add zip files import export primer

en/doc/guides/import_export.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: Importing and exporting data
+---
+
+# Managing your eCorpus data
+
+Data interoperability is one of the core features of eCorpus. 
+
+It's simplest expression is that one can easily download some or all data from an instance and import it into another one.
+
+It's useful for backup purposes but can also be leveraged as a way to reuse scenes from one institution to another.
+
+## Exporting data from your eCorpus instance
+
+### Using the interface
+
+Navigate to the **collection** page of your eCorpus instance. Select the scenes you wish to export and click on the **Download as Zip** button.
+
+### Using the API
+
+```bash
+curl -XGET https://${HOSTNAME}/api/v1/scenes?name=${NAME}&format=zip
+```
+You can add as many `name="..."` parameters as you want to the query string.
+
+## Importing data into your eCorpus instance
+
+### Using the API
+
+```bash
+curl -XPOST https://${HOSTNAME}/api/v1/scenes --data-binary "@${ZIP_FILE}" | jq .
+```
+The request returns a (potentially very large) JSON object describing the result. You can filter only failure by running `jq .fail` or if you don't have `jq` installed you can skip it and use the `curl -s --fail -o /dev/null -w "%{http_code}"`

fr/doc/guides/import_export.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: Importation et exportation de données
+---
+
+# Gestion de vos données eCorpus
+
+L'interopérabilité des données est l'une des fonctionnalités clés d'eCorpus.
+
+Son expression la plus simple est que l'on peut facilement télécharger une partie ou la totalité des données d'une instance et les importer dans une autre.
+
+C'est utile à des fins de sauvegarde, mais peut également être utilisé comme moyen de réutiliser des scènes d'une organisation à une autre.
+
+## Extraire des données d'une instance eCorpus
+
+### Utilisation de l'interface
+
+Accédez à la page **collection** de votre instance eCorpus. Sélectionnez les scènes que vous souhaitez exporter et cliquez sur le bouton **Télécharger au format Zip**.
+
+
+### Utilisation de l'API
+
+```bash
+curl -XGET https://${HOSTNAME}/api/v1/scenes?name=${NAME}&format=zip
+```
+Vous pouvez ajouter autant de paramètres `name="..."` que nécessaire, séparés par des caractères `&`.
+
+
+## Importer des données dans votre instance eCorpus
+
+### Utilisation de l'API
+
+```bash
+curl -XPOST https://${HOSTNAME}/api/v1/scenes --data-binary "@${ZIP_FILE}" | jq .
+```
+
+Cette requête retourne une liste des changement effectués qui peut être assez longue. Vous pouvez filtrer les échecs en utilisant `jq .fail` ou si vous n'avez pas `jq` installé, vous pouvez utiliser curl en mode silencieux et inspecter uniquement le status de la réponse: `curl -s --fail -o /dev/null -w "%{http_code}"`.