feat(manager): [MISSING ENDPOINT - DO NOT MERGE] move and update metrics cards in the server view

feat(manager): [MISSING ENDPOINT - DO NOT MERGE] move and update metrics cards in the server view #411