Translate

IRPTeam · Jul 31, 2024 · 2f0bc05 · 2f0bc05
1 parent 3aa4fed
commit 2f0bc05
Show file tree

Hide file tree

Showing 44 changed files with 125 additions and 125 deletions.
diff --git a/IRP/src/AccumulationRegisters/R1040B_TaxesOutgoing/R1040B_TaxesOutgoing.mdo b/IRP/src/AccumulationRegisters/R1040B_TaxesOutgoing/R1040B_TaxesOutgoing.mdo
@@ -145,7 +145,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Invoice type</value>
+   <value>Fatura tipi</value>
   </synonym>
   <type>
    <types>EnumRef.InvoiceType</types>

diff --git a/IRP/src/AccumulationRegisters/R2040B_TaxesIncoming/R2040B_TaxesIncoming.mdo b/IRP/src/AccumulationRegisters/R2040B_TaxesIncoming/R2040B_TaxesIncoming.mdo
@@ -145,7 +145,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Invoice type</value>
+   <value>Fatura tipi</value>
   </synonym>
   <type>
    <types>EnumRef.InvoiceType</types>

diff --git a/IRP/src/AccumulationRegisters/R9541T_VacationUsage/R9541T_VacationUsage.mdo b/IRP/src/AccumulationRegisters/R9541T_VacationUsage/R9541T_VacationUsage.mdo
@@ -19,7 +19,7 @@
  </synonym>
  <synonym>
   <key>tr</key>
-  <value>R9541T Vacation usage</value>
+  <value>R9541T İzin kullanımı</value>
  </synonym>
  <useStandardCommands>true</useStandardCommands>
  <dataLockControlMode>Managed</dataLockControlMode>
@@ -36,7 +36,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Days</value>
+   <value>Günler</value>
   </synonym>
   <type>
    <types>Number</types>

diff --git a/IRP/src/AccumulationRegisters/T1040T_AccountingAmounts/T1040T_AccountingAmounts.mdo b/IRP/src/AccumulationRegisters/T1040T_AccountingAmounts/T1040T_AccountingAmounts.mdo
@@ -58,7 +58,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Dr currency amount</value>
+   <value>Bç dövizli tutar</value>
   </synonym>
   <type>
    <types>DefinedType.typeAmount</types>
@@ -79,7 +79,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Cr currency amount</value>
+   <value>Ak dövizli tutar</value>
   </synonym>
   <type>
    <types>DefinedType.typeAmount</types>

diff --git a/IRP/src/AccumulationRegisters/T1040T_RowIDSerialLotNumbers/T1040T_RowIDSerialLotNumbers.mdo b/IRP/src/AccumulationRegisters/T1040T_RowIDSerialLotNumbers/T1040T_RowIDSerialLotNumbers.mdo
@@ -19,7 +19,7 @@
  </synonym>
  <synonym>
   <key>tr</key>
-  <value>T 1040 Row ID Serial lot numbers</value>
+  <value>T1040 Seri lot numaralar Satır ID</value>
  </synonym>
  <useStandardCommands>true</useStandardCommands>
  <registerType>Turnovers</registerType>

diff --git a/IRP/src/Catalogs/AttachedDocumentSettings/AttachedDocumentSettings.mdo b/IRP/src/Catalogs/AttachedDocumentSettings/AttachedDocumentSettings.mdo
@@ -208,7 +208,7 @@
    </synonym>
    <synonym>
     <key>tr</key>
-    <value>File presentation</value>
+    <value>Dosya görünüm</value>
    </synonym>
    <type>
     <types>ChartOfCharacteristicTypesRef.AddAttributeAndProperty</types>

diff --git a/IRP/src/Catalogs/Companies/Companies.mdo b/IRP/src/Catalogs/Companies/Companies.mdo
@@ -595,7 +595,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Legal currency movement type</value>
+   <value>Yerel döviz hareket tipi</value>
   </synonym>
   <type>
    <types>ChartOfCharacteristicTypesRef.CurrencyMovementType</types>

