yet more deployment fixups

en/doc/tutorials/deployment.md

@@ -12,7 +12,7 @@ This section provides an example of creating a minimal instance of eCorpus for t
 
 1. Clone the eCorpus repository using the following command:
     ```
-    git clone --filter=blob:none git@github.com:Holusion/eCorpus
+    git clone --filter=blob:none --recurse-submodules git@github.com:Holusion/eCorpus
     ```
 2. Navigate to the eCorpus directory:
     ```

fr/doc/guides/development.md

@@ -16,6 +16,12 @@ Surtout après une synchronisation avec le dépôt d'origine, il est nécessaire
 git submodule update --recursive
 ```
 
+Ou si le clone a été mal fait (sans `--recurse-submodules`):
+
+```
+git submodule update --init --recursive
+```
+
 Pour supprimer les éventuelles modifications locales apportées aux sous-modules, utilisez :
 
 ```
@@ -40,7 +46,23 @@ Enfin, dans le dossier racine :
 
 Validez les modifications de l'URL et de HEAD du sous-module.
 
+## Tests
+
+La partie serveur du code est testée avec [mocha](https://mochajs.org/) et [chai](https://www.chaijs.com/). Voir `source/server/**/*.test.js`.
+
+Lancer les tests unitaires avec :
+
+```
+npm test
+```
+
+Ou pour sélectionner des tests spécifiques :
+
+```
+(cd source/server && npm test -- --grep "test name")
+```
 
+ > Certaines lignes de `console.log` sont désactivées pour rendre la sortie standard des tests plus lisible. Il est possible de les réactivant en forçant la variable `TEST=0` en ligne de commande.
 
 ## Synchronisation avec le dépôt d'origine
 

fr/doc/tutorials/deployment.md

@@ -10,7 +10,7 @@ title:  Installation rapide
 
 Exemple de création d'une instance minimale à des fins de tests:
 
-    git clone --filter=blob:none git@github.com:Holusion/eCorpus
+    git clone --filter=blob:none --recurse-submodules git@github.com:Holusion/eCorpus
     cd eCorpus
     npm i
     (cd source/server && npm i)