From 2ac9851468832db007b1822b0dbe95aa8fe5b286 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jefferson49 <81484983+Jefferson49@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 16 Nov 2023 07:02:19 +0100
Subject: [PATCH] Updated Dutch and French language

---
 resources/lang/fr.mo | Bin 19387 -> 21084 bytes
 resources/lang/fr.po |  76 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 resources/lang/nl.mo | Bin 19854 -> 20380 bytes
 resources/lang/nl.po |  21 +++++++++---
 4 files changed, 75 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/resources/lang/fr.mo b/resources/lang/fr.mo
index bf3b7076c5160211a9b29362ef4f8b09203a4403..ded535d3a428eab3db9ebab1b2dbe395d2a57a60 100644
GIT binary patch
delta 4897
zcmbW&dvF!i9l-Gu2;>2T5FQ2yatH(x2v@?xXaq@+P$CJK5b6VH+1$I~F5DNpdjn|o
zQY-Z>$W<vgFigQI(N?E(Tc;zoQ@J?Pj##PIj(-%|GGkl&a4PK|%wVzK-|i-)+WylW
ze)*iUclSJg=bYu#!GhnMD9Bu>D126N9VV)XzZNR>9==|}AFkpt+%Hh71S8aEmnp?R
z^*Dc|ei*y)GrR@6$11fF_hSRTk0Y_DTqy_3a2!5}bdgcdP~e|B%AX1N3XZ}vI2zAk
z1)j$l_;)n1f>xxXUAO>$jPm@)*os$>zEuk^%ln=DX~zie#qVPk{j0|DO4V?q8)X3Z
z;zZmR)L+2O)L+9QtmL8VP$OeeH{p70!x4A{C*g6NhOc24et`1+JQ|mQF2X|kSIrb;
z#;t*!NMC9*GDx)prNM`gNvY>iI{F^U0CE_|GbpRJkcXv%rC5k<D4AP}vUDkoVg@ry
zDg24T60Bibi*X}LM)sr3^i}@M!e5}I^dG2kc%?spSt!pf!6xj$+wc*TwLgpU{(C3`
zzl<`#tCi&6p)hK)Kk^KcCG{vy$D=3>`~*w!O`MPCP@cPrQ*rzh-y2Y#UxTulyYPBU
z;%s~hHU1E9#$Qh%|FTBqwDNllp=6|-x94F8p2yuNnYojP#V2qMzJU$+5#Ehc>Fst*
zBe&E~Q6_Q$XW~`lpQ`4jWT+)WL5|H{l$pGNwRj$7#3Qv*t8qSF!agi1P|BLYK+vgH
zD#rbjw7wH3l4n`UC(*!sP_JP<cT?YpH{tsz1J9Jvi>A<wGGYT|02!>NgOhjz^|zQV
z+eBSK8Bhfe$(n9NS&}_SlGMv6seKEZa73L_z1WOl{0@?RHEJ$Ll5W&&3WeO*g(18j
zWn|yQQoMkZ@guCq;jD{n!UZ@Sn^E3hiNmlhsJElM*NO7{_Tc_~Sj&TZu%aNNR6oOC
z!vn9=yDUL5)4d;O;dcBsZo)FYGBT6xxB}nBkvNgj=CBGSL+4Ni{zsJKb_wOVf`$G-
zi&0L&7_6j!HJ$=(se0Upo6*F-VJEI%<e!cgu$}rVI1WEW8E_dp@<yDCFQI`IIEIZN
z8Ph1wb)alM3+1>zf*IKq$0!ux6k3rrtPWg`l7USqGx!-!#CMQoR3D;bWNf4Vejkpe
z{s5NX<2VMN#q01m%6q4f?V&zwWc{U3#+GCwt45U6+=J557Tk+{C^PyLrGv5TFj?~|
zBnfH;j>QdlE1I|pPXzu2ms4NJj+D)6qqKjliTty?>Q!z?O8<cK@G{Eoo^^|VI@(Y&
zvkh0{!zi2Y9P&^7ia#>2@}>S4aT-2LJ%q)01}EU#C>gjI+#j7;=BH>PcJRYY<b<gm
zI2jM2yqH6839y;^J18?LXS#A~ZbfdXIIhE&P%?W33pvKKn0`0)x@P~={s3O3o;g8*
