-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
Copy pathBG10-12.tmx
10287 lines (10287 loc) · 329 KB
/
BG10-12.tmx
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" creationtoolversion="4.3.2" segtype="sentence" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" srclang="EN" datatype="plaintext">
</header>
<body>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>SYSTEM_PROCEDURECOLUMNS</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>SYSTEM_PROCEDURECOLUMNS</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>TRUNC (123.45, 1) returns 123. 4 0<br1/></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>TRUNC (123.45, 1) vrací 123. 4 0<br1/></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>If exp is NULL, value is returned, otherwise exp is returned.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Pokud je exp NULL, vrátí se hodnota, jinak se vrátí exp.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Such a query is therefore not suitable for daily use but may be required for database maintenance.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Takový dotaz proto není vhodný pro každodenní použití, ale může být potřebný pro údržbu databáze.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>OVERLAY 'Bundesbahn' PLACING 'mmel' FROM  3 FOR 4) turns 'Bundesbahn' into 'Bummelbahn', where the length of the inserted text can be longer than that of the cut text. So<br1/></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>OVERLAY „Bundesbahn“ PLACING „mmel“ FROM 3 FOR 4) změní „Bundesbahn“ na „Bummelbahn“, přičemž délka vloženého textu může být delší než délka vystřiženého textu. Takže<br1/></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>DECODE (UPPER ("gender"), 'M', 'male', 'F', 'female', 'unknown')</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>DECODE (UPPER ("gender"), "M", "male", "F", "female", "unknown")</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>The accuracy can be set with [0 | 1 | 2 | 3]. The standard is 3 decimal places.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Přesnost lze nastavit pomocí [0 | 1 | 2 | 3]. Standardem jsou 3 desetinná místa.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>String</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Řetězec</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Mostly the display of decimal places is restricted, so that in some cases there may be unexpected results.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Zobrazení desetinných míst je většinou omezeno, takže v některých případech může dojít k neočekávaným výsledkům.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>[VAR] CHAR<br0/></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>[VAR] CHAR<br0/></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>The database archive file also contains a subsection in which details of a report are stored.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Soubor archivu databáze obsahuje také pododdíl, ve kterém jsou uloženy podrobnosti o zprávě.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg><f3><manifest:manifest</f3></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg><f3><manifest:manifest</f3></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>This could be used instead of a search option with LIKE.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>To lze použít místo možnosti vyhledávání pomocí LIKE.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Maximum value of a field in a table.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Maximální hodnota pole v tabulce.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>OTHER | OBJECT</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>OSTATNÍ | OBJECT</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>.uno:Paste</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>.uno:Paste</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Places any characters in front of a string until the total length is reached. If the total length is less than the length of the string, the string is cut off on the right. If the third parameter remains empty, spaces are placed in front of it.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Umístí libovolné znaky před řetězec, dokud není dosaženo celkové délky. Pokud je celková délka menší než délka řetězce, řetězec se vpravo odřízne. Pokud třetí parametr zůstane prázdný, umístí se před něj mezery.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Binaryfield (fix)</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Binární pole (oprava)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>The database document file contains the last value used for each primary key.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Soubor databázových dokumentů obsahuje poslední hodnotu použitou pro každý primární klíč.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg><f0>db: name=</f0><f1>"Receipts"</f1></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg><f0>db: name=</f0><f1>"Receipts"</f1></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>ASCII_CHAR (n)</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>ASCII_CHAR (n)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Important maintenance is described in this chapter.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Důležitá údržba je popsána v této kapitole.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>number:min-integer-digits=</f0></f1><f2>"1"</f2></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>number:min-integer-digits=</f0></f1><f2>"1"</f2></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>hsqldb.nio_data_file=false</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>hsqldb.nio_data_file=false</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Returns the name of the database to which this connection belongs.<f0><br1/></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Vrací název databáze, ke které toto připojení patří.<f0><br1/></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Values from multiple data lines grouped together in one data line (LIST)</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Hodnoty z více datových řádků seskupené do jednoho datového řádku (LIST)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>(outputs unreadable characters).</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>(vypíše nečitelné znaky).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>OVERLAY ('Bundesbahn' PLACING ' s and B '  FROM 3 FOR 5 ) results in 'Bus und Bahn'. <br2/></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>OVERLAY („Bundesbahn“ PLACING ' s a B ' FROM 3 FOR 5 ) vede k „Bus und Bahn“. <br2/></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Only the Erich Kästner record can be deleted without any consequences for any other record in Media.