-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #14 from Liturgical-Calendar/weblate
Translations update from Weblate
- Loading branch information
Showing
10 changed files
with
761 additions
and
413 deletions.
There are no files selected for viewing
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
Binary file not shown.
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,346 @@ | ||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. | ||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | ||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | ||
# "John R. D'Orazio" <priest@johnromanodorazio.com>, 2024. | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-05-29 22:22+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n" | ||
"Last-Translator: \"John R. D'Orazio\" <priest@johnromanodorazio.com>\n" | ||
"Language-Team: Dutch <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/" | ||
"liturgical-calendar/alexa-newsbrief/nl/>\n" | ||
"Language: nl\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 5.6.1\n" | ||
|
||
#: includes/LiturgyOfTheDay.php:165 | ||
msgid "Liturgy of the Day" | ||
msgstr "Liturgie van de dag" | ||
|
||
#: includes/LiturgyOfTheDay.php:196 | ||
msgid "Today is" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. translators: 1. name of the festivity | ||
#: includes/LiturgyOfTheDay.php:202 | ||
#, php-format | ||
msgid "This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: includes/LiturgyOfTheDay.php:203 includes/LiturgyOfTheDay.php:210 | ||
msgid "Vigil Mass" | ||
msgstr "Vigiliemis" | ||
|
||
#. translators: 1. grade of the festivity, 2. name of the festivity | ||
#: includes/LiturgyOfTheDay.php:208 | ||
#, php-format | ||
msgid "This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s %2$s." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. translators: 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity | ||
#. translators: CTXT: (optional) memorial or feast. 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity | ||
#: includes/LiturgyOfTheDay.php:217 includes/LiturgyOfTheDay.php:250 | ||
#, php-format | ||
msgid "Today is %1$s the %2$s of %3$s." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: includes/LiturgyOfTheDay.php:218 includes/LiturgyOfTheDay.php:228 | ||
#: includes/LiturgyOfTheDay.php:235 includes/LiturgyOfTheDay.php:244 | ||
#: includes/LiturgyOfTheDay.php:251 includes/LiturgyOfTheDay.php:265 | ||
msgid "also" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. translators: CTXT: Sundays. 1. (also|''), 2. name of the festivity | ||
#. translators: CTXT: Saturday memorial BVM. 1. (also|''), 2. name of the festivity | ||
#: includes/LiturgyOfTheDay.php:227 includes/LiturgyOfTheDay.php:243 | ||
#, php-format | ||
msgid "Today is %1$s the %2$s." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. translators: CTXT: Feast of the Lord. 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity | ||
#: includes/LiturgyOfTheDay.php:234 | ||
#, php-format | ||
msgid "Today is %1$s the %2$s, %3$s." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. translators: CTXT: higher grade solemnity with precedence over other solemnities. 1. (also|''), 2. name of the festivity | ||
#: includes/LiturgyOfTheDay.php:264 | ||
#, php-format | ||
msgid "Today is %1$s the day of %2$s." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. translators: context = liturgical color | ||
#: includes/enums/LitColor.php:30 | ||
msgid "green" | ||
msgstr "groen" | ||
|
||
#. translators: context = liturgical color | ||
#: includes/enums/LitColor.php:33 | ||
msgid "purple" | ||
msgstr "paars" | ||
|
||
#. translators: context = liturgical color | ||
#: includes/enums/LitColor.php:36 | ||
msgid "white" | ||
msgstr "wit" | ||
|
||
#. translators: context = liturgical color | ||
#: includes/enums/LitColor.php:39 | ||
msgid "red" | ||
msgstr "rood" | ||
|
||
#. translators: context = liturgical color | ||
#: includes/enums/LitColor.php:42 | ||
msgid "pink" | ||
msgstr "roze" | ||
|
||
#: includes/enums/LitCommon.php:58 | ||
msgid "Proper" | ||
msgstr "Eigen" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:60 | ||
msgid "Dedication of a Church" | ||
msgstr "Kerkwijding" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:62 | ||
msgid "Blessed Virgin Mary" | ||
msgstr "H. Maagd Maria" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:64 | ||
msgid "Martyrs" | ||
msgstr "Martelaren" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:66 | ||
msgid "Pastors" | ||
msgstr "Herders" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:68 | ||
msgid "Doctors" | ||
msgstr "Kerkleraren" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:70 | ||
msgid "Virgins" | ||
msgstr "Maagden" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:72 | ||
msgid "Holy Men and Women" | ||
msgstr "Heilige mannen en vrouwen" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:75 | ||
msgid "For One Martyr" | ||
msgstr "Voor een martelaar" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:77 | ||
msgid "For Several Martyrs" | ||
msgstr "Voor meer martelaren" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:79 | ||
msgid "For Missionary Martyrs" | ||
msgstr "Voor missionarissen-martelaren" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:81 | ||
msgid "For One Missionary Martyr" | ||