diff --git a/IRP/src/Catalogs/ItemKeys/Forms/ItemForm/Form.form b/IRP/src/Catalogs/ItemKeys/Forms/ItemForm/Form.form
@@ -628,7 +628,7 @@
      </title>
      <title>
       <key>tr</key>
-      <value>Group of Package unit</value>
+      <value>Grup paketleme birimi</value>
      </title>
      <extendedTooltip>
       <name>GroupPackageUnitExtendedTooltip</name>
@@ -3081,7 +3081,7 @@
   </title>
   <title>
    <key>tr</key>
-   <value>Package unit mode</value>
+   <value>Paketleme birim modu</value>
   </title>
   <id>12</id>
   <valueType>
@@ -3108,7 +3108,7 @@
   </title>
   <title>
    <key>tr</key>
-   <value>Inherit package unit</value>
+   <value>Bağlı paketleme birimi</value>
   </title>
   <id>13</id>
   <valueType>

diff --git a/IRP/src/Catalogs/RowIDs/RowIDs.mdo b/IRP/src/Catalogs/RowIDs/RowIDs.mdo
@@ -1038,7 +1038,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Store (Sales)</value>
+   <value>Depo (Satışlar)</value>
   </synonym>
   <type>
    <types>CatalogRef.Stores</types>
@@ -1061,7 +1061,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Store (Purchases)</value>
+   <value>Depo (Alımlar)</value>
   </synonym>
   <type>
    <types>CatalogRef.Stores</types>

diff --git a/IRP/src/CommonForms/PaymentDistribution/Form.form b/IRP/src/CommonForms/PaymentDistribution/Form.form
@@ -1793,7 +1793,7 @@
   </title>
   <title>
    <key>tr</key>
-   <value>Unckeck all</value>
+   <value>Tümü kaldır</value>
   </title>
   <id>5</id>
   <use>

diff --git a/IRP/src/CommonForms/PaymentDistribution/PaymentDistribution.mdo b/IRP/src/CommonForms/PaymentDistribution/PaymentDistribution.mdo
@@ -11,7 +11,7 @@
  </synonym>
  <synonym>
   <key>tr</key>
-  <value>Payment distribution</value>
+  <value>Ödemeler dağıtımı</value>
  </synonym>
  <usePurposes>PersonalComputer</usePurposes>
  <usePurposes>MobileDevice</usePurposes>

diff --git a/IRP/src/CommonModules/DocTaxesOperationClient/DocTaxesOperationClient.mdo b/IRP/src/CommonModules/DocTaxesOperationClient/DocTaxesOperationClient.mdo
@@ -11,7 +11,7 @@
  </synonym>
  <synonym>
   <key>tr</key>
-  <value>Doc taxes operation client</value>
+  <value>Evrak vergiler işlemi client</value>
  </synonym>
  <clientManagedApplication>true</clientManagedApplication>
  <clientOrdinaryApplication>true</clientOrdinaryApplication>

diff --git a/IRP/src/CommonModules/DocTaxesOperationServer/DocTaxesOperationServer.mdo b/IRP/src/CommonModules/DocTaxesOperationServer/DocTaxesOperationServer.mdo
@@ -11,7 +11,7 @@
  </synonym>
  <synonym>
   <key>tr</key>
-  <value>Doc taxes operation server</value>
+  <value>Evrak vergiler işlemi server</value>
  </synonym>
  <server>true</server>
  <serverCall>true</serverCall>

diff --git a/IRP/src/CommonModules/Localization/Module.bsl b/IRP/src/CommonModules/Localization/Module.bsl
@@ -907,16 +907,16 @@ Function Strings(Lang) Export
 