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Pouze záznam Erich Kästner může být vymazán bez jakýchkoli následků pro ostatní záznamy v médiích.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>SET DATABASE COLLATION "German"</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>NASTAVIT KOLEKCI DATABÁZE "German"</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>SYSTEM_VIEW_TABLE_USAGE</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>SYSTEM_VIEW_TABLE_USAGE</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>SYSTEM_INDEXINFO</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>SYSTEM_INDEXINFO</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>The whole overview relates to different views of windows for the query Calculate_sales and the tables Sales, Stock, and Receipts.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Celý přehled se týká různých zobrazení oken pro dotaz Calculate_sales a tabulek Sales, Stock a Receipts.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>COS(radians)</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>COS(radians)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>FLOOR(d)</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>PODLAHA(d)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>It is not possible to create conditions, although external Firebird databases support them.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Není možné vytvářet podmínky, ačkoli je externí databáze Firebird podporují.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg><f0><?xml</f0> version="1.0" encoding="UTF-8"<f1>?><br2/></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg><f0><?xml</f0> version="1.0" encoding="UTF-8"<f1>?><br2/></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>DAYOFYEAR (date)</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>DAYOFYEAR (data)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>The most important information, as far as the data is concerned, is in the subfolder database in the files <f0>data</f0> and <f1>script</f1>.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Nejdůležitější informace, pokud jde o data, jsou v podsložce databáze v souborech <f0>data</f0> a <f1>skript</f1>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg><f0>number:min-integer-digits=</f0><f1>"1"</f1></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg><f0>number:min-integer-digits=</f0><f1>"1"</f1></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>LOWER('s')</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>LOWER('s')</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>QUARTER(date)</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>ČTVRTLETÍ (datum)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Adjustable, rest of actual text replaced with spaces</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Nastavitelné, zbytek aktuálního textu nahrazen mezerami</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>The <f1>script</f1> file contains above all the description of the table structure.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Soubor <f1>skript</f1> obsahuje především deskription struktury tabulky.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>... (identic</f0></f1><f2>al config:type-Points as "Table1"</f2></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>... (identický</f0></f1><f2>al config:type-Points jako "Table1"</f2></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg></db:table-representation></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg></db:table-representation></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>"A"."TABLE_NAME", <br1/></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>"A". "TABLE_NAME", <br1/></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Returns the year from a date input. [works in the GUI]</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Vrátí rok ze zadaného data. [funguje v grafickém uživatelském rozhraní]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>The file can be imported using <f0>Tools > SQL and</f0> creating a new database with the same data.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Soubor lze importovat pomocí <f0>Nástroje > SQL a</f0> vytvoření nové databáze se stejnými daty.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>CHAR( 10 )</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>CHAR( 10 )</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Opens the print dialog for the form.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Otevře dialogové okno pro tisk formuláře.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg><f0>db:name=</f0><f1>"Price"</f1></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg><f0>db:name=</f0><f1>"Cena"</f1></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>This information allows Base macros to be created that require very few arguments for their procedures.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Tyto informace umožňují vytvářet makra Base, která pro své procedury vyžadují jen velmi málo argumentů.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>In the table definitions, and when data types are changed in queries using the “convert” or “cast” functions, some data types expect information about the number of characters (a), the precision (g, corresponding to the total number of characters) and the number of decimal places (d).</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>V definicích tabulek a při změně datových typů v dotazech pomocí funkcí „convert“ nebo „cast“ se u některých datových typů očekává informace o počtu znaků (a), přesnosti (g, odpovídající celkovému počtu znaků) a počtu desetinných míst (d).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>The file can also be provided in binary or compressed (zipped form), which is useful for large databases.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Soubor lze také poskytnout v binární nebo komprimované (zazipované) podobě, což je užitečné pro velké databáze.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg><office:scripts/><br0/></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg><office:scripts/><br0/></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Both the binary notation of 'a' and the binary notation of 'b.' Must have a '1' in the same position to yield '1' in the result.<br0/></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Jak binární zápis „a“, tak binární zápis „b“. Musí mít na stejné pozici '1', aby výsledek byl '1'.<br0/></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Returns the absolute value of a number.<f0><br1/></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Vrátí absolutní hodnotu čísla.<f0><br1/></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Just make sure that the top line of each of these new files begins with <f0>INSERT INTO</f0>.