[SW-216341] hotfix - Revert vllm/attention/layer.py changes from 0f8cafe - fix torch.compile recompilations

[SW-216341] hotfix - Revert vllm/attention/layer.py changes from 0f8cafe - fix torch.compile recompilations #373