3.3.3 版

此版本来自 wangqr/Aegisub fork，它基于原始 Aegisub 的 r8942。
v3.3.2 之后的变化（Google翻译）：

• 将存储大小传递给 libass 以修复渲染
  • 当使用 libass 作为字幕渲染器时，这会改变字幕在某些情况下的渲染方式。 该行为现在匹配 ffmpeg>=5.0.1 和 VLC nightly（尚未包含在 VLC=3.0.17.4 中）
• macOS 新增 CoreAudio 播放器，支持多声道输出
• 允许在 wxStyledTextCtrl 和 wxTextCtrl 之间选择字幕编辑框
  • wxSTC 提供语法高亮
  • wxTextCtrl是系统自带的文本编辑器，可能对IME、从右到左的语言等有更好的支持。
  • 使用 wxTextCtrl 时，Shift + 右键单击会提供本机上下文菜单
• 支持负边距
• 修复从 MKS 加载字幕时的时间戳问题
• 修复对 ass 中嵌入字体的支持
• 修复 boost>=1.76、M1 Mac 等的构建问题。

Cmake2021（r9xx）

储存文件，此版本并无重大改动。win版为便携版

Cmake为软件自动构建版，一般不会有什么大的新功能。这个倒是有一个小小的功能，自行探索

r8942（2018-09-06）

自 3.2.2 以来的新事物：
（Google翻译）

• fontconfig已在OS X和Windows上被删除，取而代之的是基于GDI / CoreText的解决方案
• 当字体缺少字形时，Windows 上的 libass 不会执行字体替换，以便更明显地显示您需要为这些字符选择字体。将来，这可能会成为其他平台上的一种选择
• OS X 现在支持一次打开多个文档，一般来说，Aegisub 会尝试像一个基于文档的应用程序一样运行。这是一项正在进行的工作。
• 自动化机器已经被重写为通过LuaJIT的ffi而不是C API工作。
• 一堆错误修复

Win64位构建实际上没有任何优势，我没有把它放在这里。Win版建议使用安装版（这里只有安装版）可避免一些错误
这是官方最后的测试版，之后就多年没有更新了

r8942

• Visual Studio 2017 更新
• 放弃 Windows XP 支持
• 修复意大利语翻译中的拼写错误
• 更新简体中文翻译
• 在 LUA 中添加对读取波形选择的支持
• 修复以卡拉OK身份加入的问题
• 更新月球脚本版本
• macOS：在不使用时销毁上下文，以避免系统始终认为我们正在播放音频
• 查找/替换：句柄输入字段中的输入键
• 查找/替换：激活时将窗口放在前面
• 修复了在最新版本的macOS上，autio volumn/etc.滑块高度为零的问题
• 将最低 macOS 版本升级到 10.8
• 更新加泰罗尼亚语翻译
• 加载视频时正确设置色彩空间
• 修复 STL 标头写入问题

v3.3.2

该版本发布自 wangqr/Aegisub ，基于原版的 r8942。
该版本自3.3.1后仅有错误修复，未引入功能变更。
v3.3.1 之后的更新：

• 检测 32bit 内存上限并提示，以防止崩溃
• 解决了部分显卡驱动默认色深有误导致的花屏
• 使用 XAudio2redist 以更好支持 Windows 7
• 解决了多个 3.3.1 在 macOS 上崩溃的问题
• 解决吸色笔失效的问题
• 解决音频窗口中alt+鼠标拖动的问题
• 解决导出浮点数音频片段的问题
• 解决 Windows 上程序退出但临时文件未删除的问题

如果您在运行时遇到缺少 vcruntime140_1.dll 的错误，请检查 Windows 更新，或者于 https://support.microsoft.com/zh-cn/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads 下载 vc_redist.x64.exe 并安装。