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Jen se ujistěte, že horní řádek každého z těchto nových souborů začíná <f0>INSERT INTO</f0>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>0 means they sound the same.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>0 znamená, že znějí stejně.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Returns the numerical value that matches the character entered. [works in the GUI]</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Vrátí číselnou hodnotu, která odpovídá zadanému znaku. [funguje v grafickém uživatelském rozhraní]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Testing tables for unnecessary entries</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Testování tabulek na nepotřebné položky</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Even after this, many entries in Name can be made in the table without creating an entry in ID.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>I poté lze v tabulce vytvořit mnoho záznamů v položce Name, aniž by byl vytvořen záznam v položce ID.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Information tables for HSQLDB</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Informační tabulky pro HSQLDB</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>MIN (expr)</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>MIN (expr)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>SYSTEM_CHECK_COLUMN_USAGE</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>SYSTEM_CHECK_COLUMN_USAGE</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Returns the number of spaces specified in count. [works in the GUI]</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Vrací počet mezer zadaný v poli count. [funguje v grafickém uživatelském rozhraní]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>INTEGER | INT</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>INTEGER | INT</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg><number:number</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg><number:number</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>POSITION ('s2' IN 's')</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>POSITION („s2“ IN „s“)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>CASE v1 WHEN v2 THEN v3 [ELSE v4] END</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>CASE v1 WHEN v2 THEN v3 [ELSE v4] KONEC</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>There is a much simpler method of exporting data other than the standard method of <s0/>exporting data by opening the *.odb file.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Existuje mnohem jednodušší metoda exportu dat než standardní metoda <s0/>export dat otevřením souboru *.odb.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>SET SCHEMA PUBLIC</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>NASTAVIT SCHÉMA PUBLIC</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>RIGHT(s, count)</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>RIGHT(s, count)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Appendix A<br0/></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Příloha A<br0/></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Either the binary form of a or the binary form of b must have 1 at the same position to yield 1 in the result.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Buď binární tvar a, nebo binární tvar b musí mít na stejné pozici jedničku, aby výsledkem byla jednička.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Setting a starting point within the text string is optional.<f0><br1/></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Nastavení počátečního bodu v rámci textového řetězce není povinné.<f0><br1/></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg></office:body></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg></office:body></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>RPAD ('Hello', 8 , '+') = Hello +++</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>RPAD ('Hello', 8 , '+') = Hello +++</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Returns the day of the month (1-31), synonym for DAY(). [works in the GUI]</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Vrací den v měsíci (1-31), synonymum pro DAY(). [funguje v grafickém uživatelském rozhraní]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg></number:currency-symbol></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg></number:currency-symbol></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>ATAN2(x,y)</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>ATAN2(x,y)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>SYSTEM_VIEWS</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>SYSTEM_VIEWS</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>‘0’ means that no seconds will be stored in the decimal part (tenths, hundredths...).</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>'0' znamená, že v desetinné části (desetiny, setiny...) nebudou uloženy žádné sekundy.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg></db:queries></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg></db:queries></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Floating-point numbers</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Čísla s plovoucí desetinnou čárkou</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>BigInt</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>BigInt</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Yes No</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Ano Ne</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Decimal: .</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Desetinné číslo: .</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>"A"."COLUMN_NAME", <br2/></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>"A". "COLUMN_NAME", <br2/></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Only when the table appears, and in some cases only after an (unsuccessful) attempt to create an entry, can the following Trigger be created.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Teprve když se tabulka objeví a v některých případech až po (neúspěšném) pokusu o vytvoření záznamu, lze vytvořit následující spouštěč.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>1 = yes, everything else: no.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>1 = ano, vše ostatní: ne.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>CASE WHEN expr1 THEN v1[WHEN expr2 THEN v2] [ELSE v4] END</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>CASE WHEN expr1 THEN v1[WHEN expr2 THEN v2] [ELSE v4] END</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Adjustable, rest of the actual text is filled with spaces</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Nastavitelný, zbytek textu je vyplněn mezerami.