 	Strings.Insert("ATC_ErrorAddAttributesIsUnknowAttribute", NStr("en='Unknown attribute: %1 : %2';
 		|ru='Неизвестный атрибут: %1 : %2';
-		|tr='Unknown attribute: %1 : %2'", Lang));
+		|tr='Bilinmeyen alan: %1 : %2'", Lang));
 	Strings.Insert("ATC_FIX_ErrorAddAttributesIsUnknowAttribute", NStr("en='Unknown attribute will be remove';
 		|ru='Неизвестный атрибут будет удален';
-		|tr='Unknown attribute will be remove'", Lang));
+		|tr='Bilinmeyen alanlar kaldırılacak'", Lang));
 	Strings.Insert("ATC_ErrorAddAttributesNotSetTag", NStr("en='Not filled Tag-Attribute: %1%2';
 		|ru='Не заполнен Реквизит-Атрибут: %1%2';
-		|tr='Not filled Tag-Attribute: %1%2'", Lang));
+		|tr='Tag veya öznitellik belirlenmedi: %1%2'", Lang));
 	Strings.Insert("ATC_FIX_ErrorAddAttributesNotSetTag", NStr("en='Attribute will be set';
 		|ru='Реквизит будет установлен';
-		|tr='Attribute will be set'", Lang));
+		|tr='Öznitellik belirlenecek'", Lang));
 
 #EndRegion
 
@@ -1944,16 +1944,16 @@ Function Strings(Lang) Export
 		|tr='Evrak hareketleri manuel olarak değiştirilmişti, iptal edilemez.'", Lang));
 	Strings.Insert("Error_148", NStr("en='Debit\Credit note is available only when amounts are equal.';
 		|ru='Суммы в одной валюте должны быть равны';
-		|tr='Debit\Credit note is available only when amounts are equal.'", Lang));
+		|tr='Borç alacak dekontu sadece eşit tutarlar ile girilebilir'", Lang));
 	Strings.Insert("Error_149", NStr("en='Fill field';
 		|ru='Заполните поле';
-		|tr='Fill field'", Lang));
+		|tr='Alan doldur'", Lang));
 	Strings.Insert("Error_150", NStr("en='Can not find file at data base';
 		|ru='Не найден файл в базе данных';
-		|tr='Can not find file at data base'", Lang));
+		|tr=',Veritabanında dosya bulunamadı'", Lang));
 	Strings.Insert("Error_151", NStr("en='Can not find file at storage service';
 		|ru='Не найден файл в службе хранения';
-		|tr='Can not find file at storage service'", Lang));
+		|tr='Serviste dosya muhafaza yeri bulunamıyor'", Lang));
 
 	Strings.Insert("Error_FillTotalAmount", NStr("en='Fill total amount. Row: [%1]';
 		|ru='Необходимо заполнить сумму итого. Строка: [%1]';
@@ -2180,7 +2180,7 @@ Function Strings(Lang) Export
 		|tr='Bağlantı veya belge tanımı giriniz'", Lang));
 	Strings.Insert("InfoMessage_AttachFile_NonSelectDocType", NStr("en='Attach document';
 		|ru='Прикрепить документ';
-		|tr='Attach document'", Lang));
+		|tr='Dış evrak ekle'", Lang));
 	Strings.Insert("InfoMessage_AttachFile_SelectDocType", NStr("en='Click to add document';
 		|ru='Нажмите для добавления документа';
 		|tr='Belge eklemek için tıklayınız'", Lang) + Chars.LF + "%1");
@@ -2195,10 +2195,10 @@ Function Strings(Lang) Export
 		|tr='Hareketler başarıyla kadyedildi'", Lang));
 	Strings.Insert("InfoMessage_040", NStr("en='File not found';
 		|ru='Файл не найден';
-		|tr='File not found'", Lang));
+		|tr='Dosya bulunamadı'", Lang));
 	Strings.Insert("InfoMessage_041", NStr("en='Select type of attached document';
 		|ru='Выберите тип прикрепляемого документа';
-		|tr='Select type of attached document'", Lang));
+		|tr='Ek dosya formatını seç'", Lang));
 
 	Strings.Insert("InfoMessage_WriteObject", NStr("en='Save object, before continue.';
 		|ru='Сохраните объект, прежде чем продолжить.';
@@ -2866,7 +2866,7 @@ Strings.Insert("SalesInvoice_DR_R2021B_CustomersTransactions_CR_R5021T_Revenues"
 Strings.Insert("SalesInvoice_DR_R2021B_CustomersTransactions_CR_R2040B_TaxesIncoming",
 	NStr("en='SalesInvoice DR (R2021B_CustomersTransactions) CR (R2040B_TaxesIncoming)';
 		|ru='Счет-фактура продажи ДР (R2021B_CustomersTransactions) КР (R2040B_TaxesIncoming)';
-		|tr='SalesInvoice DR (R2021B_CustomersTransactions) CR (R2040B_TaxesIncoming)'", Lang));
+		|tr='SatışFaturası DR (R2021B_Müşteriİşlemleri) CR (R2040B_GelenVergiler) '", Lang));
 
