diff --git a/i18n/de/LC_MESSAGES/litcal.po b/i18n/de/LC_MESSAGES/litcal.po
index 5ea336b..35421ef 100644
--- a/i18n/de/LC_MESSAGES/litcal.po
+++ b/i18n/de/LC_MESSAGES/litcal.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 19:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-29 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-08 23:17+0000\n"
 "Last-Translator: John R. D'Orazio <priest@johnromanodorazio.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
@@ -19,329 +19,329 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:159
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:165
 msgid "Liturgy of the Day"
 msgstr ""
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:189
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:196
 msgid "Today is"
 msgstr ""
 
 #. translators: 1. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:195
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:202
 #, php-format
 msgid "This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s."
 msgstr ""
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:196 includes/LiturgyOfTheDay.php:203
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:203 includes/LiturgyOfTheDay.php:210
 msgid "Vigil Mass"
 msgstr ""
 
 #. translators: 1. grade of the festivity, 2. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:201
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:208
 #, php-format
 msgid "This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s %2$s."
 msgstr ""
 
 #. translators: 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
 #. translators: CTXT: (optional) memorial or feast. 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:210 includes/LiturgyOfTheDay.php:246
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:217 includes/LiturgyOfTheDay.php:250
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the %2$s of %3$s."
 msgstr ""
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:211 includes/LiturgyOfTheDay.php:221
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:229 includes/LiturgyOfTheDay.php:239
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:247 includes/LiturgyOfTheDay.php:261
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:218 includes/LiturgyOfTheDay.php:228
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:235 includes/LiturgyOfTheDay.php:244
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:251 includes/LiturgyOfTheDay.php:265
 msgid "also"
 msgstr ""
 
 #. translators: CTXT: Sundays. 1. (also|''), 2. name of the festivity
 #. translators: CTXT: Saturday memorial BVM. 1. (also|''), 2. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:220 includes/LiturgyOfTheDay.php:238
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:227 includes/LiturgyOfTheDay.php:243
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the %2$s."
 msgstr ""
 
 #. translators: CTXT: Feast of the Lord. 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:228
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:234
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the %2$s, %3$s."
 msgstr ""
 
 #. translators: CTXT: higher grade solemnity with precedence over other solemnities. 1. (also|''), 2. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:260
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:264
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the day of %2$s."
 msgstr ""
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:26
+#: includes/enums/LitColor.php:30
 msgid "green"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:29
+#: includes/enums/LitColor.php:33
 msgid "purple"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:32
+#: includes/enums/LitColor.php:36
 msgid "white"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:35
+#: includes/enums/LitColor.php:39
 msgid "red"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:38
+#: includes/enums/LitColor.php:42
 msgid "pink"
 msgstr ""
 
-#: includes/enums/LitCommon.php:56
+#: includes/enums/LitCommon.php:58
 msgid "Proper"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:58
+#: includes/enums/LitCommon.php:60
 msgid "Dedication of a Church"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:60
+#: includes/enums/LitCommon.php:62
 msgid "Blessed Virgin Mary"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:62
+#: includes/enums/LitCommon.php:64
 msgid "Martyrs"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:64
+#: includes/enums/LitCommon.php:66
 msgid "Pastors"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:66
+#: includes/enums/LitCommon.php:68
 msgid "Doctors"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:68
+#: includes/enums/LitCommon.php:70
 msgid "Virgins"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:70
+#: includes/enums/LitCommon.php:72
 msgid "Holy Men and Women"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:73
+#: includes/enums/LitCommon.php:75
 msgid "For One Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:75
+#: includes/enums/LitCommon.php:77
 msgid "For Several Martyrs"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:77
+#: includes/enums/LitCommon.php:79
 msgid "For Missionary Martyrs"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:79
+#: includes/enums/LitCommon.php:81
 msgid "For One Missionary Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:81
+#: includes/enums/LitCommon.php:83
 msgid "For Several Missionary Martyrs"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:83
+#: includes/enums/LitCommon.php:85
 msgid "For a Virgin Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:85
+#: includes/enums/LitCommon.php:87
 msgid "For a Holy Woman Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:87
+#: includes/enums/LitCommon.php:89
 msgid "For a Pope"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:89
+#: includes/enums/LitCommon.php:91
 msgid "For a Bishop"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:91
+#: includes/enums/LitCommon.php:93
 msgid "For One Pastor"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:93
+#: includes/enums/LitCommon.php:95
 msgid "For Several Pastors"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:95
+#: includes/enums/LitCommon.php:97
 msgid "For Founders of a Church"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:97
+#: includes/enums/LitCommon.php:99
 msgid "For One Founder"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:99
+#: includes/enums/LitCommon.php:101
 msgid "For Several Founders"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:101
+#: includes/enums/LitCommon.php:103
 msgid "For Missionaries"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:103
+#: includes/enums/LitCommon.php:105
 msgid "For One Virgin"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:105
+#: includes/enums/LitCommon.php:107
 msgid "For Several Virgins"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:107
+#: includes/enums/LitCommon.php:109
 msgid "For Several Saints"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:109
+#: includes/enums/LitCommon.php:111
 msgid "For One Saint"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:111
+#: includes/enums/LitCommon.php:113
 msgid "For an Abbot"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:113
+#: includes/enums/LitCommon.php:115
 msgid "For a Monk"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:115
+#: includes/enums/LitCommon.php:117
 msgid "For a Nun"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:117
+#: includes/enums/LitCommon.php:119
 msgid "For Religious"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:119
+#: includes/enums/LitCommon.php:121
 msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:121
+#: includes/enums/LitCommon.php:123
 msgid "For Educators"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:123
+#: includes/enums/LitCommon.php:125
 msgid "For Holy Women"
 msgstr ""
 
 #. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:168 includes/enums/LitCommon.php:180
+#: includes/enums/LitCommon.php:171 includes/enums/LitCommon.php:183
 msgctxt "(SING_FEMM)"
 msgid "of the"
 msgstr ""
 
 #. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:171
+#: includes/enums/LitCommon.php:174
 msgctxt "(PLUR_FEMM)"
 msgid "of"
 msgstr ""
 
 #. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:177
+#: includes/enums/LitCommon.php:180
 msgctxt "(PLUR_MASC)"
 msgid "of"
 msgstr ""
 
 #. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:183
+#: includes/enums/LitCommon.php:186
 msgctxt "(SING_MASC)"
 msgid "of the"
 msgstr ""
 
-#: includes/enums/LitCommon.php:267
+#: includes/enums/LitCommon.php:274
 msgid "From the Proper of the festivity"
 msgstr ""
 
-#: includes/enums/LitCommon.php:281
+#: includes/enums/LitCommon.php:288
 msgid "From the Common"
 msgstr ""
 
 #. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
-#: includes/enums/LitCommon.php:285
+#: includes/enums/LitCommon.php:292
 msgid "or"
 msgstr ""
 
 #. translators: liturgical rank. Keep lowercase
-#: includes/enums/LitGrade.php:88 includes/enums/LitGrade.php:127
+#: includes/enums/LitGrade.php:93 includes/enums/LitGrade.php:132
 msgid "weekday"
 msgstr ""
 
 #. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
-#: includes/enums/LitGrade.php:93
+#: includes/enums/LitGrade.php:98
 msgid "Commemoration"
 msgstr ""
 