zXVmc)e^+0`8tOG{aY^ACOyU9Dio<U6JKToXQ$K_<;2#C`-=Vzs8OlIbt@Jbd9Lmg3
zqAc0F7?txsvQ?>1xRJziMr!c(X0*TLAH#Fxdmq2AZS%hi7tp0%etYoc!~@jdK*p%L
z*Z5z+gE*7=+c+0LLH4VvYUfnZ{(4+U|LO(uKARstz|Hs>$_O{F^*7DaIFI@-k+G<M
z;d)%f^eC#scn5xj@>~;@C$Set;XhG2ma{AwXv9)9u!jCsi~<`}9l&XL7K`xDI07%>
zFuaV?;1!gHin{#&*Bh{y`g&wy>N!F#SuVMx%{|0D#N$MSs3OwDG)bjgPZKkUuMo|I
z?CSRH&r7Ceo}d&aXkBq||KpN8u^!$fIbjXFZ{F8%FR_LADj^r^>FumXy_&!6CsA%8
z8VH&4z%`b_0phSy*>LH^?Ag-dOfU8Q#NEWui?l0?SWJ9#$PXoy?+ohfDers^{46{E
zfq@G43@J;IB~u%NdtdjJmGVDhVg)gW7%mmA<plf2yRv~ha3}E;agg{jQA^00%F(GK
z<l<Z4edlHO$~w*>QpEj)?A&d{H)N;orXW{6Av<m0+DBmmF_MtaS|RZWA=eZidEMKE
zOYkltL?nqg(M>!?+(wKe77`B<a!n-+DM$lyJf0yE#2VsZ!XcsrUrg^>5I7U>C2k<9
zgL@C*AwoWln~3{}fonB|(x4JUn~-B9*9M|Z3Vb8HGdCXl<ObJtVkIF*Xfm;jm``jc
z<oXuD{~O-XsYEmP=IA3uxlI$?qHJYVG}D{5-Kc5nUL))}I@zn8WZDj!j;=LBTSGdP
z?ul7p!?lu$dYwqRrc<wNv)8oEMA+1cbiBv3xn+gSkY2xTLs!!s8&<T}`^B~Ex?6){
zSL>>^^*R&^)#;s<8?_QaH#+<F_|gu&mWG>jmzhdBmYcM92ct0(5gj)pmZ6h9+e{f>
z*huIeQ#)pisu|HeyD6s(+i>Nk>spDexm{JW3##qUw^i$nuB-Kqb-|FbA5X2z9i4Xl
zuuMHohK;mi>Yk(<l^l=}9ZyEmG4c>K`b?(0)pA^B9r1p1jJT=8X~#{*b)RMK)YUak
zbx60l+H$nx+R4P$*lu15C*yH55s|l&I%1Myt51fSOb`RzjPUx&c1+(l(tkC3ar%9k
zpml!~*E*37ScahkG8}5Dm=QMV%hkO}+aIG#`V2dwcbYw}Z88%XX-Ido+RV<{8g(U=
z2Cd2Z2OU`n$2DRxvo=z%cSfynbZAeKmd{T;``q-pE&tcNy=i;n(JA9v-eolzK+K=B
z<uvIUCwG^wDIU`>zu`u`;KrsUjq?^X<Q}UXS1>HpkbA!FVo9!VQKTe0f0@0dBbi{b
z_v*+TBTd0!Ct2(pCv9t4%)!k~FWTH?##1r#zwU8%cD~<EI;@(u^ZmV4WXIQKQ@2i9
zJlIZ%JsUUd9clCQu_oO<*j*%j?IqV@E~cApST?ySWv2UNjq)!tHtpp5WgBy}68V0I
zB-r%kX~gp<z0pV5byk9%pF6T_d%>ci9Ypf|sr(O^Tjb)NLxvrWT7CTd#ch6Nsm@j}
zpOh<EUO22!_Gxxf%c2aUu#No7306Lx(CpJx(sum~WF-vOW!I+bIc|R1B4&Em;DI2+
z+D!N-g4F1kq2u`%IS_qma>?g_`4};a*_rzEOQ(<3IH!-DKE>%E4UV@zU2`~FHG8CG
znvTt(dzp1`+(N2-;OKdWiotd^2IJuiW9hzR+R<s(q63zh)eAOmjeLcM^bmAVcI^po
z?!Rs6%oyHCS=iv!FN~QTr%#{Ki8(Uf6z6NmbWJLp2{z8afukW(Ad??FX`CVN?0J*s
zyTZD=dPiF3YNT6b?SrnJq{Z3s&s@I0o@cCUoq6s4uheFjwal#?Ow7>S1~b3;3#ny;
c>TuMI^Yy(pX8*Y5Pm(8@t#{f&E1oR*H)Pn1XaE2J

delta 3549
zcmZA4d2EzL9LDk4($a1ZrL`3(u)c*BC@s(;1wqc1N}*^ehaA%4+HPTG>0)<RK#J=H
zD#)QL7zjkX5);G_)=&~4m<lR_8Z@Gy0WoSc@#-Jm=l6Nvtuapcy`P!k-FNOGeDb{O
z=u@ufrJUp)hP0FDPn=CQ=6!5;^B}#MNxjRM)7VV;%PeEA!df0GFUEOz0&m3JtBsk4
