New translations email.de.yaml (English)

translations/email/email.en.yaml

@@ -1,21 +1,21 @@
 subject:
   passwordReset: Passwort zurücksetzen
-  passwordResetHtml: Open-Datenschutz Center
-  notificationComment: '-- Ein neuer Kommentar zu Ihrer Anfrage --'
-  newCustomerRequest: '-- Neue Kundenanfrage --'
-  verifyEmail: '-- Bestätigen Sie Ihre Email Adresse --'
+  passwordResetHtml: Open Datenschutzcenter
+  notificationComment: Ein neuer Kommentar zu Ihrer Anfrage
+  newCustomerRequest: Neue Kundenanfrage
+  verifyEmail: Bestätigen Sie Ihre Email Adresse
   invite: Einladung zum ODC
 body:
-  passwordReset: ' Passwort neu setzen <h3> Hallo! </h3> Sie wurden gerade von einem Administrator zu einem Datenschutz Team auf Ihrem Datenschutz Center hinzugefügt. Um ihr Passwort nun festzulegen klicken Sie den nachfolgenden Link.'
-  passwordResetHtml: ' <h4 class="text-center"> -- Einladung zum Datenschutz Center Team -- </h4> <b> Hallo! </b> <p> Sie wurden gerade von einem Administrator zu einem Datenschutz Team auf Ihrem Datenschutz Center hinzugefügt. </p>'
-  notificationComment: ' <h4 class="text-center"> {title} </h4> <b> Hallo! </b> <p> Es gibt eine neue Nachricht in Ihrer Anfrage {dataTitle}. </p> <p> Anfrage: {title} </p> <p> Schauen Sie in unserem Kundenportal vorbei um die Nachricht zu lesen: <a href="{path}">Klicken Sie hier</a> </p> <spacer size="16"></spacer> <p> Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie eine Anfrage über den Datenschutzcenter {teamName} gestellt haben. </p> <spacer size="16"></spacer>'
+  passwordReset: ' Passwort neu setzen Hallo! Sie wurden gerade von einem Administrator zu einem Datenschutz Team auf Ihrem Datenschutz Center hinzugefügt. Um ihr Passwort nun festzulegen klicken Sie den nachfolgenden Link.'
+  passwordResetHtml: ' <h4> Einladung zum Datenschutz Center Team </h4> <p> Hallo! </p> <p> Sie wurden gerade von einem Administrator zu einem Datenschutz Team auf Ihrem Datenschutz Center hinzugefügt. </p>'
+  notificationComment: ' <h4> {title} </h4> <p> Hallo! </p> <p> Es gibt eine neue Nachricht in Ihrer Anfrage {dataTitle}. </p> <p> Anfrage: {title} </p> <p> Schauen Sie in unserem Kundenportal vorbei um die Nachricht zu lesen: <a href="{path}">Klicken Sie hier</a> </p> <spacer size="16"></spacer> <p> Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie eine Anfrage über den Datenschutzcenter {teamName} gestellt haben. </p> <spacer size="16"></spacer>'
   notificationCommentEncrypt: ' Neue Anfrage {title} Hallo! Es gibt eine neue Nachricht in Ihrer Anfrage {title}. {comment} {path} Klicken Sie hier um direkt zur Anfrage zu gelangen. Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie eine Anfrage über den Datenschutzcenter {teamName} gestellt haben.'
-  notificationCommentInternal: ' <h4 class="text-center"> {title} </h4> <b> Hallo! </b> <p> Es ist ein neuer Kommentar zu {dataTitle} vorhanden. </p> <p> Anfrage: {title} </p> <spacer size="16"></spacer> <p> <a href="{path}">Klicken Sie hier um die Anfrage anzuzeigen</a> </p> <spacer size="16"></spacer> <p> Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Mitglied des Adminteams {teamName} sind. </p> <spacer size="16"></spacer>'
-  notificationNew: ' <b> Hallo! </b> <p> Im Datenschutzcenter ist eine neue Kundeanfrage bezüglich {subject} eingegangen. </p> <p> Anfrage: {title} </p> <spacer size="16"></spacer> <p> <a href="{path}">Klicken Sie hier um die Anfrage anzuzeigen</a> </p> <spacer size="16"></spacer> <p> Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Mitglied des Adminteams {teamName} sind. </p> <spacer size="16"></spacer>'
-  notificationVerify: ' <b> Hallo {name}! </b> <p> Bevor wir Ihre Anfrage weiter bearbeiten können, müssen Sie Ihre Email Adresse bestätigen. Klicken Sie dazu auf den Link in dieser Email.<br> Um Sie während der Bearbeitung der Anfrage kontaktieren zu dürfen, benötigen wir eine Bestätigung, dass Sie der Inhaber der angegebenen Email-Adresse sind und dass Sie mit dem Empfang von Emails einverstanden sind. </p> <p> Die erhobenen Daten dienen nur zur Bearbeitung der Anfrage und der Dokumentation Ihrer Zustimmung. Eine andere Verarbeitung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. </p> <p> Sie können die Einwilligung zur Speicherung der Daten jederzeit widerrufen. Ab dem Widerruf sind wir jedoch nicht mehr in der Lage, die Anfrage weiter zu bearbeiten, da wir Sie nicht mehr kontaktieren dürfen und Ihre Idendität nicht weiter verifizieren können. </p> <p> Anfrage: {title}<br> Ticket ID: {uuid} </p> <spacer size="16"></spacer> <p> <a href="{path}">Klicken Sie hier um Ihre Adresse zu bestätigen</a> </p> <spacer size="16"></spacer> <p> Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie eine Anfrage über den Datenschutzcenter {teamName} gestellt haben und Ihre Email verifizieren müssen. </p> <spacer size="16"></spacer>'