 #. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
-#: includes/enums/LitGrade.php:98
+#: includes/enums/LitGrade.php:103
 msgid "Optional memorial"
 msgstr "Nichtgebotener Gedenktag"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
-#: includes/enums/LitGrade.php:103
+#: includes/enums/LitGrade.php:108
 msgid "Memorial"
 msgstr "Gedenktag"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
-#: includes/enums/LitGrade.php:108
+#: includes/enums/LitGrade.php:113
 msgid "FEAST"
 msgstr "FEST"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
-#: includes/enums/LitGrade.php:113
+#: includes/enums/LitGrade.php:118
 msgid "FEAST OF THE LORD"
 msgstr "FEST DES HERRN"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
-#: includes/enums/LitGrade.php:118
+#: includes/enums/LitGrade.php:123
 msgid "SOLEMNITY"
 msgstr "HOCHFEST"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep lowercase
-#: includes/enums/LitGrade.php:123
+#: includes/enums/LitGrade.php:128
 msgid "celebration with precedence over solemnities"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/es/LC_MESSAGES/litcal.po b/i18n/es/LC_MESSAGES/litcal.po
index 790ed39..fffbb3f 100644
--- a/i18n/es/LC_MESSAGES/litcal.po
+++ b/i18n/es/LC_MESSAGES/litcal.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 19:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-29 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-21 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: John R. D'Orazio <priest@johnromanodorazio.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
@@ -19,329 +19,329 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:159
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:165
 msgid "Liturgy of the Day"
 msgstr ""
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:189
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:196
 msgid "Today is"
 msgstr ""
 
 #. translators: 1. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:195
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:202
 #, php-format
 msgid "This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s."
 msgstr ""
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:196 includes/LiturgyOfTheDay.php:203
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:203 includes/LiturgyOfTheDay.php:210
 msgid "Vigil Mass"
 msgstr ""
 
 #. translators: 1. grade of the festivity, 2. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:201
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:208
 #, php-format
 msgid "This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s %2$s."
 msgstr ""
 
 #. translators: 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
 #. translators: CTXT: (optional) memorial or feast. 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:210 includes/LiturgyOfTheDay.php:246
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:217 includes/LiturgyOfTheDay.php:250
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the %2$s of %3$s."
 msgstr ""
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:211 includes/LiturgyOfTheDay.php:221
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:229 includes/LiturgyOfTheDay.php:239
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:247 includes/LiturgyOfTheDay.php:261
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:218 includes/LiturgyOfTheDay.php:228
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:235 includes/LiturgyOfTheDay.php:244
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:251 includes/LiturgyOfTheDay.php:265
 msgid "also"
 msgstr ""
 
 #. translators: CTXT: Sundays. 1. (also|''), 2. name of the festivity
 #. translators: CTXT: Saturday memorial BVM. 1. (also|''), 2. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:220 includes/LiturgyOfTheDay.php:238
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:227 includes/LiturgyOfTheDay.php:243
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the %2$s."
 msgstr ""
 
 #. translators: CTXT: Feast of the Lord. 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:228
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:234
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the %2$s, %3$s."
 msgstr ""
 
 #. translators: CTXT: higher grade solemnity with precedence over other solemnities. 1. (also|''), 2. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:260
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:264
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the day of %2$s."
 msgstr ""
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:26
+#: includes/enums/LitColor.php:30
 msgid "green"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:29
+#: includes/enums/LitColor.php:33
 msgid "purple"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:32
+#: includes/enums/LitColor.php:36
 msgid "white"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:35
+#: includes/enums/LitColor.php:39
 msgid "red"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:38
+#: includes/enums/LitColor.php:42
 msgid "pink"
 msgstr ""
 
-#: includes/enums/LitCommon.php:56
+#: includes/enums/LitCommon.php:58
 msgid "Proper"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:58
+#: includes/enums/LitCommon.php:60
 msgid "Dedication of a Church"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:60
+#: includes/enums/LitCommon.php:62
 msgid "Blessed Virgin Mary"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:62
+#: includes/enums/LitCommon.php:64
 msgid "Martyrs"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:64
+#: includes/enums/LitCommon.php:66
 msgid "Pastors"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:66
+#: includes/enums/LitCommon.php:68
 msgid "Doctors"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:68
+#: includes/enums/LitCommon.php:70
 msgid "Virgins"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:70
+#: includes/enums/LitCommon.php:72
 msgid "Holy Men and Women"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:73
+#: includes/enums/LitCommon.php:75
 msgid "For One Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:75
+#: includes/enums/LitCommon.php:77
 msgid "For Several Martyrs"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:77
+#: includes/enums/LitCommon.php:79
 msgid "For Missionary Martyrs"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:79
+#: includes/enums/LitCommon.php:81
 msgid "For One Missionary Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:81
+#: includes/enums/LitCommon.php:83
 msgid "For Several Missionary Martyrs"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:83
+#: includes/enums/LitCommon.php:85
 msgid "For a Virgin Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:85
+#: includes/enums/LitCommon.php:87
 msgid "For a Holy Woman Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:87
+#: includes/enums/LitCommon.php:89
 msgid "For a Pope"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:89
+#: includes/enums/LitCommon.php:91
 msgid "For a Bishop"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:91
+#: includes/enums/LitCommon.php:93
 msgid "For One Pastor"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:93
+#: includes/enums/LitCommon.php:95
 msgid "For Several Pastors"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:95
+#: includes/enums/LitCommon.php:97
 msgid "For Founders of a Church"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:97
+#: includes/enums/LitCommon.php:99
 msgid "For One Founder"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:99
+#: includes/enums/LitCommon.php:101
 msgid "For Several Founders"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:101
+#: includes/enums/LitCommon.php:103
 msgid "For Missionaries"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:103
+#: includes/enums/LitCommon.php:105
 msgid "For One Virgin"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:105
+#: includes/enums/LitCommon.php:107
 msgid "For Several Virgins"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:107
+#: includes/enums/LitCommon.php:109
 msgid "For Several Saints"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:109
+#: includes/enums/LitCommon.php:111
 msgid "For One Saint"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:111
+#: includes/enums/LitCommon.php:113
 msgid "For an Abbot"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:113
+#: includes/enums/LitCommon.php:115
 msgid "For a Monk"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:115
+#: includes/enums/LitCommon.php:117
 msgid "For a Nun"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:117
+#: includes/enums/LitCommon.php:119
 msgid "For Religious"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:119
+#: includes/enums/LitCommon.php:121
 msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:121
+#: includes/enums/LitCommon.php:123
 msgid "For Educators"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:123
+#: includes/enums/LitCommon.php:125
 msgid "For Holy Women"
 msgstr ""
 
 #. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:168 includes/enums/LitCommon.php:180
+#: includes/enums/LitCommon.php:171 includes/enums/LitCommon.php:183
 msgctxt "(SING_FEMM)"
 msgid "of the"
 msgstr ""
 
 #. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:171
+#: includes/enums/LitCommon.php:174
 msgctxt "(PLUR_FEMM)"
 msgid "of"
 msgstr ""
 
 #. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:177
+#: includes/enums/LitCommon.php:180
 msgctxt "(PLUR_MASC)"
 msgid "of"
 msgstr ""
 
 #. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:183
+#: includes/enums/LitCommon.php:186
 msgctxt "(SING_MASC)"
 msgid "of the"
 msgstr ""
 
-#: includes/enums/LitCommon.php:267
+#: includes/enums/LitCommon.php:274
 msgid "From the Proper of the festivity"
 msgstr ""
 
-#: includes/enums/LitCommon.php:281
+#: includes/enums/LitCommon.php:288
 msgid "From the Common"
 msgstr ""
 
 #. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
-#: includes/enums/LitCommon.php:285
+#: includes/enums/LitCommon.php:292
 msgid "or"
 msgstr ""
 
 #. translators: liturgical rank. Keep lowercase
-#: includes/enums/LitGrade.php:88 includes/enums/LitGrade.php:127
+#: includes/enums/LitGrade.php:93 includes/enums/LitGrade.php:132
 msgid "weekday"
 msgstr ""
 
 #. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
-#: includes/enums/LitGrade.php:93
+#: includes/enums/LitGrade.php:98
 msgid "Commemoration"
 msgstr ""
 
