Перенос древнерусского стиля

https://www.youtube.com/watch?v=4sVk68Rsjqg

Бизнес-задача

Итоговая цель:

• помощь историкам и лингвистам при обучении и работе

• пост-обработка ответов чат-бота для придания древнерусской или другой стилистики. Сейчас чат-боты не способны варьировать стиль речи, из-за чего кажутся однообразными и неживыми.

Особенности решения

1. Корпус параллельных русских и древнерусских текстов предобработан так, чтобы обеспечить их максимальное выравнивание.

2. Размер базы составил 15000 парных фраз. Максимальная длина 205 символов.

3. Использована слегка модифицированная нейросетевая архитектура ByteNet (https://arxiv.org/abs/1610.10099).

Исходные данные: https://www.dropbox.com/s/no4l1cs4h69tae8/original.zip?dl=0

Обученная модель: https://www.dropbox.com/s/yvxbd2m8qh6eo7d/conv1d_54?dl=0

Использование

Требования

• CUDA 8.0
• Tensorlow >= 1.7
• Keras >= 2.1
• Python 3

Как использовать?

• Скачать модель из Dropbox и поместить в директорию "models"
• Запустить run.py, подав на вход желаемую фразу, например: python run.py "Здравствуй, как жизнь?"

Примеры

Сгенерированные фразы

Сгенерированные фразы с современными словами

"Здравствуй, как жизнь?" - "възрадова же вьсяко бысть"

"первый общий рабочий алгоритм" - "первый обычай есть благовѣрный"

"был опубликован в книге советских учёных" - "бяше учитель сынъ во книгоша обрѣтеся сотворихъ"

"и уходом от эстетики" - "и отходят усты стоятъ"