zv#}g^U{8DlL--D6V`VR6Xd-Ink>QVN<dKU(%)p0`HqCa-!M#|32hoS`p&Gh@ua)6?
z)cY@EH6BIUGA@3s-)Hlfg@w2Q@527HZ+<3IL`Cj3P6x(g9_6}3*@q33@4;032z%qF
zNFU5EI2YaY{#tCn0T{+P_yp>AU!XepEhgh{m_hsIZ)GrpR{56cjr7TspguSW8H|~a
zDYy*P@Jd{X_o7zo8&m^7p&IDHk2Pays3jYQ%W)h|z-KX9LFO`<(U`}uG!rvXBV5I!
z5FbHJ<pH$tII07ekU!>o9^)~!k1<tPiCXiGsNZivb^H*jgGVrgr}{Ae>iM|7&eT`o
zb(9yPKClMUF^a=+6Ea!m2=>Fb6Ml_)KPBJU#F^-!T#SRU1}zNYINXj}qPOyy|0`s^
zqGGx#_^PHRhoew}b*PzHm+&ACq5K7wV-{aogp*Mp+{Hr!=)ghvA*v(4qh=<bf=)>z
zY5=>VWQLMCjOyuStihgq#qFX47@)k!GG;Ztj#{!w1;%(Wj4GeUwU{}O6M-919Xx>+
zb|HN*IrK{HmEk}aGrNe)NGjS{D7Jxl3DtquP-~aThS1cPBZD?eQB&BC<MA-IU>7#w
zLPo)4nqydxA7U~VGi@Vq1gc{V$kIm5HZpyw*o~$53Tm@m!5-L!`oNEvguf-qf1-Yu
z#BlU}f7E-WIG7j9F^3T@9L8lu{R-AoQ{I8=@qJvO^IuP^OQ<-G8c9CGt;GAWC!WMO
zo<Yq}lwoL7?nE7{XHf4QM0KD8Q}7tF(M>1ng8CS@VJ6e<!#!9}`zDFM)hU>Vv#=4f
zaX+fZ$8ii^!2Q^Z`P2Py3^il#qTc%h**>PvDCby?MeT_?OvTfvB|Mk#JB+TNBIA1J
z##@cWl((Q}q676q4@V#q2ctTAJ!auV)cLPP{jLd_b+aYmVPxN#%cvPiVyEU|8g4*O
z1@oUn=6NdAKnH3HPa<ub)2Oxm6DMI7({K~cN*Ke*lrJKyWAev34b&jBYZ@^dw<61J
z_F*BOMGL#eGXI*A9L`J)jzn#`HFzVoqdIm3d*LbEf#)#|10021jG$&<6RQ3d)C?WR
zoAC^?Urk?*OkbRe`rU0&GTJ<=a0;$QjpPWjU(A;{5%cIx9nM8f@pG8W?mmliD4(0)
z{4-q0%SDveqGs%A)Mmbvs4t*WGdLZC7~M)n4gG~49L{{Ir?XJyFzN>}R0l4irgYd8
zXT%dwOVxtQaW|IGu^v;MV>Xi3w^4rp*`H=&72m`l()XzOoXitcSks)I#*yVVKj9!O
zt)?-YjV!ZShxIgY2-(0UdAf6Rj>QJbji?SCL;7ldK&^dQjkCl{a4zK+@D`o_U&+j-
zqGpEk;x61m`4nd0+?h_pOHpgQ6VvfkEW$I$@|rFjfF-rgshNQ(l<P4G7hnc1Mt!FR
z3v}^pCzFPUkb&8=0p=b(Ncw0yv50t>Xd<*}?;^UBI$S_#1~h86jj4^f)B8mqA$JE+
zPiX%Bn>2rn-cH&@jM%=?*5Lib?Zi?-Nt-~!-Jk*~i@27ULU1wJ7X{eqYMxt(o$Q<E
z((|HhPCNN{K1M7gR@pVq;}%#(Xx$!gs_dtm=dFoyHR>pKr-|K}gx>#^wOJQCby54m
z@BaJViA)Yw5<L=S4uF0As;C{S6m&3~Fh<NLh7c))PRCF}iJffkp{b~)EF@ZqwM4Nt
z*>W;qB7{;2G0e_6kIkS9L3cqOkxV>9DCIktb*Pgunpi;So>)n&Ahe@5659zKPaU;;
z38j8&Sm{AR8%`-euwhLj(MGfo+QmvE9qi+GH+kI;0~2-k;SS<);x=M6(VaMH_Q_EB
zP9j7+N@(lZ|4EP>Yx_#P2A@;~={ll{;8wM-M_mx5grDe6T-o;V>4VMjl&rm}@fUMj
zQ$5Yi{;)sT>J3<-V5F_dXSH~n!Xazuoa)(irB-Z@r#P0^-ydHxz~hRa@_3SB=L@W!
zk+x;N)^O~Pf_3qi23cuYWy8xyTjdqwD=JFLM#V3bWV_<ulz!%pe=w%OT@dhvEN?j6
z=D#DthrNjgTYZ6l8<|{X#cnT8jSZQyK2}?q9zQU3sVg3?N=b5e?zf6Uo%=eE#)3E1
zkGVS-2)2g3{x;tTtGd-{@`kMD&+gk53Ht;7kXOU7nj_ZAU~?qk<9DT&KVbPnv9&b=