 #. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
-#: includes/enums/LitGrade.php:98
+#: includes/enums/LitGrade.php:103
 msgid "Optional memorial"
 msgstr "Memoria facultativa"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
-#: includes/enums/LitGrade.php:103
+#: includes/enums/LitGrade.php:108
 msgid "Memorial"
 msgstr "Memoria obligatoria"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
-#: includes/enums/LitGrade.php:108
+#: includes/enums/LitGrade.php:113
 msgid "FEAST"
 msgstr "FIESTA"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
-#: includes/enums/LitGrade.php:113
+#: includes/enums/LitGrade.php:118
 msgid "FEAST OF THE LORD"
 msgstr "FIESTA DEL SEÑOR"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
-#: includes/enums/LitGrade.php:118
+#: includes/enums/LitGrade.php:123
 msgid "SOLEMNITY"
 msgstr "SOLEMNIDAD"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep lowercase
-#: includes/enums/LitGrade.php:123
+#: includes/enums/LitGrade.php:128
 msgid "celebration with precedence over solemnities"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.mo b/i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.mo
index 33a6394..d5e7f2d 100644
Binary files a/i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.mo and b/i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.mo differ
diff --git a/i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.po b/i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.po
index 9b328fa..3ddd277 100644
--- a/i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.po
+++ b/i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # root <priest@johnromanodorazio.com>, 2021.
 # John R. D'Orazio <priest@johnromanodorazio.com>, 2022.
+# Weblate Admin <admin@example.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 19:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-20 01:17+0000\n"
-"Last-Translator: John R. D'Orazio <priest@johnromanodorazio.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-29 22:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 02:53+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
 "liturgical-calendar/alexa-newsbrief/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,331 +18,331 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:159
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:165
 msgid "Liturgy of the Day"
 msgstr "Liturgie du jour"
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:189
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:196
 msgid "Today is"
 msgstr ""
 
 #. translators: 1. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:195
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:202
 #, php-format
 msgid "This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s."
 msgstr ""
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:196 includes/LiturgyOfTheDay.php:203
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:203 includes/LiturgyOfTheDay.php:210
 msgid "Vigil Mass"
 msgstr ""
 
 #. translators: 1. grade of the festivity, 2. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:201
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:208
 #, php-format
 msgid "This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s %2$s."
 msgstr ""
 
 #. translators: 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
 #. translators: CTXT: (optional) memorial or feast. 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:210 includes/LiturgyOfTheDay.php:246
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:217 includes/LiturgyOfTheDay.php:250
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the %2$s of %3$s."
 msgstr ""
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:211 includes/LiturgyOfTheDay.php:221
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:229 includes/LiturgyOfTheDay.php:239
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:247 includes/LiturgyOfTheDay.php:261
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:218 includes/LiturgyOfTheDay.php:228
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:235 includes/LiturgyOfTheDay.php:244
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:251 includes/LiturgyOfTheDay.php:265
 msgid "also"
 msgstr ""
 
 #. translators: CTXT: Sundays. 1. (also|''), 2. name of the festivity
 #. translators: CTXT: Saturday memorial BVM. 1. (also|''), 2. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:220 includes/LiturgyOfTheDay.php:238
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:227 includes/LiturgyOfTheDay.php:243
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the %2$s."
 msgstr ""
 
 #. translators: CTXT: Feast of the Lord. 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:228
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:234
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the %2$s, %3$s."
 msgstr ""
 
 #. translators: CTXT: higher grade solemnity with precedence over other solemnities. 1. (also|''), 2. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:260
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:264
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the day of %2$s."
 msgstr ""
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:26
+#: includes/enums/LitColor.php:30
 msgid "green"
 msgstr "vert"
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:29
+#: includes/enums/LitColor.php:33
 msgid "purple"
 msgstr "violet"
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:32
+#: includes/enums/LitColor.php:36
 msgid "white"
 msgstr "blanc"
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:35
+#: includes/enums/LitColor.php:39
 msgid "red"
 msgstr "rouge"
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:38
+#: includes/enums/LitColor.php:42
 msgid "pink"
-msgstr ""
+msgstr "rose"
 
-#: includes/enums/LitCommon.php:56
+#: includes/enums/LitCommon.php:58
 msgid "Proper"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:58
+#: includes/enums/LitCommon.php:60
 msgid "Dedication of a Church"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:60
+#: includes/enums/LitCommon.php:62
 msgid "Blessed Virgin Mary"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:62
+#: includes/enums/LitCommon.php:64
 msgid "Martyrs"
 msgstr "Martyrs"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:64
+#: includes/enums/LitCommon.php:66
 msgid "Pastors"
-msgstr ""
+msgstr "Pasteurs"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:66
+#: includes/enums/LitCommon.php:68
 msgid "Doctors"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:68
+#: includes/enums/LitCommon.php:70
 msgid "Virgins"
 msgstr "Vierges"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:70
+#: includes/enums/LitCommon.php:72
 msgid "Holy Men and Women"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:73
+#: includes/enums/LitCommon.php:75
 msgid "For One Martyr"
-msgstr ""
+msgstr "Pour un martyr"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:75
+#: includes/enums/LitCommon.php:77
 msgid "For Several Martyrs"
-msgstr ""
+msgstr "Pour plusieurs martyrs"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:77
+#: includes/enums/LitCommon.php:79
 msgid "For Missionary Martyrs"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:79
+#: includes/enums/LitCommon.php:81
 msgid "For One Missionary Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:81
+#: includes/enums/LitCommon.php:83
 msgid "For Several Missionary Martyrs"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:83
+#: includes/enums/LitCommon.php:85
 msgid "For a Virgin Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:85
+#: includes/enums/LitCommon.php:87
 msgid "For a Holy Woman Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:87
+#: includes/enums/LitCommon.php:89
 msgid "For a Pope"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:89
+#: includes/enums/LitCommon.php:91
 msgid "For a Bishop"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:91
+#: includes/enums/LitCommon.php:93
 msgid "For One Pastor"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:93
+#: includes/enums/LitCommon.php:95
 msgid "For Several Pastors"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:95
+#: includes/enums/LitCommon.php:97
 msgid "For Founders of a Church"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:97
+#: includes/enums/LitCommon.php:99
 msgid "For One Founder"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:99
+#: includes/enums/LitCommon.php:101
 msgid "For Several Founders"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:101
+#: includes/enums/LitCommon.php:103
 msgid "For Missionaries"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:103
+#: includes/enums/LitCommon.php:105
 msgid "For One Virgin"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:105
+#: includes/enums/LitCommon.php:107
 msgid "For Several Virgins"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:107
+#: includes/enums/LitCommon.php:109
 msgid "For Several Saints"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:109
+#: includes/enums/LitCommon.php:111
 msgid "For One Saint"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:111
+#: includes/enums/LitCommon.php:113
 msgid "For an Abbot"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:113
+#: includes/enums/LitCommon.php:115
 msgid "For a Monk"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:115
+#: includes/enums/LitCommon.php:117
 msgid "For a Nun"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:117
+#: includes/enums/LitCommon.php:119
 msgid "For Religious"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:119
+#: includes/enums/LitCommon.php:121
 msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:121
+#: includes/enums/LitCommon.php:123
 msgid "For Educators"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:123
+#: includes/enums/LitCommon.php:125
 msgid "For Holy Women"
 msgstr ""
 
 #. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:168 includes/enums/LitCommon.php:180
+#: includes/enums/LitCommon.php:171 includes/enums/LitCommon.php:183
 msgctxt "(SING_FEMM)"
 msgid "of the"
 msgstr "de la"
 
 #. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:171
+#: includes/enums/LitCommon.php:174
 msgctxt "(PLUR_FEMM)"
 msgid "of"
 msgstr "des"
 
 #. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:177
+#: includes/enums/LitCommon.php:180
 msgctxt "(PLUR_MASC)"
 msgid "of"
 msgstr "des"
 
 #. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:183
+#: includes/enums/LitCommon.php:186
 msgctxt "(SING_MASC)"
 msgid "of the"
 msgstr "du"
 
-#: includes/enums/LitCommon.php:267
+#: includes/enums/LitCommon.php:274
 msgid "From the Proper of the festivity"
 msgstr ""
 
-#: includes/enums/LitCommon.php:281
+#: includes/enums/LitCommon.php:288
 msgid "From the Common"
 msgstr ""
 
 #. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
-#: includes/enums/LitCommon.php:285
+#: includes/enums/LitCommon.php:292
 msgid "or"
 msgstr ""
 
