довёл до ума

README.md

@@ -9,10 +9,23 @@
 [![Technical Debt][technical_debt_badge]][technical_debt_link]
 [![Lines of Code][lines_of_code_badge]][lines_of_code_link]
 
-Программа для удаления строк-дубликатов в файлах .lang сабмодов LOTR. В таких файлах все строки являются строками
-вида `key=value`. Программа считает дубликатами строки, у которых совпадает `key`. Таким образом, если в начале файла с
-переводами вставить полный актуальный перевод мода "Властелин колец", а затем использовать эту программу, то перевод
-стандартных лотровских вещей в сабмоде будет восполнен (если чего-то не хватало) и актуализирован.
+Программа для актуализации и удаления строк-дубликатов в файлах .lang сабмодов LOTR.
+
+В переводах мода LOTR все строки являются строками вида `key=value`. И часто при разработке сабмода бывает так, что
+перевод нового контента пишется хаотично, его строки набрасываются прямо внутри перевода основного мода, а основной мод
+ещё и обновляется, так что перевод ванильного лотра в сабмоде стремительно теряет актуальность — какие-то строки не
+имеют перевода вовсе, а какие-то переводы остаются старыми. Это фиксится добавлением актуального перевода мода LOTR в
+начало или в конец файла сабмода, из-за чего он распухает в два раза, зато все строки переведены.
+
+Эта программа позволяет актуализировать перевод, удалить дубликаты и разделить отдельно строчки сабмода и отдельно
+строчки LOTR, которые будут идти отдельными цельными блоками. Программа считает дубликатами строки, у которых совпадает
+`key`, так что проблема с устаревшим и неодинаковым `value` исчезает.
+
+Если есть необходимость, чтобы изменённые или устаревшие строчки перевода ванильного лотра остались в сабмоде (то есть
+имели приоритет над актуальным переводом оригинала), нужно снять галочку в третьей строке окна. В таком
+случае, в начале файла будет идти перевод сабмода, в конце — перевод лотра, который будет содержать лишь недостающие
+строки. Если же галочку оставить, перевод основы будет сверху, а перевод сабмода снизу, и перевод сабмода будет
+содержать лишь строки, касающиеся нового контента.
 
 <!----------------------------------------------------------------------------->
 

src/main/kotlin/com/github/hummel/lotrlang/Main.kt

@@ -32,20 +32,24 @@ class GUI : JFrame() {
 		}
 	}
 
-	private fun process(inputField: JTextField, outputField: JTextField) {
-		if (inputField.text.isEmpty() || outputField.text.isEmpty()) {
+	private fun process(vanillaField: JTextField, submodField: JTextField, vanillaPriority: Boolean) {
+		if (vanillaField.text.isEmpty() || submodField.text.isEmpty()) {
 			JOptionPane.showMessageDialog(this, "Fill the fields", "Error", JOptionPane.ERROR_MESSAGE)
 			return
 		}
-		val firstFile = File(inputField.text)
-		val secondFile = File(outputField.text)
-		if (!firstFile.exists() || !firstFile.isFile) {
+		val firstFile = File(vanillaField.text)
+		val secondFile = File(submodField.text)
+		if (!firstFile.exists() || !firstFile.isFile || !secondFile.exists() || !secondFile.isFile) {
 			JOptionPane.showMessageDialog(this, "Corrupted file", "Error", JOptionPane.ERROR_MESSAGE)
 			return
 		}
-		val lines = firstFile.readLines()
 
-		val uniqueLines = lines.map {
+		val firstLines = firstFile.readLines()
+		val secondLines = secondFile.readLines()
+
+		val allLines = if (vanillaPriority) firstLines + secondLines else secondLines + firstLines
+
+		val uniqueLines = allLines.map {
 			it.split('=', limit = 2)
 		}.distinctBy {
 			it[0]
@@ -71,35 +75,40 @@ class GUI : JFrame() {
 		contentPanel.layout = GridLayout(0, 1, 0, 0)
 		contentPane = contentPanel
 
-		val inputPanel = JPanel()
-		val inputLabel = JLabel("Target lang path:")
-		inputLabel.preferredSize = Dimension(120, inputLabel.preferredSize.height)
-		val inputField = JTextField(24)
-		val inputButton = JButton("Select path")
-		inputButton.addActionListener { selectPath(inputField) }
-		inputPanel.add(inputLabel)
-		inputPanel.add(inputField)
-		inputPanel.add(inputButton)
-
-		val outputPanel = JPanel()
-		val outputLabel = JLabel("Output lang path:")
-		outputLabel.preferredSize = Dimension(120, outputLabel.preferredSize.height)
-		val outputField = JTextField(24)
-		val outputButton = JButton("Select path")
-		outputButton.addActionListener { selectPath(outputField) }
-		outputPanel.add(outputLabel)
-		outputPanel.add(outputField)
-		outputPanel.add(outputButton)
+		val vanillaPanel = JPanel()
+		val vanillaLabel = JLabel("Vanilla LOTR lang path:")
+		vanillaLabel.preferredSize = Dimension(140, vanillaLabel.preferredSize.height)
+		val vanillaField = JTextField(24)
+		val vanillaButton = JButton("Select path")
+		vanillaButton.addActionListener { selectPath(vanillaField) }
+		vanillaPanel.add(vanillaLabel)
+		vanillaPanel.add(vanillaField)
+		vanillaPanel.add(vanillaButton)
+
+		val submodPanel = JPanel()
+		val submodLabel = JLabel("Submod LOTR lang path:")
+		submodLabel.preferredSize = Dimension(140, submodLabel.preferredSize.height)
+		val submodField = JTextField(24)
+		val submodButton = JButton("Select path")
+		submodButton.addActionListener { selectPath(submodField) }
+		submodPanel.add(submodLabel)
+		submodPanel.add(submodField)
+		submodPanel.add(submodButton)
+
+		val checkboxPanel = JPanel()
+		val processCheckbox = JCheckBox("Vanilla LOTR translation is a priority", true)
+		checkboxPanel.add(processCheckbox)
 
 		val processPanel = JPanel()
 		val processButton = JButton("Process")
 		processButton.addActionListener {
-			process(inputField, outputField)
+			process(vanillaField, submodField, processCheckbox.isSelected)
 		}
 		processPanel.add(processButton)
 
-		contentPanel.add(inputPanel)
-		contentPanel.add(outputPanel)
+		contentPanel.add(vanillaPanel)
+		contentPanel.add(submodPanel)
+		contentPanel.add(checkboxPanel)
 		contentPanel.add(processPanel)
 
 		setLocationRelativeTo(null)