msgstr "Voor een missionaire martelaar" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:83 | ||
msgid "For Several Missionary Martyrs" | ||
msgstr "Voor meer missionarissen-martelaren" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:85 | ||
msgid "For a Virgin Martyr" | ||
msgstr "Voor een maagd-martelares" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:87 | ||
msgid "For a Holy Woman Martyr" | ||
msgstr "Voor een heilige martelares" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:89 | ||
msgid "For a Pope" | ||
msgstr "Voor een Paus" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:91 | ||
msgid "For a Bishop" | ||
msgstr "Voor een bisschop" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:93 | ||
msgid "For One Pastor" | ||
msgstr "Voor één priester" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:95 | ||
msgid "For Several Pastors" | ||
msgstr "Voor meerdere priesters" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:97 | ||
msgid "For Founders of a Church" | ||
msgstr "Voor stichters van een plaatselijke kerk" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:99 | ||
msgid "For One Founder" | ||
msgstr "Voor één stichter" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:101 | ||
msgid "For Several Founders" | ||
msgstr "Voor meerdere stichters" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:103 | ||
msgid "For Missionaries" | ||
msgstr "Voor missionarissen" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:105 | ||
msgid "For One Virgin" | ||
msgstr "Voor één maagd" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:107 | ||
msgid "For Several Virgins" | ||
msgstr "Voor meerdere maagden" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:109 | ||
msgid "For Several Saints" | ||
msgstr "Voor meerdere heiligen" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:111 | ||
msgid "For One Saint" | ||
msgstr "Voor één heilige" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:113 | ||
msgid "For an Abbot" | ||
msgstr "Voor een abt" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:115 | ||
msgid "For a Monk" | ||
msgstr "Voor een monnik" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:117 | ||
msgid "For a Nun" | ||
msgstr "Voor een non" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:119 | ||
msgid "For Religious" | ||
msgstr "Voor kloosterlingen" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:121 | ||
msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy" | ||
msgstr "Voor hen die werken van barmhartigheid hebben verricht" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:123 | ||
msgid "For Educators" | ||
msgstr "Voor opvoeders" | ||
|
||
#. translators: context = from the Common of nn: nn | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:125 | ||
msgid "For Holy Women" | ||
msgstr "Voor heilige vrouwen" | ||
|
||
#. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty! | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:171 includes/enums/LitCommon.php:183 | ||
msgctxt "(SING_FEMM)" | ||
msgid "of the" | ||
msgstr "voor de" | ||
|
||
#. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty! | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:174 | ||
msgctxt "(PLUR_FEMM)" | ||
msgid "of" | ||
msgstr "voor" | ||
|
||
#. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty! | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:180 | ||
msgctxt "(PLUR_MASC)" | ||
msgid "of" | ||
msgstr "voor" | ||
|
||
#. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty! | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:186 | ||
msgctxt "(SING_MASC)" | ||
msgid "of the" | ||
msgstr "voor de" | ||
|
||
#: includes/enums/LitCommon.php:274 | ||
msgid "From the Proper of the festivity" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: includes/enums/LitCommon.php:288 | ||
msgid "From the Common" | ||
msgstr "Gemeenschappelijke" | ||
|
||
#. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..." | ||
#: includes/enums/LitCommon.php:292 | ||
msgid "or" | ||
msgstr "of" | ||
|
||
#. translators: liturgical rank. Keep lowercase | ||
#: includes/enums/LitGrade.php:93 includes/enums/LitGrade.php:132 | ||
msgid "weekday" | ||
msgstr "weekdag" | ||
|
||
#. translators: liturgical rank. Keep Capitalized | ||
#: includes/enums/LitGrade.php:98 | ||
msgid "Commemoration" | ||
msgstr "Vrije gedachtenis" | ||
|
||
#. translators: liturgical rank. Keep Capitalized | ||
#: includes/enums/LitGrade.php:103 | ||
msgid "Optional memorial" | ||
msgstr "Vrije gedachtenis" | ||
|
||
#. translators: liturgical rank. Keep Capitalized | ||
#: includes/enums/LitGrade.php:108 | ||
msgid "Memorial" | ||
msgstr "Gedachtenis" | ||
|
||
#. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE | ||
#: includes/enums/LitGrade.php:113 | ||
msgid "FEAST" | ||
msgstr "FEEST" | ||
|
||
#. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE | ||
#: includes/enums/LitGrade.php:118 | ||
msgid "FEAST OF THE LORD" | ||
msgstr "FEEST VAN DE HEER" | ||
|
||
#. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE | ||
#: includes/enums/LitGrade.php:123 | ||
msgid "SOLEMNITY" | ||
msgstr "HOOGFEEST" | ||
|
||
#. translators: liturgical rank. Keep lowercase | ||
#: includes/enums/LitGrade.php:128 | ||
msgid "celebration with precedence over solemnities" | ||
msgstr "viering met voorrang op hoogfesten" |
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.