 #. translators: liturgical rank. Keep lowercase
-#: includes/enums/LitGrade.php:88 includes/enums/LitGrade.php:127
+#: includes/enums/LitGrade.php:93 includes/enums/LitGrade.php:132
 msgid "weekday"
 msgstr ""
 
 #. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
-#: includes/enums/LitGrade.php:93
+#: includes/enums/LitGrade.php:98
 msgid "Commemoration"
 msgstr ""
 
 #. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
-#: includes/enums/LitGrade.php:98
+#: includes/enums/LitGrade.php:103
 msgid "Optional memorial"
 msgstr "Mémoire optionnelle"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
-#: includes/enums/LitGrade.php:103
+#: includes/enums/LitGrade.php:108
 msgid "Memorial"
 msgstr "Mémoire"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
-#: includes/enums/LitGrade.php:108
+#: includes/enums/LitGrade.php:113
 msgid "FEAST"
 msgstr "FÊTE"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
-#: includes/enums/LitGrade.php:113
+#: includes/enums/LitGrade.php:118
 msgid "FEAST OF THE LORD"
 msgstr "FÊTE DU SEIGNEUR"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
-#: includes/enums/LitGrade.php:118
+#: includes/enums/LitGrade.php:123
 msgid "SOLEMNITY"
 msgstr "SOLENNITÉ"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep lowercase
-#: includes/enums/LitGrade.php:123
+#: includes/enums/LitGrade.php:128
 msgid "celebration with precedence over solemnities"
 msgstr "célébration qui prime sur les solennités"
diff --git a/i18n/it/LC_MESSAGES/litcal.po b/i18n/it/LC_MESSAGES/litcal.po
index 6e44c1a..4fdfbc1 100644
--- a/i18n/it/LC_MESSAGES/litcal.po
+++ b/i18n/it/LC_MESSAGES/litcal.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 19:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-29 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-12 11:17+0000\n"
 "Last-Translator: John R. D'Orazio <priest@johnromanodorazio.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
@@ -19,330 +19,330 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:159
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:165
 msgid "Liturgy of the Day"
 msgstr "Liturgia del Giorno"
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:189
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:196
 msgid "Today is"
 msgstr "Oggi è"
 
 #. translators: 1. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:195
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:202
 #, php-format
 msgid "This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s."
 msgstr "Questa sera ci sarà una Messa di Vigilia per la %1$s."
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:196 includes/LiturgyOfTheDay.php:203
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:203 includes/LiturgyOfTheDay.php:210
 msgid "Vigil Mass"
 msgstr "Messa della vigilia"
 
 #. translators: 1. grade of the festivity, 2. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:201
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:208
 #, php-format
 msgid "This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s %2$s."
 msgstr "Questa sera ci sarà una Messa di Vigilia per la %1$s %2$s."
 
 #. translators: 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
 #. translators: CTXT: (optional) memorial or feast. 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:210 includes/LiturgyOfTheDay.php:246
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:217 includes/LiturgyOfTheDay.php:250
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the %2$s of %3$s."
 msgstr "Oggi è %1$s la %2$s di %3$s."
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:211 includes/LiturgyOfTheDay.php:221
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:229 includes/LiturgyOfTheDay.php:239
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:247 includes/LiturgyOfTheDay.php:261
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:218 includes/LiturgyOfTheDay.php:228
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:235 includes/LiturgyOfTheDay.php:244
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:251 includes/LiturgyOfTheDay.php:265
 msgid "also"
 msgstr "anche"
 
 #. translators: CTXT: Sundays. 1. (also|''), 2. name of the festivity
 #. translators: CTXT: Saturday memorial BVM. 1. (also|''), 2. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:220 includes/LiturgyOfTheDay.php:238
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:227 includes/LiturgyOfTheDay.php:243
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the %2$s."
 msgstr "Oggi è %1$s la %2$s."
 
 #. translators: CTXT: Feast of the Lord. 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:228
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:234
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the %2$s, %3$s."
 msgstr "Oggi è %1$s la %2$s, %3$s."
 
 #. translators: CTXT: higher grade solemnity with precedence over other solemnities. 1. (also|''), 2. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:260
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:264
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the day of %2$s."
 msgstr "Oggi è %1$s il giorno di %2$s."
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:26
+#: includes/enums/LitColor.php:30
 msgid "green"
 msgstr "verde"
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:29
+#: includes/enums/LitColor.php:33
 msgid "purple"
 msgstr "viola"
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:32
+#: includes/enums/LitColor.php:36
 msgid "white"
 msgstr "bianco"
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:35
+#: includes/enums/LitColor.php:39
 msgid "red"
 msgstr "rosso"
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:38
+#: includes/enums/LitColor.php:42
 msgid "pink"
 msgstr "rosa"
 
-#: includes/enums/LitCommon.php:56
+#: includes/enums/LitCommon.php:58
 msgid "Proper"
 msgstr "Proprio"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:58
+#: includes/enums/LitCommon.php:60
 msgid "Dedication of a Church"
 msgstr "Dedicazione di una Chiesa"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:60
+#: includes/enums/LitCommon.php:62
 msgid "Blessed Virgin Mary"
 msgstr "Beata Vergine Maria"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:62
+#: includes/enums/LitCommon.php:64
 msgid "Martyrs"
 msgstr "Martiri"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:64
+#: includes/enums/LitCommon.php:66
 msgid "Pastors"
 msgstr "Pastori"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:66
+#: includes/enums/LitCommon.php:68
 msgid "Doctors"
 msgstr "Dottori della Chiesa"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:68
+#: includes/enums/LitCommon.php:70
 msgid "Virgins"
 msgstr "Vergini"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:70
+#: includes/enums/LitCommon.php:72
 msgid "Holy Men and Women"
 msgstr "Santi e delle Sante"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:73
+#: includes/enums/LitCommon.php:75
 msgid "For One Martyr"
 msgstr "Per un martire"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:75
+#: includes/enums/LitCommon.php:77
 msgid "For Several Martyrs"
 msgstr "Per più martiri"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:77
+#: includes/enums/LitCommon.php:79
 msgid "For Missionary Martyrs"
 msgstr "Per i martiri missionari"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:79
+#: includes/enums/LitCommon.php:81
 msgid "For One Missionary Martyr"
 msgstr "Per un martire missionario"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:81
+#: includes/enums/LitCommon.php:83
 msgid "For Several Missionary Martyrs"
 msgstr "Per più martiri missionari"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:83
+#: includes/enums/LitCommon.php:85
 msgid "For a Virgin Martyr"
 msgstr "Per una vergine martire"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:85
+#: includes/enums/LitCommon.php:87
 msgid "For a Holy Woman Martyr"
 msgstr "Per una santa martire"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:87
+#: includes/enums/LitCommon.php:89
 msgid "For a Pope"
 msgstr "Per un papa"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:89
+#: includes/enums/LitCommon.php:91
 msgid "For a Bishop"
 msgstr "Per un vescovo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:91
+#: includes/enums/LitCommon.php:93
 msgid "For One Pastor"
 msgstr "Per un pastore"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:93
+#: includes/enums/LitCommon.php:95
 msgid "For Several Pastors"
 msgstr "Per più pastori"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:95
+#: includes/enums/LitCommon.php:97
 msgid "For Founders of a Church"
 msgstr "Per i fondatori delle chiese"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:97
+#: includes/enums/LitCommon.php:99
 msgid "For One Founder"
 msgstr "Per un fondatore"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:99
+#: includes/enums/LitCommon.php:101
 msgid "For Several Founders"
 msgstr "Per più fondatori"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:101
+#: includes/enums/LitCommon.php:103
 msgid "For Missionaries"
 msgstr "Per i missionari"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:103
+#: includes/enums/LitCommon.php:105
 msgid "For One Virgin"
 msgstr "Per una vergine"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:105
+#: includes/enums/LitCommon.php:107
 msgid "For Several Virgins"
 msgstr "Per più vergini"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:107
+#: includes/enums/LitCommon.php:109
 msgid "For Several Saints"
 msgstr "Per più santi"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:109
+#: includes/enums/LitCommon.php:111
 msgid "For One Saint"
 msgstr "Per un santo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:111
+#: includes/enums/LitCommon.php:113
 msgid "For an Abbot"
 msgstr "Per un abate"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:113
+#: includes/enums/LitCommon.php:115
 msgid "For a Monk"
 msgstr "Per un monaco"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:115
+#: includes/enums/LitCommon.php:117
 msgid "For a Nun"
 msgstr "Per una monaca"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:117
+#: includes/enums/LitCommon.php:119
 msgid "For Religious"
 msgstr "Per i religiosi"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:119
+#: includes/enums/LitCommon.php:121
 msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
 msgstr "Per gli operatori di misericordia"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:121
+#: includes/enums/LitCommon.php:123
 msgid "For Educators"
 msgstr "Per gli educatori"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:123
+#: includes/enums/LitCommon.php:125
 msgid "For Holy Women"
 msgstr "Per le sante"
 