 Strings.Insert("SalesInvoice_DR_R2020B_AdvancesFromCustomers_CR_R2021B_CustomersTransactions",
 	NStr("en='SalesInvoice DR (R2020B_AdvancesFromCustomers) CR (R2021B_CustomersTransactions)';
@@ -2906,12 +2906,12 @@ Strings.Insert("ForeignCurrencyRevaluation_DR_R1021B_VendorsTransactions_CR_R502
 Strings.Insert("ForeignCurrencyRevaluation_DR_R5022T_Expenses_CR_R2040B_TaxesIncoming",
 	NStr("en='ForeignCurrencyRevaluation DR (R5022T_Expenses) CR (R2040B_TaxesIncoming)';
 		|ru='Переоценка иностранной валюты ДР (R5022T_Expenses) КР (R2040B_TaxesIncoming)';
-		|tr='ForeignCurrencyRevaluation DR (R5022T_Expenses) CR (R2040B_TaxesIncoming)'", Lang));
+		|tr='YabancıParaDeğerleme DR (R5022T_Giderler) CR (R2040B_GelenVergiler) '", Lang));
 
 Strings.Insert("ForeignCurrencyRevaluation_DR_R2040B_TaxesIncoming_CR_R5021T_Revenues",
 	NStr("en='ForeignCurrencyRevaluation DR (R2040B_TaxesIncoming) CR (R5021T_Revenues)';
 		|ru='Переоценка иностранной валюты ДР (R2040B_TaxesIncoming) КР (R5021T_Revenues)';
-		|tr='ForeignCurrencyRevaluation DR (R2040B_TaxesIncoming) CR (R5021T_Revenues)'", Lang));
+		|tr='YabancıParaDeğerleme DR (R2040B_GelenVergiler) CR (R5021T_Gelirler) '", Lang));
 
 Strings.Insert("ForeignCurrencyRevaluation_DR_R5022T_Expenses_CR_R9510B_SalaryPayment",
 	NStr("en='ForeignCurrencyRevaluation DR (R5022T_Expenses) CR (R9510B_SalaryPayment)';
@@ -2946,12 +2946,12 @@ Strings.Insert("ForeignCurrencyRevaluation_DR_R2021B_CustomersTransactions_CR_R5
 Strings.Insert("ForeignCurrencyRevaluation_DR_R5022T_Expenses_CR_R1040B_TaxesOutgoing",
 	NStr("en='ForeignCurrencyRevaluation DR (R5022T_Expenses) CR (R1040B_TaxesOutgoing)';
 		|ru='Переоценка иностранной валюты ДР (R5022T_Expenses) КР (R1040B_TaxesOutgoing)';
-		|tr='ForeignCurrencyRevaluation DR (R5022T_Expenses) CR (R1040B_TaxesOutgoing)'", Lang));
+		|tr='YabancıParaDeğerleme DR (R5022T_Giderler) CR (R1040B_GidenVergiler) '", Lang));
 
 Strings.Insert("ForeignCurrencyRevaluation_DR_R1040B_TaxesOutgoing_CR_R5021T_Revenues",
 	NStr("en='ForeignCurrencyRevaluation DR (R1040B_TaxesOutgoing) CR (R5021T_Revenues)';
 		|ru='Переоценка иностранной валюты ДР (R1040B_TaxesOutgoing) КР (R5021T_Revenues)';
-		|tr='ForeignCurrencyRevaluation DR (R1040B_TaxesOutgoing) CR (R5021T_Revenues)'", Lang));
+		|tr='YabancıParaDeğerleme DR (R1040B_GidenVergiler) CR (R5021T_Gelirler) '", Lang));
 
