QuintetPlayer_ja.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="32"/>
        <source>Million Live Quintet Player</source>
        <translation>ミリシタクインテットプレイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="390"/>
        <source>Play</source>
        <translation>再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="411"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="432"/>
        <source>Export</source>
        <translation>書き出し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="453"/>
        <source>Rewind</source>
        <oldsource>Reset</oldsource>
        <translation>巻き戻し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="495"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>ソロ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="516"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>5人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="540"/>
        <source>Song:</source>
        <translation>楽曲:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="564"/>
        <source>BGM Volume</source>
        <translation>BGM音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="588"/>
        <source>Idol Volume</source>
        <translation>アイドル音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="714"/>
        <source>Random</source>
        <translation>ランダム編成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1239"/>
        <source>13</source>
        <translation>13人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1263"/>
        <source>Appeal Only</source>
        <translation>一部歌いわけ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1284"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>リバーブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1305"/>
        <source>Appeal</source>
        <translation>アピール</translation>
    </message>
</context>
</TS>