kikf{^I2Z~0EW7IrlQ$ACcJA-omuO_*^!oU@n$7Ni0P$<5yZ`_I

diff --git a/resources/lang/fr.po b/resources/lang/fr.po
index 7f3c193..d6945e0 100644
--- a/resources/lang/fr.po
+++ b/resources/lang/fr.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jefferson49/RepositoryHierarchy\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-14 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-14 15:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 06:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-16 06:57+0100\n"
 "Last-Translator: Jonathan Jaubart <dev@jaubart.com>\n"
 "Language-Team: Jonathan Jaubart <dev@jaubart.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../..\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: translate:1;translateContext:1c,2;plural:1,2\n"
@@ -62,18 +62,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un état des fonds des sources d'un dépôt d'archives, basé sur leur cote"
 
-#, php-format
-msgid ""
-"The custom module \"%s\" is activated in parallel to the %s custom module. "
-"This can lead to unintended behavior. If using the %s module, it is urgently "
-"recommended to deactivate the \"%s\" module, because the identical "
-"functionality is also integrated in the %s module."
-msgstr ""
-"Le module « %s » est activé en parallèle du module %s. Cela peut conduire à "
-"un comportement involontaire. En cas d’utilisation du module %s, il est "
-"recommandé de désactiver de toute urgence le module « %s », car la "
-"fonctionnalité identique est également intégrée dans le module %s."
-
 #, php-format
 msgid "The preferences for the module “%s” were updated."
 msgstr "Les préférences du module « %s » ont mises à jour."
@@ -119,6 +107,47 @@ msgid ""
 "role for the corresponding tree."
 msgstr "Seul les gestionnaires d'un arbre peuvent modifier les series."
 
+#, php-format
+msgid ""
+"The custom module \"%s\" is activated in parallel to the %s custom module. "
+"This can lead to unintended behavior. If using the %s module, it is strongly "
+"recommended to deactivate the \"%s\" module, because the identical "
+"functionality is also integrated in the %s module."