 Strings.Insert("ForeignCurrencyRevaluation_DR_R5022T_Expenses_CR_R3015B_CashAdvance",
 	NStr("en='ForeignCurrencyRevaluation DR (R5022T_Expenses) CR (R3015B_CashAdvance)';
@@ -3056,12 +3056,12 @@ Strings.Insert("DebitNote_DR_R5015B_OtherPartnersTransactions_CR_R5021_Revenues"
 Strings.Insert("DebitNote_DR_R1021B_VendorsTransactions_CR_R2040B_TaxesIncoming",
 	NStr("en='DebitNote DR (R1021B_VendorsTransactions) CR (R2040B_TaxesIncoming)';
 		|ru='ДебетоваяНота Дт (R1021B_VendorsTransactions) Кт (R2040B_TaxesIncoming)';
-		|tr='DebitNote DR (R1021B_VendorsTransactions) CR (R2040B_TaxesIncoming)'", Lang));
+		|tr='Borç Dekontu DR (R1021B_VendorsTransactions) CR (R2040B_TaxesIncoming) '", Lang));
 
 Strings.Insert("DebitNote_DR_R2021B_CustomersTransactions_CR_R2040B_TaxesIncoming",
 	NStr("en='DebitNote (DR_R2021B_CustomersTransactions) CR (R2040B_TaxesIncoming)';
 		|ru='ДебетоваяНота (Дт_R2021B_CustomersTransactions) Кт (R2040B_TaxesIncoming)';
-		|tr='DebitNote (DR_R2021B_CustomersTransactions) CR (R2040B_TaxesIncoming)'", Lang));
+		|tr='Borç Dekontu (DR_R2021B_CustomersTransactions) CR (R2040B_TaxesIncoming) '", Lang));
 
 Strings.Insert("CreditNote_DR_R5022T_Expenses_CR_R2021B_CustomersTransactions",
 	NStr("en='CreditNote DR (R5022T_Expenses) CR (R2021B_CustomersTransactions)';
@@ -3091,12 +3091,12 @@ Strings.Insert("CreditNote_DR_R5022T_Expenses_CR_R5015B_OtherPartnersTransaction
 Strings.Insert("CreditNote_DR_R1040B_TaxesOutgoing_CR_R1021B_VendorsTransactions",
 	NStr("en='CreditNote DR (R1040B_TaxesOutgoing) CR (R1021B_VendorsTransactions)';
 		|ru='КредитоваяНота Дт (R1040B_TaxesOutgoing) Кт (R1021B_VendorsTransactions)';
-		|tr='CreditNote DR (R1040B_TaxesOutgoing) CR (R1021B_VendorsTransactions)'", Lang));
+		|tr='Alacak Dekontu DR (R1040B_TaxesOutgoing) CR (R1021B_VendorsTransactions) '", Lang));
 
 Strings.Insert("CreditNote_DR_R1040B_TaxesOutgoing_CR_R2021B_CustomersTransactions",
 	NStr("en='CreditNote DR (R1040B_TaxesOutgoing) CR (R2021B_CustomersTransactions)';
 		|ru='КредитоваяНота Дт (R1040B_TaxesOutgoing) Кт (R2021B_CustomersTransactions)';
-		|tr='CreditNote DR (R1040B_TaxesOutgoing) CR (R2021B_CustomersTransactions)'", Lang));
+		|tr='Alacak Dekontu DR (R1040B_TaxesOutgoing) CR (R2021B_CustomersTransactions)'", Lang));
 
 Strings.Insert("MoneyTransfer_DR_R3010B_CashOnHand_CR_R3010B_CashOnHand",
 	NStr("en='MoneyTransfer DR (R3010B_CashOnHand) CR (R3010B_CashOnHand)';
@@ -3331,12 +3331,12 @@ Strings.Insert("DebitCreditNote_DR_R1021B_VendorsTransactions_CR_R1020B_Advances
 Strings.Insert("DebitCreditNote_DR_R5020B_PartnersBalance_CR_R5021_Revenues",
 	NStr("en='DebitCreditNote DR (R5020B_PartnersBalance) CR (R5021_Revenues)';
 		|ru='ДебетоваяКредитоваяНота Дт (R5020B_PartnersBalance) Кт (R5021_Revenues)';
-		|tr='DebitCreditNote DR (R5020B_PartnersBalance) CR (R5021_Revenues)'", Lang));
+		|tr='Borç Alacak Dekontu DR (R5020B_PartnersBalance) CR (R5021_Revenues) '", Lang));
 
