github/workflows: Run code size workflow on shared or port code changes.

github/workflows: Run code size workflow on shared or port code changes. #1095