 #. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:168 includes/enums/LitCommon.php:180
+#: includes/enums/LitCommon.php:171 includes/enums/LitCommon.php:183
 msgctxt "(SING_FEMM)"
 msgid "of the"
 msgstr "della"
 
 #. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:171
+#: includes/enums/LitCommon.php:174
 msgctxt "(PLUR_FEMM)"
 msgid "of"
 msgstr "delle"
 
 #. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:177
+#: includes/enums/LitCommon.php:180
 msgctxt "(PLUR_MASC)"
 msgid "of"
 msgstr "dei"
 
 #. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:183
+#: includes/enums/LitCommon.php:186
 msgctxt "(SING_MASC)"
 msgid "of the"
 msgstr "del"
 
-#: includes/enums/LitCommon.php:267
+#: includes/enums/LitCommon.php:274
 msgid "From the Proper of the festivity"
 msgstr "Dal Proprio della festività"
 
-#: includes/enums/LitCommon.php:281
+#: includes/enums/LitCommon.php:288
 msgid "From the Common"
 msgstr "Dal Comune"
 
 #. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
-#: includes/enums/LitCommon.php:285
+#: includes/enums/LitCommon.php:292
 msgid "or"
 msgstr "oppure"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep lowercase
-#: includes/enums/LitGrade.php:88 includes/enums/LitGrade.php:127
+#: includes/enums/LitGrade.php:93 includes/enums/LitGrade.php:132
 msgid "weekday"
 msgstr "feria"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
-#: includes/enums/LitGrade.php:93
+#: includes/enums/LitGrade.php:98
 msgid "Commemoration"
 msgstr "Commemorazione"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
-#: includes/enums/LitGrade.php:98
+#: includes/enums/LitGrade.php:103
 msgid "Optional memorial"
 msgstr "Memoria facoltativa"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
-#: includes/enums/LitGrade.php:103
+#: includes/enums/LitGrade.php:108
 msgid "Memorial"
 msgstr "Memoria"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
-#: includes/enums/LitGrade.php:108
+#: includes/enums/LitGrade.php:113
 msgid "FEAST"
 msgstr "FESTA"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
-#: includes/enums/LitGrade.php:113
+#: includes/enums/LitGrade.php:118
 msgid "FEAST OF THE LORD"
 msgstr "FESTA DEL SIGNORE"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
-#: includes/enums/LitGrade.php:118
+#: includes/enums/LitGrade.php:123
 msgid "SOLEMNITY"
 msgstr "SOLENNITÀ"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep lowercase
-#: includes/enums/LitGrade.php:123
+#: includes/enums/LitGrade.php:128
 msgid "celebration with precedence over solemnities"
 msgstr "celebrazione con precedenza sulle solennità"
 
diff --git a/i18n/la/LC_MESSAGES/litcal.po b/i18n/la/LC_MESSAGES/litcal.po
index 6f66135..838de0d 100644
--- a/i18n/la/LC_MESSAGES/litcal.po
+++ b/i18n/la/LC_MESSAGES/litcal.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 19:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-29 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-16 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: John R. D'Orazio <priest@johnromanodorazio.com>\n"
 "Language-Team: Latin <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
@@ -19,329 +19,329 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:159
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:165
 msgid "Liturgy of the Day"
 msgstr "Liturgia Hodierna"
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:189
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:196
 msgid "Today is"
 msgstr "Hodie est"
 
 #. translators: 1. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:195
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:202
 #, php-format
 msgid "This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s."
 msgstr "Hoc vespere erit Missa in Vigilia %1$s."
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:196 includes/LiturgyOfTheDay.php:203
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:203 includes/LiturgyOfTheDay.php:210
 msgid "Vigil Mass"
 msgstr "Missa in Vigilia"
 
 #. translators: 1. grade of the festivity, 2. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:201
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:208
 #, php-format
 msgid "This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s %2$s."
 msgstr "Hoc vespere erit Missa in Vigilia %1$s %2$s."
 
 #. translators: 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
 #. translators: CTXT: (optional) memorial or feast. 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:210 includes/LiturgyOfTheDay.php:246
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:217 includes/LiturgyOfTheDay.php:250
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the %2$s of %3$s."
 msgstr "Hodie est %1$s %2$s %3$s."
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:211 includes/LiturgyOfTheDay.php:221
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:229 includes/LiturgyOfTheDay.php:239
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:247 includes/LiturgyOfTheDay.php:261
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:218 includes/LiturgyOfTheDay.php:228
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:235 includes/LiturgyOfTheDay.php:244
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:251 includes/LiturgyOfTheDay.php:265
 msgid "also"
 msgstr "etiam"
 
 #. translators: CTXT: Sundays. 1. (also|''), 2. name of the festivity
 #. translators: CTXT: Saturday memorial BVM. 1. (also|''), 2. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:220 includes/LiturgyOfTheDay.php:238
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:227 includes/LiturgyOfTheDay.php:243
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the %2$s."
 msgstr "Hodie est %1$s %2$s."
 
 #. translators: CTXT: Feast of the Lord. 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:228
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:234
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the %2$s, %3$s."
 msgstr "Hodie est %1$s %2$s, %3$s."
 
 #. translators: CTXT: higher grade solemnity with precedence over other solemnities. 1. (also|''), 2. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:260
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:264
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the day of %2$s."
 msgstr "Hodie est %1$s dies %2$s."
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:26
+#: includes/enums/LitColor.php:30
 msgid "green"
 msgstr "viridis"
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:29
+#: includes/enums/LitColor.php:33
 msgid "purple"
 msgstr "purpura"
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:32
+#: includes/enums/LitColor.php:36
 msgid "white"
 msgstr "albus"
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:35
+#: includes/enums/LitColor.php:39
 msgid "red"
 msgstr "ruber"
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:38
+#: includes/enums/LitColor.php:42
 msgid "pink"
 msgstr "rosea"
 