 Strings.Insert("DebitCreditNote_DR_R5022T_Expenses_CR_R5020B_PartnersBalance",
 	NStr("en='DebitCreditNote DR (R5022T_Expenses) CR (R5020B_PartnersBalance)';
 		|ru='ДебетоваяКредитоваяНота Дт (R5022T_Expenses) Кт (R5020B_PartnersBalance)';
-		|tr='DebitCreditNote DR (R5022T_Expenses) CR (R5020B_PartnersBalance)'", Lang));
+		|tr='Borç Alacak Dekontu DR (R5022T_Expenses) CR (R5020B_PartnersBalance) '", Lang));
 
 Strings.Insert("ExpenseAccruals_DR_R5022T_Expenses_CR_R6070T_OtherPeriodsExpenses",
 	NStr("en='ExpenseAccruals DR (R5022T_Expenses) CR (R6070T_OtherPeriodsExpenses)';
@@ -3371,7 +3371,7 @@ Strings.Insert("EmployeeCashAdvance_DR_R1021B_VendorsTransactions_CR_R3027B_Empl
 Strings.Insert("EmployeeCashAdvance_DR_R1040B_TaxesOutgoing_CR_R3027B_EmployeeCashAdvance",
 	NStr("en='EmployeeCashAdvance DR (R1040B_TaxesOutgoing) CR (R3027B_EmployeeCashAdvance)';
 		|ru='АвансСотрудника Дт (R1040B_TaxesOutgoing) Кт (R3027B_EmployeeCashAdvance)';
-		|tr='EmployeeCashAdvance DR (R1040B_TaxesOutgoing) CR (R3027B_EmployeeCashAdvance)'", Lang));
+		|tr='ÇalışanAvansı DR (R1040B_VergiGiderleri) CR (R3027B_ÇalışanAvansı)'", Lang));
 
 Strings.Insert("SalesReturn_DR_R2021B_CustomersTransactions_CR_R2020B_AdvancesFromCustomers",
 	NStr("en='SalesReturn DR (R2021B_CustomersTransactions) CR (R2020B_AdvancesFromCustomers)';
@@ -3386,7 +3386,7 @@ Strings.Insert("SalesReturn_DR_R5021T_Revenues_CR_R2021B_CustomersTransactions",
 Strings.Insert("SalesReturn_DR_R1040B_TaxesOutgoing_CR_R2021B_CustomersTransactions",
 	NStr("en='SalesReturn DR (R1040B_TaxesOutgoing) CR (R2021B_CustomersTransactions)';
 		|ru='Возврат продажи ДР (R1040B_TaxesOutgoing) КР (R2021B_CustomersTransactions)';
-		|tr='SalesReturn DR (R1040B_TaxesOutgoing) CR (R2021B_CustomersTransactions)'", Lang));
+		|tr='Satışİadesi DR (R1040B_GidenVergiler) CR (R2021B_Müşteriİşlemleri) '", Lang));
 
 Strings.Insert("SalesReturn_DR_R5022T_Expenses_CR_R4050B_StockInventory",
 	NStr("en='SalesReturn DR (R5022T_Expenses) CR (R4050B_StockInventory)';
@@ -3406,22 +3406,22 @@ Strings.Insert("PurchaseReturn_DR_R1021B_VendorsTransactions_CR_R4050B_StockInve
 Strings.Insert("PurchaseReturn_DR_R1021B_VendorsTransactions_CR_R2040B_TaxesIncoming",
 	NStr("en='PurchaseReturn DR (R1021B_VendorsTransactions) CR (R2040B_TaxesIncoming)';
 		|ru='Возврат покупки ДР (R1021B_VendorsTransactions) КР (R2040B_TaxesIncoming)';
-		|tr='PurchaseReturn DR (R1021B_VendorsTransactions) CR (R2040B_TaxesIncoming)'", Lang));
+		|tr='Satınalmaİadesi DR (R1021B_Tedarikçiİşlemleri) CR (R2040B_GelenVergiler) '", Lang));
 