+msgstr ""
+"Le module \"%s\" est activé en parallèle du module %s. Cela peut conduire à "
+"un comportement inattendu. Si vous utilisez le module %s, il est fortement "
+"recommandé de désactiver le module \"%s\", car la fonctionnalité identique "
+"est également intégrée dans le module %s."
+
+#, php-format
+msgid ""
+"The custom module \"%s\" is activated in parallel to the %s custom module. "
+"This can lead to unintended behavior, because both of the modules have "
+"registered the same custom view \"%s\". It is strongly recommended to "
+"deactivate one of the modules."
+msgstr ""
+"Le module \"%s\" est activé en parallèle du module %s. Cela peut entraîner "
+"un comportement inattendu, car les deux modules ont enregistré la même vue "
+"personnalisée « %s ». Il est fortement recommandé de désactiver l'un des "
+"modules."
+
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#, php-format
+msgid ""
+"The custom module view \"%s\" is not registered as replacement for the "
+"standard webtrees view. There might be another module installed, which "
+"registered the same custom view. This can lead to unintended behavior. It is "
+"strongly recommended to deactivate one of the modules. The path of the "
+"parallel view is: %s"
+msgstr ""
+"La vue de module personnalisée « %s » n'est pas enregistrée en remplacement "
+"de la vue webtrees standard. Il se peut qu'un autre module soit installé, "
+"qui enregistre la même vue personnalisée. Cela peut conduire à un "
+"comportement inattendu. Il est fortement recommandé de désactiver l'un des "
+"modules. Le chemin de la vue parallèle est : %s"
+
 #, php-format
 msgid "Repository Hierarchy of: %s"
 msgstr "État des fonds pour : %s"
@@ -483,10 +512,11 @@ msgstr ""
 msgid "Settings for source citations"
 msgstr "Paramètres pour les citations de source"
 
-msgid "Show additional source facts (REPO, REPO:CALN) within source citations."
+msgid ""
+"Show repository facts (SOUR:REPO, SOUR:REPO:CALN) within source citations."
 msgstr ""
-"Afficher les attributs additionnel (REPO, REPO:CALN) dans les citations de "
-"source."
+"Afficher les faits du dépôts d’archives (SOUR:REPO, SOUR:REPO:CALN) dans les "
+"citations des sources."
 
 msgid ""
 "Automatically expand repositories in source citations. Applies only if "
@@ -501,6 +531,16 @@ msgstr ""
 "Afficher tous les objets multimédias des sources dans les citations d’une "
 "source."
 
+msgid ""
+"Show further facts of sources (e.g. publication, notes, reference numbers, i."
+"e. SOUR:PUBL, SOUR:NOTE, SOUR:REFN, ...) within source citations. Note: "
+"Repository facts and media objects can be selected by separate settings."
+msgstr ""
+"Montrez d'autres faits sur les sources (par exemple publication, notes, "
+"numéros de référence) dans les citations des sources. Remarque : Les faits "
+"du référentiel et les objets multimédias peuvent être sélectionnés par des "
+"paramètres distincts."
+
 msgid ""
 "Directly show media objects of sources in facts and not subordinated within "
 "source citations."
diff --git a/resources/lang/nl.mo b/resources/lang/nl.mo
index 1ab8d51016f06d397d96f58f3f8f8f3c5423ba4e..774a7b2fec63fbd93da60c3856a742e5a7835ce0 100644
GIT binary patch
delta 3559
zcma*pe{fXQ6~OVc<QMrt0>PLN61WLJ(<B=aR1!cFB}kMc5)&<^4DM!Ml1DbX>;6bc
z5Eqd6qat7*Sb>VeIJUN>v`n<qI_jXc+78;GQrb>uk{Ro0b;>x7{^Q6<`#t-1M#uis
zH#z&c_vP)o=bn4tOAZ|O{OB1^a=JM4h;SSuDu_#&A{X%GTs}Bv&f>gBBo_npmllff
zBaiW+{bSgT|G_obT_my|58(>Dh}oDkTO@{sI0yG4LnP%e4SwVVA6MZoF(2Q+0z8k!