-#: includes/enums/LitCommon.php:56
+#: includes/enums/LitCommon.php:58
 msgid "Proper"
 msgstr "Proprium"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:58
+#: includes/enums/LitCommon.php:60
 msgid "Dedication of a Church"
 msgstr "Dedicationis ecclesiæ"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:60
+#: includes/enums/LitCommon.php:62
 msgid "Blessed Virgin Mary"
 msgstr "Beatæ Mariæ Virginis"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:62
+#: includes/enums/LitCommon.php:64
 msgid "Martyrs"
 msgstr "Martyrum"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:64
+#: includes/enums/LitCommon.php:66
 msgid "Pastors"
 msgstr "Pastorum"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:66
+#: includes/enums/LitCommon.php:68
 msgid "Doctors"
 msgstr "Doctorum Ecclesiæ"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:68
+#: includes/enums/LitCommon.php:70
 msgid "Virgins"
 msgstr "Virginum"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:70
+#: includes/enums/LitCommon.php:72
 msgid "Holy Men and Women"
 msgstr "Sanctorum et Sanctarum"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:73
+#: includes/enums/LitCommon.php:75
 msgid "For One Martyr"
 msgstr "Pro uno martyre"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:75
+#: includes/enums/LitCommon.php:77
 msgid "For Several Martyrs"
 msgstr "Pro pluribus martyribus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:77
+#: includes/enums/LitCommon.php:79
 msgid "For Missionary Martyrs"
 msgstr "Pro missionariis martyribus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:79
+#: includes/enums/LitCommon.php:81
 msgid "For One Missionary Martyr"
 msgstr "Pro uno missionario martyre"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:81
+#: includes/enums/LitCommon.php:83
 msgid "For Several Missionary Martyrs"
 msgstr "Pro pluribus missionariis martyribus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:83
+#: includes/enums/LitCommon.php:85
 msgid "For a Virgin Martyr"
 msgstr "Pro virgine martyre"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:85
+#: includes/enums/LitCommon.php:87
 msgid "For a Holy Woman Martyr"
 msgstr "Pro sancta muliere martyre"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:87
+#: includes/enums/LitCommon.php:89
 msgid "For a Pope"
 msgstr "Pro papa"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:89
+#: includes/enums/LitCommon.php:91
 msgid "For a Bishop"
 msgstr "Pro episcopo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:91
+#: includes/enums/LitCommon.php:93
 msgid "For One Pastor"
 msgstr "Pro uno pastore"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:93
+#: includes/enums/LitCommon.php:95
 msgid "For Several Pastors"
 msgstr "Pro pluribus pastoribus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:95
+#: includes/enums/LitCommon.php:97
 msgid "For Founders of a Church"
 msgstr "Pro fundatoribus ecclesiarum"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:97
+#: includes/enums/LitCommon.php:99
 msgid "For One Founder"
 msgstr "Pro uno fundatore"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:99
+#: includes/enums/LitCommon.php:101
 msgid "For Several Founders"
 msgstr "Pro pluribus fundatoribus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:101
+#: includes/enums/LitCommon.php:103
 msgid "For Missionaries"
 msgstr "Pro missionariis"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:103
+#: includes/enums/LitCommon.php:105
 msgid "For One Virgin"
 msgstr "Pro una virgine"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:105
+#: includes/enums/LitCommon.php:107
 msgid "For Several Virgins"
 msgstr "Pro pluribus virginibus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:107
+#: includes/enums/LitCommon.php:109
 msgid "For Several Saints"
 msgstr "Pro pluribus sanctis"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:109
+#: includes/enums/LitCommon.php:111
 msgid "For One Saint"
 msgstr "Pro uno sancto"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:111
+#: includes/enums/LitCommon.php:113
 msgid "For an Abbot"
 msgstr "Pro abbate"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:113
+#: includes/enums/LitCommon.php:115
 msgid "For a Monk"
 msgstr "Pro monacho"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:115
+#: includes/enums/LitCommon.php:117
 msgid "For a Nun"
 msgstr "Pro moniali"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:117
+#: includes/enums/LitCommon.php:119
 msgid "For Religious"
 msgstr "Pro religiosis"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:119
+#: includes/enums/LitCommon.php:121
 msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
 msgstr "Pro iis qui opera misericordiæ exercuerunt"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:121
+#: includes/enums/LitCommon.php:123
 msgid "For Educators"
 msgstr "Pro educatoribus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:123
+#: includes/enums/LitCommon.php:125
 msgid "For Holy Women"
 msgstr "Pro sanctis mulieribus"
 
 #. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:168 includes/enums/LitCommon.php:180
+#: includes/enums/LitCommon.php:171 includes/enums/LitCommon.php:183
 msgctxt "(SING_FEMM)"
 msgid "of the"
 msgstr ""
 
 #. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:171
+#: includes/enums/LitCommon.php:174
 msgctxt "(PLUR_FEMM)"
 msgid "of"
 msgstr ""
 
 #. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:177
+#: includes/enums/LitCommon.php:180
 msgctxt "(PLUR_MASC)"
 msgid "of"
 msgstr ""
 
 #. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:183
+#: includes/enums/LitCommon.php:186
 msgctxt "(SING_MASC)"
 msgid "of the"
 msgstr ""
 
-#: includes/enums/LitCommon.php:267
+#: includes/enums/LitCommon.php:274
 msgid "From the Proper of the festivity"
 msgstr ""
 
-#: includes/enums/LitCommon.php:281
+#: includes/enums/LitCommon.php:288
 msgid "From the Common"
 msgstr "De Commune"
 
