This documentation lives in http://github.com/ros2/ros2_documentation. Purely written in ReST markup format, it is processed using Sphinx during ROSIndex builds. Intersphinx support <Inter-Sphinx-Support> is readily available for cross-linking package specific entities.
Updates submission is currently handled through pull requests.