zIE7XCDOy;}U38!wcn!XSdi^KZikFeGrG+o+_c!yg2?IERXRw0t<%YQ;OE}Sun!q@g
z;K6kNIowMBCCtGxE-FQX<RYu_PHe+0d>XIDXR#7r!Y=$f>i288xhA?2GZ|l+Y3Phw
z({4t_lC4ORav$mq_aT##<ER7u0yTk29L6_LSM6FZ)&bUHCbpqgt^;-HA~=XiOs=Kz
z5sm9`3Da7Iy{HvAggVn-^RXEJgj&+i(O^cIo4{h!>#oBlY{y&h5!AJR8}<7aP!s<G
zHNh)o)IUZef1aCp5~-3riVN`s>J47SJp4V@<9XEUuHbx}TkhI`dj0LFo4E@YU>KL;
z0W|m`HsW8)slTq#Z0_<NdQmGfn{U@*J5J#kYGv-`Vs$?*!`E;HevDgiKBL`+3FMTV
zMV-hrF2XCwk5qF~E7X#tp^wc3>P%k4<v4|!akdfJi1qjxj$p1w#I7O{j8%&SIsZI&
zAH@>ttV{Vg`tWz@{u0)6jD9b!#*3(lCkq+H&}c@@*oT@x5~~^Dd2FD6j_I;Z<T7eP
z#ayIo+Kaj*yOAQvY1Go5!zRqC5$VTf?8BcR)tCJ5@JKR@ETxgji5=+0U8tFz!aSVD
zdH6BbVFv4>oA4UUz-H9%ug4kKmhNvt{oZEO>xa_kcjDVjY&UN7Bw1t9*G>2&qw@qw
z9@Cvbg8}?8wqrhTnY(Zc>XQ8mv+)w@_diE{YzN3*AH$uf15cpd_Xz5)|2fXW-(V@@
z%bPT`l+$=0W?bvOFcP?q{vU8AX0LQNR}tzB?m>MD2C*A=;X!;C**@ZDr!q;|i#&01
z8nq&Cq3*T!FsW<u6^$J9v2%27Y`hBhp>Cq1s3pFPdIP!M-81F5h3*>E86QEN;WMb$
zpF&;2GpH|~mr>sn=kRKL|9aM6fAJ+JbVj*1xQUdaCa@5n!d0jPyn}lE-%tnm5ZO=i
zZ!EzQw)QaA;w^X-TW|`=T^2UFmF~eZ`s0n%pC>^aPH5)8MT2kRZ2T8$re7e-D@APS
zE!d2@_Q%lRNz{a1N1gFo_%yzYx^xjXj813_b-V+p6M7*@Lud3VvI_DJmg0=H?i!Y3
zIsGQg!XB)`Uep`yLiVRTi}iQ`Z$=LrhgXBF$1iaJZ$v*Idi_bv_pttdra_W2b(347
zvS#<i(}C<GNuY&4#ZD}0ai8;TxPbosxEPOPC7#80oJL)OI<lFM5!6k&A9<z7DdfG7
zlnXS(LlRs)57(^cFCX@_vZ46Z<OY$4u<cg<vf+9B9%gKG`}g8=^c|#l(%9y{z!JEK
z{t489Uq^i!{)u(mzwkD_p7mdIyE~&%?B#;P$df3aqAp4GCbwjFV+;L<k)p{TQ8(L6
zrpruZ1a(QKQ16q`;qIwzNcAO%TKb>iEc^#9V0`(AMjhr*-(p;aS$HezrfSC-*oFF-
z_MpM7sGI5m)J^6f6O$(iJqBD-%d(sHJ;Y-~fT$o6L~fi9J)Uqr$ZhcKcS`bBR^Cs4
zg1DF1M(9D+Q?q;2vGSH>{ea#v=ZU;URflNl6Y<T1Jj5ondJj1l^J+a0IG+4vo;^-Y
zenW|qzEodzqr?H?ht4p+iO||b@TQmT#Dm0`b0)tud61S)HJi`}UCZ(ap+~ukE~UPh
zQV;rf(MyDhVWOM(KEWPK{R^cVX)mFN?oMB-<^G>{n0AO@`Q>3ErVq#<4Sh`X&=-Lo
zy1T}S2BMnKV;^yp(4DKhbf>eYpfoo~D@r`>oGh5{8F5}ID4nx|emyZn=<(F#2L)9{
zPDjOHvOf`x4_Z;v@9T@lOt{~~!ii{~6*J2%?||1t68@mw=Zo9nP@M^d<5sNBM6G@+
zYK8hN6G{yGtth8#ujMs&cJ_2N-O+RNraHIT(b?UaZg#b9=%_PZueZjG+VMd<lpe-7
zU(L;HHyzx#$#hwfaLkT}qhsl8e4&6DwgR@#g#Fts&9BcFGJea%tRP)0VEkjWBfh9F
zt|#MhJ2WtPx?-uPI{NK<El*|F)p|!~IwfauMa|@2Dlg5N;axF#w)TZN&Wr29$q_3W
zU~;D4vg20BjOcjLa41B3x!>MC5)McGmK6+qT^P%)3*|}IC2m{PWjIxrfOph8{{L3S