 #. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
-#: includes/enums/LitCommon.php:285
+#: includes/enums/LitCommon.php:292
 msgid "or"
 msgstr "vel"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep lowercase
-#: includes/enums/LitGrade.php:88 includes/enums/LitGrade.php:127
+#: includes/enums/LitGrade.php:93 includes/enums/LitGrade.php:132
 msgid "weekday"
 msgstr "feria"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
-#: includes/enums/LitGrade.php:93
+#: includes/enums/LitGrade.php:98
 msgid "Commemoration"
 msgstr "Commemoratio"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
-#: includes/enums/LitGrade.php:98
+#: includes/enums/LitGrade.php:103
 msgid "Optional memorial"
 msgstr "Memoria ad libitum"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
-#: includes/enums/LitGrade.php:103
+#: includes/enums/LitGrade.php:108
 msgid "Memorial"
 msgstr "Memoria obligatoria"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
-#: includes/enums/LitGrade.php:108
+#: includes/enums/LitGrade.php:113
 msgid "FEAST"
 msgstr "FESTUM"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
-#: includes/enums/LitGrade.php:113
+#: includes/enums/LitGrade.php:118
 msgid "FEAST OF THE LORD"
 msgstr "FESTUM DOMINI"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
-#: includes/enums/LitGrade.php:118
+#: includes/enums/LitGrade.php:123
 msgid "SOLEMNITY"
 msgstr "SOLLEMNITAS"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep lowercase
-#: includes/enums/LitGrade.php:123
+#: includes/enums/LitGrade.php:128
 msgid "celebration with precedence over solemnities"
 msgstr "celebratio altioris ordinis quam sollemnitatis"
diff --git a/i18n/nl/LC_MESSAGES/litcal.mo b/i18n/nl/LC_MESSAGES/litcal.mo
new file mode 100644
index 0000000..d913a1d
Binary files /dev/null and b/i18n/nl/LC_MESSAGES/litcal.mo differ
diff --git a/i18n/nl/LC_MESSAGES/litcal.po b/i18n/nl/LC_MESSAGES/litcal.po
new file mode 100644
index 0000000..ad7632b
--- /dev/null
+++ b/i18n/nl/LC_MESSAGES/litcal.po
@@ -0,0 +1,346 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# "John R. D'Orazio" <priest@johnromanodorazio.com>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-29 22:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: \"John R. D'Orazio\" <priest@johnromanodorazio.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
+"liturgical-calendar/alexa-newsbrief/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.1\n"
+
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:165
+msgid "Liturgy of the Day"
+msgstr "Liturgie van de dag"
+
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:196
+msgid "Today is"
+msgstr ""
+
+#. translators: 1. name of the festivity
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:202
+#, php-format
+msgid "This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s."
+msgstr ""
+
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:203 includes/LiturgyOfTheDay.php:210
+msgid "Vigil Mass"
+msgstr "Vigiliemis"
+
+#. translators: 1. grade of the festivity, 2. name of the festivity
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:208
+#, php-format
+msgid "This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s %2$s."
+msgstr ""
+
+#. translators: 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
+#. translators: CTXT: (optional) memorial or feast. 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:217 includes/LiturgyOfTheDay.php:250
+#, php-format
+msgid "Today is %1$s the %2$s of %3$s."
+msgstr ""
+
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:218 includes/LiturgyOfTheDay.php:228
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:235 includes/LiturgyOfTheDay.php:244
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:251 includes/LiturgyOfTheDay.php:265
+msgid "also"
+msgstr ""
+
+#. translators: CTXT: Sundays. 1. (also|''), 2. name of the festivity
+#. translators: CTXT: Saturday memorial BVM. 1. (also|''), 2. name of the festivity
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:227 includes/LiturgyOfTheDay.php:243
+#, php-format
+msgid "Today is %1$s the %2$s."
+msgstr ""
+
+#. translators: CTXT: Feast of the Lord. 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:234
+#, php-format
+msgid "Today is %1$s the %2$s, %3$s."
+msgstr ""
+
+#. translators: CTXT: higher grade solemnity with precedence over other solemnities. 1. (also|''), 2. name of the festivity
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:264
+#, php-format
+msgid "Today is %1$s the day of %2$s."
+msgstr ""
+
+#. translators: context = liturgical color
+#: includes/enums/LitColor.php:30
+msgid "green"
+msgstr "groen"
+
+#. translators: context = liturgical color
+#: includes/enums/LitColor.php:33
+msgid "purple"
+msgstr "paars"
+
+#. translators: context = liturgical color
+#: includes/enums/LitColor.php:36
+msgid "white"
+msgstr "wit"
+
+#. translators: context = liturgical color
+#: includes/enums/LitColor.php:39
+msgid "red"
+msgstr "rood"
+
+#. translators: context = liturgical color
+#: includes/enums/LitColor.php:42
+msgid "pink"
+msgstr "roze"
+
+#: includes/enums/LitCommon.php:58
+msgid "Proper"
+msgstr "Eigen"
+
+#. translators: context = from the Common of nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:60
+msgid "Dedication of a Church"
+msgstr "Kerkwijding"
+
+#. translators: context = from the Common of nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:62
+msgid "Blessed Virgin Mary"
+msgstr "H. Maagd Maria"
+
+#. translators: context = from the Common of nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:64
+msgid "Martyrs"
+msgstr "Martelaren"
+
+#. translators: context = from the Common of nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:66
+msgid "Pastors"
+msgstr "Herders"
+
+#. translators: context = from the Common of nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:68
+msgid "Doctors"
+msgstr "Kerkleraren"
+
+#. translators: context = from the Common of nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:70
+msgid "Virgins"
+msgstr "Maagden"
+
+#. translators: context = from the Common of nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:72
+msgid "Holy Men and Women"
+msgstr "Heilige mannen en vrouwen"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:75
+msgid "For One Martyr"
+msgstr "Voor een martelaar"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:77
+msgid "For Several Martyrs"
+msgstr "Voor meer martelaren"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:79
+msgid "For Missionary Martyrs"
+msgstr "Voor missionarissen-martelaren"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:81
+msgid "For One Missionary Martyr"
+msgstr "Voor een missionaire martelaar"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:83
+msgid "For Several Missionary Martyrs"
+msgstr "Voor meer missionarissen-martelaren"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:85
+msgid "For a Virgin Martyr"
+msgstr "Voor een maagd-martelares"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:87
+msgid "For a Holy Woman Martyr"
+msgstr "Voor een heilige martelares"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:89
+msgid "For a Pope"
+msgstr "Voor een Paus"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:91
+msgid "For a Bishop"
+msgstr "Voor een bisschop"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:93
+msgid "For One Pastor"
+msgstr "Voor één priester"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:95
+msgid "For Several Pastors"
+msgstr "Voor meerdere priesters"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:97
+msgid "For Founders of a Church"
+msgstr "Voor stichters van een plaatselijke kerk"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:99
+msgid "For One Founder"
+msgstr "Voor één stichter"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:101
+msgid "For Several Founders"
+msgstr "Voor meerdere stichters"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:103
+msgid "For Missionaries"
+msgstr "Voor missionarissen"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:105
+msgid "For One Virgin"
+msgstr "Voor één maagd"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:107
+msgid "For Several Virgins"
+msgstr "Voor meerdere maagden"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:109
+msgid "For Several Saints"
+msgstr "Voor meerdere heiligen"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:111
+msgid "For One Saint"
+msgstr "Voor één heilige"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:113
+msgid "For an Abbot"
+msgstr "Voor een abt"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:115
+msgid "For a Monk"
+msgstr "Voor een monnik"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:117
+msgid "For a Nun"
+msgstr "Voor een non"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:119
+msgid "For Religious"
+msgstr "Voor kloosterlingen"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:121
+msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
+msgstr "Voor hen die werken van barmhartigheid hebben verricht"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:123
+msgid "For Educators"
+msgstr "Voor opvoeders"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: includes/enums/LitCommon.php:125
+msgid "For Holy Women"
+msgstr "Voor heilige vrouwen"
+
+#. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
+#: includes/enums/LitCommon.php:171 includes/enums/LitCommon.php:183
+msgctxt "(SING_FEMM)"
+msgid "of the"
+msgstr "voor de"
+
+#. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
+#: includes/enums/LitCommon.php:174
+msgctxt "(PLUR_FEMM)"
+msgid "of"
+msgstr "voor"
+
+#. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
+#: includes/enums/LitCommon.php:180
+msgctxt "(PLUR_MASC)"
+msgid "of"
+msgstr "voor"
+
+#. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
+#: includes/enums/LitCommon.php:186
+msgctxt "(SING_MASC)"
+msgid "of the"
+msgstr "voor de"
+
+#: includes/enums/LitCommon.php:274
+msgid "From the Proper of the festivity"
+msgstr ""
+
+#: includes/enums/LitCommon.php:288
+msgid "From the Common"
+msgstr "Gemeenschappelijke"
+
+#. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
+#: includes/enums/LitCommon.php:292
+msgid "or"
+msgstr "of"
+
+#. translators: liturgical rank. Keep lowercase
+#: includes/enums/LitGrade.php:93 includes/enums/LitGrade.php:132
+msgid "weekday"
+msgstr "weekdag"
+
+#. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
+#: includes/enums/LitGrade.php:98
+msgid "Commemoration"
+msgstr "Vrije gedachtenis"
+
+#. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
+#: includes/enums/LitGrade.php:103
+msgid "Optional memorial"
+msgstr "Vrije gedachtenis"
+
+#. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
+#: includes/enums/LitGrade.php:108
+msgid "Memorial"
+msgstr "Gedachtenis"
+
+#. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
+#: includes/enums/LitGrade.php:113
+msgid "FEAST"
+msgstr "FEEST"
+
+#. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
+#: includes/enums/LitGrade.php:118
+msgid "FEAST OF THE LORD"
+msgstr "FEEST VAN DE HEER"
+
+#. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
+#: includes/enums/LitGrade.php:123
+msgid "SOLEMNITY"
+msgstr "HOOGFEEST"
+
+#. translators: liturgical rank. Keep lowercase
+#: includes/enums/LitGrade.php:128
+msgid "celebration with precedence over solemnities"
+msgstr "viering met voorrang op hoogfesten"
diff --git a/i18n/pt/LC_MESSAGES/litcal.mo b/i18n/pt/LC_MESSAGES/litcal.mo
index 9dcf91b..ae1699d 100644
Binary files a/i18n/pt/LC_MESSAGES/litcal.mo and b/i18n/pt/LC_MESSAGES/litcal.mo differ
diff --git a/i18n/pt/LC_MESSAGES/litcal.po b/i18n/pt/LC_MESSAGES/litcal.po
index 2e6335d..4c8367d 100644
--- a/i18n/pt/LC_MESSAGES/litcal.po
+++ b/i18n/pt/LC_MESSAGES/litcal.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # root <priest@johnromanodorazio.com>, 2021.
 # John R. D'Orazio <priest@johnromanodorazio.com>, 2022.
+# Weblate Admin <admin@example.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 19:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-02 20:16+0000\n"
-"Last-Translator: John R. D'Orazio <priest@johnromanodorazio.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-29 22:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-10 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
 "liturgical-calendar/alexa-newsbrief/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -17,331 +18,331 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:159
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:165
 msgid "Liturgy of the Day"
 msgstr ""
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:189
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:196
 msgid "Today is"
 msgstr ""
 
