Updated Dutch and French language

resources/lang/fr.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jefferson49/RepositoryHierarchy\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-14 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-14 15:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 06:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-16 06:57+0100\n"
 "Last-Translator: Jonathan Jaubart <dev@jaubart.com>\n"
 "Language-Team: Jonathan Jaubart <dev@jaubart.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../..\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: translate:1;translateContext:1c,2;plural:1,2\n"
@@ -62,18 +62,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un état des fonds des sources d'un dépôt d'archives, basé sur leur cote"
 
-#, php-format
-msgid ""
-"The custom module \"%s\" is activated in parallel to the %s custom module. "
-"This can lead to unintended behavior. If using the %s module, it is urgently "
-"recommended to deactivate the \"%s\" module, because the identical "
-"functionality is also integrated in the %s module."
-msgstr ""
-"Le module « %s » est activé en parallèle du module %s. Cela peut conduire à "
-"un comportement involontaire. En cas d’utilisation du module %s, il est "
-"recommandé de désactiver de toute urgence le module « %s », car la "
-"fonctionnalité identique est également intégrée dans le module %s."
-
 #, php-format
 msgid "The preferences for the module “%s” were updated."
 msgstr "Les préférences du module « %s » ont mises à jour."
@@ -119,6 +107,47 @@ msgid ""
 "role for the corresponding tree."
 msgstr "Seul les gestionnaires d'un arbre peuvent modifier les series."
 
+#, php-format
+msgid ""
+"The custom module \"%s\" is activated in parallel to the %s custom module. "
+"This can lead to unintended behavior. If using the %s module, it is strongly "
+"recommended to deactivate the \"%s\" module, because the identical "
+"functionality is also integrated in the %s module."
+msgstr ""
+"Le module \"%s\" est activé en parallèle du module %s. Cela peut conduire à "
+"un comportement inattendu. Si vous utilisez le module %s, il est fortement "
+"recommandé de désactiver le module \"%s\", car la fonctionnalité identique "
+"est également intégrée dans le module %s."
+
+#, php-format
+msgid ""
+"The custom module \"%s\" is activated in parallel to the %s custom module. "
+"This can lead to unintended behavior, because both of the modules have "
+"registered the same custom view \"%s\". It is strongly recommended to "
+"deactivate one of the modules."
+msgstr ""
+"Le module \"%s\" est activé en parallèle du module %s. Cela peut entraîner "
+"un comportement inattendu, car les deux modules ont enregistré la même vue "
+"personnalisée « %s ». Il est fortement recommandé de désactiver l'un des "
+"modules."
+
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#, php-format
+msgid ""
+"The custom module view \"%s\" is not registered as replacement for the "
+"standard webtrees view. There might be another module installed, which "
+"registered the same custom view. This can lead to unintended behavior. It is "
+"strongly recommended to deactivate one of the modules. The path of the "
+"parallel view is: %s"
+msgstr ""
+"La vue de module personnalisée « %s » n'est pas enregistrée en remplacement "
+"de la vue webtrees standard. Il se peut qu'un autre module soit installé, "
+"qui enregistre la même vue personnalisée. Cela peut conduire à un "
+"comportement inattendu. Il est fortement recommandé de désactiver l'un des "
+"modules. Le chemin de la vue parallèle est : %s"
+
 #, php-format
 msgid "Repository Hierarchy of: %s"
 msgstr "État des fonds pour : %s"
@@ -483,10 +512,11 @@ msgstr ""
 msgid "Settings for source citations"
 msgstr "Paramètres pour les citations de source"
 
-msgid "Show additional source facts (REPO, REPO:CALN) within source citations."
+msgid ""
+"Show repository facts (SOUR:REPO, SOUR:REPO:CALN) within source citations."
 msgstr ""
-"Afficher les attributs additionnel (REPO, REPO:CALN) dans les citations de "
-"source."
+"Afficher les faits du dépôts d’archives (SOUR:REPO, SOUR:REPO:CALN) dans les "
+"citations des sources."
 
 msgid ""
 "Automatically expand repositories in source citations. Applies only if "
@@ -501,6 +531,16 @@ msgstr ""
 "Afficher tous les objets multimédias des sources dans les citations d’une "
 "source."
 
+msgid ""
+"Show further facts of sources (e.g. publication, notes, reference numbers, i."
+"e. SOUR:PUBL, SOUR:NOTE, SOUR:REFN, ...) within source citations. Note: "
+"Repository facts and media objects can be selected by separate settings."
+msgstr ""
+"Montrez d'autres faits sur les sources (par exemple publication, notes, "
+"numéros de référence) dans les citations des sources. Remarque : Les faits "
+"du référentiel et les objets multimédias peuvent être sélectionnés par des "
+"paramètres distincts."
+
 msgid ""
 "Directly show media objects of sources in facts and not subordinated within "
 "source citations."

resources/lang/nl.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Repository Hierarchy\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-20 21:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 06:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: TheDutchJewel <thedutchjewel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../..\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
 "X-Poedit-Flags-xgettext: --no-location\n"
@@ -524,8 +524,11 @@ msgstr ""
 msgid "Settings for source citations"
 msgstr "Instellingen voor bronvermeldingen"
 
-msgid "Show additional source facts (REPO, REPO:CALN) within source citations."
-msgstr "Toon extra bronfeiten (REPO, REPO:CALN) binnen bronvermeldingen."
+msgid ""
+"Show repository facts (SOUR:REPO, SOUR:REPO:CALN) within source citations."
+msgstr ""
+"Toon opslagplaatsen-feiten (SOUR:REPO, SOUR:REPO:CALN) binnen "
+"bronvermeldingen."
 
 msgid ""
 "Automatically expand repositories in source citations. Applies only if "
@@ -537,6 +540,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show all media objects of sources within a source citations."
 msgstr "Toon alle mediaobjecten van bronnen binnen een bronvermelding."
 
+msgid ""
+"Show further facts of sources (e.g. publication, notes, reference numbers, i."
+"e. SOUR:PUBL, SOUR:NOTE, SOUR:REFN, ...) within source citations. Note: "
+"Repository facts and media objects can be selected by separate settings."
+msgstr ""
+"Toon verdere feiten van bronnen (bijvoorbeeld publicatie, noten, "
+"referentienummers, d.w.z. SOUR:PUBL, SOUR:NOTE, SOUR:REFN, ...) binnen "
+"bronvermeldingen. Opmerking: Feiten uit de opslagplaats en mediaobjecten "
+"kunnen via afzonderlijke instellingen worden geselecteerd."
+
 msgid ""
 "Directly show media objects of sources in facts and not subordinated within "
 "source citations."