Add files via upload

Portugues - beta 1/Furniture.tyd

@@ -309,16 +309,16 @@ Furniture
     Battery                     [ "Bateria"; "1 watt economizado vale mais que 1 watt vendido" ]
     Windturbine                 [ "Turbina de vento"; "Puxar eletricidade do nada" ]
     Standarddoor                [ "Porta padrão"; "É uma porta..." ]
-    Casedopening                [ "Abertura em caixa"; "" ]
+    Casedopening                [ "Porta aberta"; "" ]
     Slidingglassdoor            [ "Porta deslizante de vidro"; "Porta que funciona como janela" ]
-    Doubledoors                 [ "Portas duplas"; "Mais portas!" ]
+    Doubledoors                 [ "Porta dupla"; "Mais portas!" ]
     Doubleglassdoor             [ "Porta de vidro duplo"; "" ]
     Smallwindow                 [ "Janela pequena"; "Completamente inútil se colocado entre as salas" ]
     Largewindow                 [ "Janela grande"; "Se você quiser ainda mais janela" ]
-    Widewindow                  [ "Janela Larga"; "Para a experiência alargante" ]
-    Smallprivatewindow          [ "Pequena janela privada"; "Para todas as necessidades de seu banheiro" ]
+    Widewindow                  [ "Janela larga"; "Para a experiência alargante" ]
+    Smallprivatewindow          [ "Janela pequena com privacidade"; "Para todas as necessidades de seu banheiro" ]
     Archedgate                  [ "Portão em arco"; "" ]
-    Opengate                    [ "Abrir portão"; "" ]
+    Opengate                    [ "Portão aberto"; "" ]
     }
 
 Stairs    "Escadas"

Portugues - beta 1/UI.tyd

@@ -149,8 +149,8 @@
     Opensource "Código aberto"
     Loss "Perda"
     Market "Marketing"
-    Details "Details"
-    Worth "Valor"
+    Details "Detalhes"
+	Worth "Valor"
     Reputation "Reputação"
     Bankrupt "Falido"
     Founded "Fundado"
@@ -1607,7 +1607,7 @@ Adicione % ao final do número para ordenar um percentual de seguidores do produ
     Manageroles "Gerenciar funções"
     Relative "Relativo"
     Plotview "Visualização de Lotes"
-    Plots "Lotess"
+    Plots "Lotes"
     PlotToolDesc "Use esta ferramenta para comprar e vender lotes"
     Monthly "Por mês"
     Quarterly "Trimestral"
@@ -1722,7 +1722,7 @@ Você pode clicar com o botão direito nas salas para marcá-los e desmacar para
     Leasedarea "Área alugada"
     Accruedinterest "Juros acumulados"
     DepositRelease "Lançar"
-    Landlord "Proprietário"
+    Landlord "Bloqueado"
     Forrent "Para alugar"
     Forsale "À venda"
     ContructRoomDesc "Você pode usar esta ferramenta para construir novos {2}{3} ou dividir {3} existentes. {4} custa {0} por metro, além disso um metro quadrado de {5} custa {1}. Construir {3} custa mais quanto mais alto você sobe."
@@ -1733,10 +1733,10 @@ Você pode clicar com o botão direito nas salas para marcá-los e desmacar para
     RDescOutdoorSq "piso"
     RDescOutdoorFence "Cercas"
     RDescRoomWalls "Paredes"
-    Rectanglerooms "Salas retangulares"
-    Freeanglerooms "quartos de ângulo livre"
-    Rectangleoutdoorareas "Áreas externas retangulares"
-    Freeangleoutdoorareas "Áreas externas de ângulo livre"
+    Rectanglerooms "Sala retangular"
+    Freeanglerooms "Sala com ângulo livre"
+    Rectangleoutdoorareas "Cercas externa retangular"
+    Freeangleoutdoorareas "Cerca externas com ângulo livre"
     Relocation "Realocação"
     Balance "Equilíbrio"
     Leasing "Modo Construção"
@@ -2603,7 +2603,7 @@ Tem certeza que está deseja continuar sem anexar um arquivo salvo?"
 	DesignPostFix "{0} projeto"
 	FilterBySpecialization "Filtrar por especialização"
 	FilterByCompatibility "Filtrar por compatibilidade"
-	FilterByTrait "Filtrar por traço (clique com o botão esquerdo para exigir, clique com o botão direito para filtrar)"
+	FilterByTrait "Filtrar por traço (botão esquerdo exigir, botão direito filtrar)"
 	EmployeePool "Piscina"
 	EmployeePoolTip "O pool de contratação é reabastecido todos os meses"
 	EmployeeSearchFail "Falha ao encontrar os funcionários que atendem aos critérios selecionados.
@@ -2631,7 +2631,7 @@ Tem certeza de que deseja continuar?"
 	ReleaseMarketingHint "Insira um orçamento mensal para sua campanha de marketing. Digite 0 para sem limite.
 Você pode iniciar uma campanha de marketing após o lançamento de um produto a qualquer momento clicando no botão \"Seus Lançamentos\"
 	ReleasePrintingPrompt "Para vender cópias do seu produto, você precisa encomendar ou imprimir cópias físicas. Se você não imprimir nenhuma cópia do seu produto, ele estará disponível apenas digitalmente. Por favor, insira a quantidade de cópias que deseja encomendar.
-Você sempre pode encomendar ou imprimir novos exemplares na janela Seus Lançamentos"
+Você sempre pode encomendar ou imprimir novos exemplares na janela \"Seus Lançamentos\"."
 	Copies "Cópias"
 	Expenses "Despesas"
 	Other "Outro"