 Strings.Insert("TaxesOperation_DR_R2040B_TaxesIncoming_CR_R1040B_TaxesOutgoing",
 	NStr("en='TaxesOperation DR (R2040B_TaxesIncoming) CR (R1040B_TaxesOutgoing)';
 		|ru='Операция с налогами ДР (R2040B_TaxesIncoming) КР (R1040B_TaxesOutgoing)';
-		|tr='TaxesOperation DR (R2040B_TaxesIncoming) CR (R1040B_TaxesOutgoing)'", Lang));
+		|tr='VergiOperasyonu DR (R2040B_GelenVergiler) CR (R1040B_GidenVergiler) '", Lang));
 
 Strings.Insert("TaxesOperation_DR_R2040B_TaxesIncoming_CR_R5015B_OtherPartnersTransactions",
 	NStr("en='TaxesOperation DR (R2040B_TaxesIncoming) CR (R5015B_OtherPartnersTransactions)';
 		|ru='Операция с налогами ДР (R2040B_TaxesIncoming) КР (R5015B_OtherPartnersTransactions)';
-		|tr='TaxesOperation DR (R2040B_TaxesIncoming) CR (R5015B_OtherPartnersTransactions)'", Lang));
+		|tr='VergiOperasyonu DR (R2040B_GelenVergiler) CR (R5015B_DiğerOrtakİşlemleri) '", Lang));
 
 Strings.Insert("TaxesOperation_DR_R5015B_OtherPartnersTransactions_CR_R1040B_TaxesOutgoing",
 	NStr("en='TaxesOperation DR (R5015B_OtherPartnersTransactions) CR (R1040B_TaxesOutgoing)';
 		|ru='Операция с налогами ДР (R5015B_OtherPartnersTransactions) КР (R1040B_TaxesOutgoing)';
-		|tr='TaxesOperation DR (R5015B_OtherPartnersTransactions) CR (R1040B_TaxesOutgoing)'", Lang));
+		|tr='VergiOperasyonu DR (R5015B_DiğerOrtakİşlemleri) CR (R1040B_GidenVergiler)'", Lang));
 
 #EndRegion
 
@@ -3598,7 +3598,7 @@ Strings.Insert("TaxesOperation_DR_R5015B_OtherPartnersTransactions_CR_R1040B_Tax
 #Region DocStatuses
 	Strings.Insert("DocStatus_Name", NStr("en='Posting status';
 		|ru='Статус проведения';
-		|tr='Posting status'", Lang));
+		|tr='Kaydetme satüsü'", Lang));
 	Strings.Insert("DocStatus_New", NStr("en='New';
 		|ru='Новый';
 		|tr='Yeni'", Lang));
@@ -3607,7 +3607,7 @@ Strings.Insert("TaxesOperation_DR_R5015B_OtherPartnersTransactions_CR_R1040B_Tax
 		|tr='Kaydedildi'", Lang));
 	Strings.Insert("DocStatus_NotPosted", NStr("en='Not posted';
 		|ru='Не проведено          ';
-		|tr='Not posted'", Lang));	
+		|tr='Kaydedilmemiş'", Lang));	
 	Strings.Insert("DocStatus_Deleted", NStr("en='Deleted';
 		|ru='Удалено';
 		|tr='Silindi'", Lang));	

diff --git a/IRP/src/DataProcessors/AttachedFilesToDocumentsControl/AttachedFilesToDocumentsControl.mdo b/IRP/src/DataProcessors/AttachedFilesToDocumentsControl/AttachedFilesToDocumentsControl.mdo
@@ -342,7 +342,7 @@
    </synonym>
    <synonym>
     <key>tr</key>
-    <value>Doc type</value>
+    <value>Evrak tipi</value>
    </synonym>
    <type>
     <types>String</types>
@@ -432,7 +432,7 @@
    </synonym>
    <synonym>
     <key>tr</key>
-    <value>File type</value>
+    <value>Dosya tipi</value>
    </synonym>
    <type>
     <types>ChartOfCharacteristicTypesRef.AddAttributeAndProperty</types>