chore(ci) remove test6

Remove the test6 CI configuration. This previously tested proxy-only
deployments with no configuration. As of 3.3, deploying with no
configuration results in a Pod that never becomes ready.

test3 tests proxy-only deploys _with_ configuration.