zZ-<gPkPb*5!wkcGtdQ4qM!4M&ohGxvO)O!@O~5kYNG#|Zhy;B;io;h^)pCnPZzz#U
ze1rn}`p3f|W)`%!4_U?z#o|^ln7X?e4KwAC8L+5oj+T`YOjh35=vns7yIZ09bWQ%Z
PlKa=yOx|_V>cam5j))ej

delta 3041
zcmYk-du)w&9LMqBq1C%y^g^$v7h1Ha+gdeM+O<YgrCD4@soq8p+M<kOrdZM9VIyjW
zutZGQ>1K-&wp4Z#GL}gHz|59qZp%!DEz91Yo|9!ye9!Cmd-^=T>-YC)KWJ;+Z*$%Z
z^V(y$_7SnfT`yy<;R!!}xSj@b-)77+te_s*+Zg_tHT<aFf@Sy!b1*-c!1b7ko!ATi
z#CrS(LveYCF?8WH8!7P5wDJ><2QdIUkUq@?48zNqh_`VO_MjDYRE@*%1Jv_3u>kKO
zeVI&N*86$<Ou;g2#zPoO|0cDMG5xubj~YNNMxfJE--C0hA4ebb<)J7HLB?Xza5`qA
zH*UvBv@i~j<23vd^?nSEYoN*KMgL|P1<iPr$2_DjQ;ZDKl%pDKKqh6jqB=T&8o&`;
zf*q(`OX6X5kd9uMjas>JsI8li)#yOySPC~NjKT<}H4-PIR%AVDrpNe6!Skpk{Soc>
z7&U<KzV7Gx;~45M;zV49+WXH??|*?B_%EmdKJ3f-*Hie58ydNzpL+|MFoAk2s)3W}
zj~`(MUO-mUJj5968SOR!^?VL0nI~X8&cgw?4()gpv++_i>#sdhD?dOy7OKwMTA3mo
zjLoQ(IqmUhOr;*f%b7S4XJR9&y(|1^0uL}5gBXPdlF5%&W-98m>~>Pn46b4t-balz
zg13usEdGwo=x1X|?F<ArBpS1r`)87jS&1q1qAhI4a{SIyAIZ8mQLn`;yo(xe9Q$iW
zX9)$3cqwWCt(ZgyXK*O>E=EIo7=Na#0VSgLvKF-!ZOCGnbEqZl!Z8?5W0hEf3-M!Q
z)lKw3V@h!pdg=UcrZ9vX+fXAri`wf4*bkp#I))8$Ctoi1q+WtFV5VaaoZ+d@M!h#5
zm8`2h_gnC5Cf0^UIEzN>b^ebq4Ni`UVie7offeY&V(iN@yn>aeJv)cJ@EIz3_4Uzl
zZ9qTVg2A{8)$U<bwts>_*ohn*a}87I-`u0H3`3Z{J`@}9Mf@IpvCnX0UdC8d168Q(
zZ^SZe!8W{wq=|8ia3^gWa<I%<)QVh3<=R8kmiUv=P9F+&6tp)hFdTPcIUYkTu`ijW
z27=IzsW=mhP%}P^n&Ao5^Pi$Wp2yz!6>7#eP`UJ*=f2Nq)?YJ<9PR!zrl1Cpj(af=
z)j=1kp}VLK9wTXCo?-+hz2N==X5mEY$1o3nMfx)7q<#u6K&{ATB)`pjS**WCeu*1)
zyoMq82S%cIw);PqSk#P*QG5SB+VLc6Kvz&RzK#d*7HaF(auhV7O{fm{qb76_HKA{u
z6j)``g;5wxhG`E|F&Yce8y8?AR-+nfLGsU>!VJ8P6R`JKRs&1%IX2*UbdXTv@D%F3
zM@W~(nZR8w(JbVsn;l4gm@~Kt@1f3jX|DSVR)<>3?HGq2VliGtEq(lWcakl@1nTQh
z?Y@hZ*onr*mgJFBHugV*VbA48A#d;DZ%6Z4F3c$~hJ-es;~aeAsZV=}XQ($LlQx43
z-5;(hOs2jA)o};v(|sM&X<uJ2J)bejJ)s($t@FQ$0w>MfL2X4iXH82q2^pkmLKeZC
z#U=P0HIwSe?yb0jv#CEp<x=Ss_wjud)lNGq$-l*T?80<>hGFz?2C#nKn2k!NT<n4Q
z=!1o5#}ZUBEkz|)GiqX5HC=1nbZ?8=okg?|6+|r2K-3eub`Xh#^|xP|ZL8Jae?;6G
zsvC)NVm_gZwd+o|Emos{s`pN6`>aF$$%$>0W)lCuN~ly5TEk}RC;!1VV}%B!+SXgy
z0Yf8pc^+MgD~RpH+tynC;-K_8F^H%kHV~_<ivdy2R!W+1FCv1_;%p{#>2T;;NAMNs
z&fyt2gs3AH6J^9(gz_?!P&&Oq=!$XEooaI_Tf`EAO*Hd}<vJf#6m&{-@saMnlw(bV
zwl=BzjxlfIUSc<)TwQJL42<%7jnXn=n{_%c#@1+E4vY$2Nj-z8C3L;xdJ>oz9A8mU
