fix: remove deprecated dex urls patch

[cpellizzari-ledger]

📝 Description

Remove deprecated code patching dex urls received from swap backend.

❓ Context

• Impacted projects: LLM, LLD
• Linked resource(s): https://ledgerhq.atlassian.net/browse/LIVE-9551

✅ Checklist

• Test coverage
• Atomic delivery
• No breaking changes

📸 Demo

🚀 Expectations to reach

Please make sure you follow these Important Steps.

Pull Requests must pass the CI and be internally validated in order to be merged.

[live-github-bot]

❌ @cpellizzari-ledger

Unfortunately this PR does not comply with the Contributing Conventions and will be closed automatically.

Feel free to reopen this PR once you have browsed through the guidelines.

---

Found Issues:

• the branch name fix/live-9551-remove-deprecated-patch is invalid

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 97de3e9

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
ledger-live-docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Oct 2, 2023 8:42pm
live-common-tools	🔄 Building (Inspect)	Visit Preview	Oct 2, 2023 8:42pm

3 Ignored Deployments

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
ledger-live-github-bot	⬜️ Ignored (Inspect)		Oct 2, 2023 8:42pm
native-ui-storybook	⬜️ Ignored (Inspect)		Oct 2, 2023 8:42pm
react-ui-storybook	⬜️ Ignored (Inspect)		Oct 2, 2023 8:42pm