miid's a simple IRC bot (hackily) written in shell. It turns an irc room into a MUD/MUSH/IF-esque room, or at least it tries.
Use ii to connect to your IRC server and channel of choice― make sure to set up the nick and everything.
Then, you can just run miid every time the channel's output is updated:
$ miid irc/$IRC_NETWORK/$IRC_CHANNEL $BOT_NICK
It helps to have inotifywait installed, so this can be done automatically:
$ while inotifywait -e close_write irc/$IRC_NETWORK/$IRC_CHANNEL/out; \
do \
sh miid irc/$IRC_NETWORK/$IRC_CHANNEL/ $BOT_NICK; \
done
Check the ./helpdoc.
CC-0