Clone the source:
git clone git@github.com:javierbitpay/address-scanner.git
cd address-scanner
Install bower if you haven't already:
npm install -g bower
Build address-scanner
bower install
This tool implements a simple interface to get your unspent BTC from a copay-wallet backup and allow send that amount to a new wallet.