+  notificationCommentInternal: ' <h4> {title} </h4> <p> Hallo! </p> <p> Es ist ein neuer Kommentar zu {dataTitle} vorhanden. </p> <p> Anfrage: {title} </p> <spacer size="16"></spacer> <p> <a href="{path}">Klicken Sie hier um die Anfrage anzuzeigen</a> </p> <spacer size="16"></spacer> <p> Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Mitglied des Adminteams {teamName} sind. </p> <spacer size="16"></spacer>'
+  notificationNew: ' <p> Hallo! </p> <p> Im Datenschutzcenter ist eine neue Kundeanfrage bezüglich {subject} eingegangen. </p> <p> Anfrage: {title} </p> <spacer size="16"></spacer> <p> <a href="{path}">Klicken Sie hier um die Anfrage anzuzeigen</a> </p> <spacer size="16"></spacer> <p> Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Mitglied des Adminteams {teamName} sind. </p> <spacer size="16"></spacer>'
+  notificationVerify: ' <p> Hallo {name}! </p> <p> Bevor wir Ihre Anfrage weiter bearbeiten können, müssen Sie Ihre Email Adresse bestätigen. Klicken Sie dazu auf den Link in dieser Email.<br> Um Sie während der Bearbeitung der Anfrage kontaktieren zu dürfen, benötigen wir eine Bestätigung, dass Sie der Inhaber der angegebenen Email-Adresse sind und dass Sie mit dem Empfang von Emails einverstanden sind. </p> <p> Die erhobenen Daten dienen nur zur Bearbeitung der Anfrage und der Dokumentation Ihrer Zustimmung. Eine andere Verarbeitung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. </p> <p> Sie können die Einwilligung zur Speicherung der Daten jederzeit widerrufen. Ab dem Widerruf sind wir jedoch nicht mehr in der Lage, die Anfrage weiter zu bearbeiten, da wir Sie nicht mehr kontaktieren dürfen und Ihre Idendität nicht weiter verifizieren können. </p> <p> Anfrage: {title}<br> Ticket ID: {uuid} </p> <spacer size="16"></spacer> <p> <a href="{path}">Klicken Sie hier um Ihre Adresse zu bestätigen</a> </p> <spacer size="16"></spacer> <p> Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie eine Anfrage über den Datenschutzcenter {teamName} gestellt haben und Ihre Email verifizieren müssen. </p> <spacer size="16"></spacer>'
   notificationVerifyEncrypt: ' Neue Anfrage {title} Hallo {name}! Bevor wir Ihre Anfrage weiter bearbeiten können, müssen Sie Ihre Email Adresse bestätigen. Klicken Sie dazu auf den Link in dieser Email. Um Sie während der Bearbeitung der Anfrage kontaktieren zu dürfen, benötigen wir eine Bestätigung, dass Sie der Inhaber der angegebenen Email-Adresse sind und dass Sie mit dem Empfang von Emails einverstanden sind. Die erhobenen Daten dienen nur zur Bearbeitung der Anfrage und der Dokumentation Ihrer Zustimmung. Eine andere Verarbeitung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Sie können die Einwilligung zur Speicherung der Daten jederzeit widerrufen. Mit dem Widerruf sind jedoch nicht mehr in der Lage, die Anfrage weiter zu bearbeiten, da wir Sie nicht mehr kontaktieren dürfen und Ihre Idendität nicht weiter verifizieren können. Anfrage: {title} Ticket ID: {uuid} {path} Klicken Sie hier um Ihre Adresse zu bestätigen Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie eine Anfrage über den Datenschutzcenter {teamName} gestellt haben.'
 salutation:
-  kindRegards: ' Mit freundlichen Grüßen<br> Ihr Datenschutz Center'
+  kindRegards: ' <p>Mit freundlichen Grüßen<br> Ihr Datenschutz Center</p>'
   signature:
     plain: ' Wenn Sie Fragen zum Datenschutz und den Hintergründen diese Nachricht, melden Sie sich bei dem Datenschutzbeauftragten. {teamName} E-Mail: {teamEmail} Telefon: {teamPhone}'
     html: ' <p> Wenn Sie Fragen zum Datenschutz und den Hintergründen diese Nachricht, melden Sie sich bei dem Datenschutzbeauftragten.<br> {teamName}<br> E-Mail: {teamEmail}<br> Telefon: {teamPhone} </p>'