z(@^86D_?A{cQh_vxX4~vzObR*o;IyuYDv1?YL6diMa0&)=ETL@T%GavgIuokj!>&0
bGsO45XL9leT2<p5t~<HIZLW&Etls|uK8<4U

diff --git a/resources/lang/nl.po b/resources/lang/nl.po
index 69246ae..7e8dffa 100644
--- a/resources/lang/nl.po
+++ b/resources/lang/nl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Repository Hierarchy\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-20 21:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 06:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: TheDutchJewel <thedutchjewel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../..\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
 "X-Poedit-Flags-xgettext: --no-location\n"
@@ -524,8 +524,11 @@ msgstr ""
 msgid "Settings for source citations"
 msgstr "Instellingen voor bronvermeldingen"
 
-msgid "Show additional source facts (REPO, REPO:CALN) within source citations."
-msgstr "Toon extra bronfeiten (REPO, REPO:CALN) binnen bronvermeldingen."
+msgid ""
+"Show repository facts (SOUR:REPO, SOUR:REPO:CALN) within source citations."
+msgstr ""
+"Toon opslagplaatsen-feiten (SOUR:REPO, SOUR:REPO:CALN) binnen "
+"bronvermeldingen."
 
 msgid ""
 "Automatically expand repositories in source citations. Applies only if "
@@ -537,6 +540,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show all media objects of sources within a source citations."
 msgstr "Toon alle mediaobjecten van bronnen binnen een bronvermelding."
 
+msgid ""
+"Show further facts of sources (e.g. publication, notes, reference numbers, i."
+"e. SOUR:PUBL, SOUR:NOTE, SOUR:REFN, ...) within source citations. Note: "
+"Repository facts and media objects can be selected by separate settings."
+msgstr ""
+"Toon verdere feiten van bronnen (bijvoorbeeld publicatie, noten, "
+"referentienummers, d.w.z. SOUR:PUBL, SOUR:NOTE, SOUR:REFN, ...) binnen "
+"bronvermeldingen. Opmerking: Feiten uit de opslagplaats en mediaobjecten "
+"kunnen via afzonderlijke instellingen worden geselecteerd."
+
 msgid ""
 "Directly show media objects of sources in facts and not subordinated within "
 "source citations."