Changes for kubernetes 1.30

• Changes introduced while redeploying infrastructure to the latest k8s (1.30)
• Includes updated cinder and NFS provisioners
• Fixes in the main playbook (infrastructure
• Core now includes cert-manager ClusterIssuer objects