diff --git a/docs/buildutils/redirect_generation.jl b/docs/buildutils/redirect_generation.jl
index 3fefd8aee96..75b6bc5e4cd 100644
--- a/docs/buildutils/redirect_generation.jl
+++ b/docs/buildutils/redirect_generation.jl
@@ -1,5 +1,5 @@
 function generate_redirects(rules; dry_run = true)
-    htmlpaths = cd(joinpath("build", "final_site")) do
+    htmlpaths = cd("build") do
         collect(Iterators.flatmap(walkdir(".")) do (root, dirs, files)
             (chop(joinpath(root, file), head = 1, tail = 0) for file in files if endswith(file, ".html"))
         end)
@@ -34,7 +34,7 @@ function write_redirection_html(redirect_file, existing_file; dry_run)
     
     @info "Adding redirect from $redirect_file to $existing_file"
     if !dry_run
-        cd(joinpath("build", "final_site")) do
+        cd("build") do
             filepath = "." * redirect_file
             mkpath(splitdir(filepath)[1])
             open(filepath, "w") do io
diff --git a/docs/makedocs.jl b/docs/makedocs.jl
index ec98e7d0366..83d1a049f78 100644
--- a/docs/makedocs.jl
+++ b/docs/makedocs.jl
@@ -178,12 +178,7 @@ Documenter.makedocs(;
     pagesonly = true,
 )
 
-@show pwd()
-run(`ls`)
-println()
-run(`ls ..`)
-println()
-cd(@__DIR__)
+# DocumenterVitepress moves rendered files from `build/final_site` into `build` on CI by default, but not when running locally
 
 generate_redirects([
     r"/reference/blocks/(.*).html" => s"/examples/blocks/\1/index.html",
@@ -200,4 +195,4 @@ devurl = "dev"
 
 params = deployparameters(; repo, devbranch, devurl, push_preview)
 
-deploy(params; target = "../build/final_site")
+deploy(params; target = "build")