Migrate to ESM

[mnavarrocarter]

Context

Almost everything now in JS land is migrating from CommonJS to ESM modules.

Because this library is compiled to a CommonJS module, we cannot (or at least is tricky to) use packages that export a ESM module, like the latest version of this plugin for instance.

Proposal

Change the Typescript configuration to compile to an ESM module instead of a CommonJS one.