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>They are found directly before the contents that will be inserted into the tables using the <f1>INSERT</f1> command.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Nacházejí se přímo před obsahem, který bude vložen do tabulek pomocí příkazu <f1>INSERT</f1>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>It is just these queries, used in the previous section to filter data, that prove unsatisfactory in regard to the maximum speed of searching a database.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Právě tyto dotazy, použité v předchozí části k filtrování dat, se ukazují jako nevyhovující s ohledem na maximální rychlost prohledávání databáze.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>FROM "INFORMATION_SCHEMA"."SYSTEM_COLUMNS" AS "A"</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>FROM "INFORMATION_SCHEMA". "SYSTEM_COLUMNS" AS "A"</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Queries are not stored in separate folders but in the content.xml file.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Dotazy nejsou uloženy v samostatných složkách, ale v souboru content.xml.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>This can be done by opening each table and deleting all of its records.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>To lze provést otevřením každé tabulky a odstraněním všech jejích záznamů.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>The more listboxes that are built into a form, and the more they contain, the longer the form takes to load, since these listboxes must be created.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Čím více seznamů je do formuláře zabudováno a čím více jich obsahuje, tím déle trvá načítání formuláře, protože tyto seznamy musí být vytvořeny.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Upper case, A=0 B=1 etc.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Velká písmena, A=0 B=1 atd.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>SYSTEM_CACHEINFO</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>SYSTEM_CACHEINFO</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Converts a <bk0/>36-character Universally Unique Identifier  (UUID) to a 16-byte UUID<br1/></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Převede <bk0/>36znakový univerzálně jedinečný identifikátor (UUID) na 16bajtový UUID<br1/>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>The result is shown as a rounded integer.<br1/></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Výsledek se zobrazí jako zaokrouhlené celé číslo.<br1/></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>RIGHT('s', length)</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>RIGHT('s', length)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>INTEGER | INT</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>INTEGER | INT</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Remarks</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Poznámky</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg></f74><f76>xmlns:drawooo=</f76><f77>"http://openoffice.org/2010/draw" <br78/></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg></f74><f76>xmlns:drawooo=</f76><f77>"http://openoffice.org/2010/draw" <br78/></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>SIN(radians)</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>SIN(radians)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>See also the query <f0>Barcode_EAN13_ttf_command</f0> in the example database Media_without_Macros.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Viz také dotaz <f0>Barcode_EAN13_ttf_command</f0> v ukázkové databázi Media_without_Macros.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>So, for example, if current records go up to 4, the new value should be 5 without altering the ID field.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Pokud se tedy například aktuální záznamy zvýší na 4, nová hodnota by měla být 5, aniž by se změnilo pole ID.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>LOCATE (search,s [,start])</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>LOCATE (search,s [,start])</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Returns the square root. [works in the GUI]</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Vrací druhou odmocninu. [funguje v grafickém uživatelském rozhraní]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg><db:columns></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg><db:columns></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>In the built-in HSQLDB, the explicit saving of records is not necessary.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Ve vestavěné HSQLDB není explicitní ukládání záznamů nutné.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>SQL standard function, synonym for USER().<f0><br1/></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Standardní funkce SQL, synonymum pro USER().<f0><br1/></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Translates hexadecimal code to other characters.<f0><br1/></seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Převádí hexadecimální kód na jiné znaky.<f0><br1/></seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>ANY / SOME</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>NĚKOLIK / NĚKOLIK</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>UCASE(s)</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>UCASE(s)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>The behavior of HSQLDB is to preserve storage space for deleted records.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>HSQLDB se chová tak, že zachovává úložný prostor pro smazané záznamy.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>[,len])</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>[,len])</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>MINVALUE (expr [, expr ...])</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>MINVALUE (expr [, expr ...])</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>In the case of *.odb files, we are dealing with a compressed format, a Zip archive.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>V případě souborů *.odb se jedná o komprimovaný formát, archiv Zip.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>More information on these is available at <a0><f1>https://en.wikipedia.org/wiki/Control_character</f1></a0>.</seg>
</tuv>
<tuv lang="CS">
<seg>Více informací o nich najdete na <a0><f1>https://en.wikipedia.org/wiki/Control_character</f1></a0>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN">
<seg>Returns the remainder as an integer that results from dividing 2 integers.<br0/></seg>