 #. translators: 1. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:195
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:202
 #, php-format
 msgid "This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s."
 msgstr ""
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:196 includes/LiturgyOfTheDay.php:203
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:203 includes/LiturgyOfTheDay.php:210
 msgid "Vigil Mass"
 msgstr ""
 
 #. translators: 1. grade of the festivity, 2. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:201
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:208
 #, php-format
 msgid "This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s %2$s."
 msgstr ""
 
 #. translators: 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
 #. translators: CTXT: (optional) memorial or feast. 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:210 includes/LiturgyOfTheDay.php:246
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:217 includes/LiturgyOfTheDay.php:250
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the %2$s of %3$s."
 msgstr ""
 
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:211 includes/LiturgyOfTheDay.php:221
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:229 includes/LiturgyOfTheDay.php:239
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:247 includes/LiturgyOfTheDay.php:261
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:218 includes/LiturgyOfTheDay.php:228
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:235 includes/LiturgyOfTheDay.php:244
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:251 includes/LiturgyOfTheDay.php:265
 msgid "also"
 msgstr ""
 
 #. translators: CTXT: Sundays. 1. (also|''), 2. name of the festivity
 #. translators: CTXT: Saturday memorial BVM. 1. (also|''), 2. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:220 includes/LiturgyOfTheDay.php:238
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:227 includes/LiturgyOfTheDay.php:243
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the %2$s."
 msgstr ""
 
 #. translators: CTXT: Feast of the Lord. 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:228
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:234
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the %2$s, %3$s."
 msgstr ""
 
 #. translators: CTXT: higher grade solemnity with precedence over other solemnities. 1. (also|''), 2. name of the festivity
-#: includes/LiturgyOfTheDay.php:260
+#: includes/LiturgyOfTheDay.php:264
 #, php-format
 msgid "Today is %1$s the day of %2$s."
 msgstr ""
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:26
+#: includes/enums/LitColor.php:30
 msgid "green"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:29
+#: includes/enums/LitColor.php:33
 msgid "purple"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:32
+#: includes/enums/LitColor.php:36
 msgid "white"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:35
+#: includes/enums/LitColor.php:39
 msgid "red"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = liturgical color
-#: includes/enums/LitColor.php:38
+#: includes/enums/LitColor.php:42
 msgid "pink"
 msgstr ""
 
-#: includes/enums/LitCommon.php:56
+#: includes/enums/LitCommon.php:58
 msgid "Proper"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:58
+#: includes/enums/LitCommon.php:60
 msgid "Dedication of a Church"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:60
+#: includes/enums/LitCommon.php:62
 msgid "Blessed Virgin Mary"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:62
+#: includes/enums/LitCommon.php:64
 msgid "Martyrs"
-msgstr ""
+msgstr "Mártires"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:64
+#: includes/enums/LitCommon.php:66
 msgid "Pastors"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:66
+#: includes/enums/LitCommon.php:68
 msgid "Doctors"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:68
+#: includes/enums/LitCommon.php:70
 msgid "Virgins"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:70
+#: includes/enums/LitCommon.php:72
 msgid "Holy Men and Women"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:73
+#: includes/enums/LitCommon.php:75
 msgid "For One Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:75
+#: includes/enums/LitCommon.php:77
 msgid "For Several Martyrs"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:77
+#: includes/enums/LitCommon.php:79
 msgid "For Missionary Martyrs"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:79
+#: includes/enums/LitCommon.php:81
 msgid "For One Missionary Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:81
+#: includes/enums/LitCommon.php:83
 msgid "For Several Missionary Martyrs"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:83
+#: includes/enums/LitCommon.php:85
 msgid "For a Virgin Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:85
+#: includes/enums/LitCommon.php:87
 msgid "For a Holy Woman Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:87
+#: includes/enums/LitCommon.php:89
 msgid "For a Pope"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:89
+#: includes/enums/LitCommon.php:91
 msgid "For a Bishop"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:91
+#: includes/enums/LitCommon.php:93
 msgid "For One Pastor"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:93
+#: includes/enums/LitCommon.php:95
 msgid "For Several Pastors"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:95
+#: includes/enums/LitCommon.php:97
 msgid "For Founders of a Church"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:97
+#: includes/enums/LitCommon.php:99
 msgid "For One Founder"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:99
+#: includes/enums/LitCommon.php:101
 msgid "For Several Founders"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:101
+#: includes/enums/LitCommon.php:103
 msgid "For Missionaries"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:103
+#: includes/enums/LitCommon.php:105
 msgid "For One Virgin"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:105
+#: includes/enums/LitCommon.php:107
 msgid "For Several Virgins"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:107
+#: includes/enums/LitCommon.php:109
 msgid "For Several Saints"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:109
+#: includes/enums/LitCommon.php:111
 msgid "For One Saint"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:111
+#: includes/enums/LitCommon.php:113
 msgid "For an Abbot"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:113
+#: includes/enums/LitCommon.php:115
 msgid "For a Monk"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:115
+#: includes/enums/LitCommon.php:117
 msgid "For a Nun"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:117
+#: includes/enums/LitCommon.php:119
 msgid "For Religious"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:119
+#: includes/enums/LitCommon.php:121
 msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:121
+#: includes/enums/LitCommon.php:123
 msgid "For Educators"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: includes/enums/LitCommon.php:123
+#: includes/enums/LitCommon.php:125
 msgid "For Holy Women"
 msgstr ""
 
 #. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:168 includes/enums/LitCommon.php:180
+#: includes/enums/LitCommon.php:171 includes/enums/LitCommon.php:183
 msgctxt "(SING_FEMM)"
 msgid "of the"
 msgstr ""
 
 #. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:171
+#: includes/enums/LitCommon.php:174
 msgctxt "(PLUR_FEMM)"
 msgid "of"
 msgstr ""
 
 #. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:177
+#: includes/enums/LitCommon.php:180
 msgctxt "(PLUR_MASC)"
 msgid "of"
 msgstr ""
 
 #. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: includes/enums/LitCommon.php:183
+#: includes/enums/LitCommon.php:186
 msgctxt "(SING_MASC)"
 msgid "of the"
 msgstr ""
 
-#: includes/enums/LitCommon.php:267
+#: includes/enums/LitCommon.php:274
 msgid "From the Proper of the festivity"
 msgstr ""
 
-#: includes/enums/LitCommon.php:281
+#: includes/enums/LitCommon.php:288
 msgid "From the Common"
 msgstr ""
 
 #. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
-#: includes/enums/LitCommon.php:285
+#: includes/enums/LitCommon.php:292
 msgid "or"
 msgstr ""
 
 #. translators: liturgical rank. Keep lowercase
-#: includes/enums/LitGrade.php:88 includes/enums/LitGrade.php:127
+#: includes/enums/LitGrade.php:93 includes/enums/LitGrade.php:132
 msgid "weekday"
 msgstr ""
 
 #. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
-#: includes/enums/LitGrade.php:93
+#: includes/enums/LitGrade.php:98
 msgid "Commemoration"
 msgstr ""
 
 #. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
-#: includes/enums/LitGrade.php:98
+#: includes/enums/LitGrade.php:103
 msgid "Optional memorial"
 msgstr "Memória opcional"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
-#: includes/enums/LitGrade.php:103
+#: includes/enums/LitGrade.php:108
 msgid "Memorial"
 msgstr "Memória"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
-#: includes/enums/LitGrade.php:108
+#: includes/enums/LitGrade.php:113
 msgid "FEAST"
 msgstr "FESTA"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
-#: includes/enums/LitGrade.php:113
+#: includes/enums/LitGrade.php:118
 msgid "FEAST OF THE LORD"
 msgstr "FESTA DO SENHOR"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
-#: includes/enums/LitGrade.php:118
+#: includes/enums/LitGrade.php:123
 msgid "SOLEMNITY"
 msgstr "SOLENIDADE"
 
 #. translators: liturgical rank. Keep lowercase
-#: includes/enums/LitGrade.php:123
+#: includes/enums/LitGrade.php:128
 msgid "celebration with precedence over solemnities"
 msgstr ""