diff --git a/.changeset/gorgeous-cherries-eat.md b/.changeset/gorgeous-cherries-eat.md
new file mode 100644
index 000000000000..4cb46603ba28
--- /dev/null
+++ b/.changeset/gorgeous-cherries-eat.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"ledger-live-desktop": patch
+---
+
+Fix swap history status translations
diff --git a/apps/ledger-live-desktop/src/renderer/screens/exchange/Swap2/History/OperationRow.tsx b/apps/ledger-live-desktop/src/renderer/screens/exchange/Swap2/History/OperationRow.tsx
index 9616462078af..9850ee37c3b4 100644
--- a/apps/ledger-live-desktop/src/renderer/screens/exchange/Swap2/History/OperationRow.tsx
+++ b/apps/ledger-live-desktop/src/renderer/screens/exchange/Swap2/History/OperationRow.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
 import { MappedSwapOperation } from "@ledgerhq/live-common/exchange/swap/types";
 import { getProviderName } from "@ledgerhq/live-common/exchange/swap/utils/index";
 import React from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import styled, { DefaultTheme } from "styled-components";
 import Box from "~/renderer/components/Box";
 import CryptoCurrencyIcon from "~/renderer/components/CryptoCurrencyIcon";
@@ -102,6 +103,7 @@ const OperationRow = ({
   const fromCurrency = getAccountCurrency(fromAccount);
   const toCurrency = getAccountCurrency(toAccount);
   const dateFormatted = useDateFormatted(operation.date, hourFormat);
+  const { t } = useTranslation();
 
   return (
     <Row
@@ -112,17 +114,7 @@ const OperationRow = ({
       alignItems={"center"}
       onClick={() => openSwapOperationDetailsModal(mappedSwapOperation)}
     >
-      <Tooltip
-        content={
-          <span
-            style={{
-              textTransform: "capitalize",
-            }}
-          >
-            {status}
-          </span>
-        }
-      >
+      <Tooltip content={<span>{t(`swap2.history.status.${status}`)}</span>}>
         <Status status={status}>
           <IconSwap size={12} />
           {isSwapOperationPending(status) ? (
diff --git a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/en/app.json b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/en/app.json
index eb3ef9505a8a..e95ded22335b 100644
--- a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/en/app.json
+++ b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/en/app.json
@@ -369,7 +369,14 @@
         "description": "Either you have not made any swaps yet, or Ledger Live has been reset in the meantime."
       },
       "export": "Export operations",
-      "exporting": "Exporting..."
+      "exporting": "Exporting...",
+      "status": {
+        "pending": "Pending",
+        "onhold": "Onhold",
+        "expired": "Expired",
+        "finished": "Finished",
+        "refunded": "Refunded"
+      }
     },
     "exchangeDrawer": {
       "title": "Confirm your Exchange",