarbeitung (Intern)
+  disclaimer: Alle Auftragsverarbeitungen nach DSGVO Art. 30(1)
+  info:
+    title: Erklärung Auftragsverarbeitung
+    text: Die Verarbeitung von Daten im Auftrag kommt in nahezu jedem Unternehmen vor. Sei es durch die Nutzung eines externen Rechenzentrums, die Nutzung einer Dienstleistung, die als sog. Software-as-a-Service (SaaS) erbracht wird, Cloud Computing oder bestimmte Wartungen von IT-Systemen durch technische Dienstleister. In diesen Fällen liegt in der Regel eine Datenweitergabe vor. Und da gilt es besondere Maßnahmen zu treffen, um die Vorgaben des DSG EKD (DSG EKD) einzuhalten.
 info: Info
 approved: Freigegebene
 approval: Freigabe