diff --git a/wallet-services/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_de.properties b/wallet-services/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_de.properties
index 1486b7e18..68209a8ca 100644
--- a/wallet-services/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_de.properties
+++ b/wallet-services/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_de.properties
@@ -72,5 +72,5 @@ exoplatform.wallet.error.wrongPrivateKey=Privater Schlüssel stimmt nicht mit Ad
 exoplatform.wallet.error.errorImportingPrivateKey=Fehler beim Importieren des privaten Schlüssels
 exoplatform.wallet.error.errorProcessingNewKeys=Fehler beim Verarbeiten der neuen Schlüssel
 exoplatform.wallet.error.walletNotFound=Ihr Wallet kann nicht gefunden werden
-exoplatform.wallet.metamask.welcomeMessage=Welcome to digital workplace \n\nClick to SignIn and accept digital workplace terms. This action will not trigger a blockchain transaction and or any Gas fees. \n\nWallet address: \n{0} \n\nNonce: \n{1}
+exoplatform.wallet.metamask.welcomeMessage=Willkommen an Ihrem digitalen Arbeitsplatz \n\nKlicken Sie auf SignIn und akzeptieren Sie die digitalen Arbeitsbedingungen. Diese Aktion löst keine Blockchain Transaktion und keine Gasgebühren aus. \n\nWallet-Adresse: \n{0} \n\nNonce: \n{1}
 exoplatform.wallet.metamask.message.connectedSuccess=Die Geldbörse wurde erfolgreich mit Metamask verbunden.
diff --git a/wallet-webapps/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_de.properties b/wallet-webapps/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_de.properties
index 7a8a2a337..447a492b9 100644
--- a/wallet-webapps/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_de.properties
+++ b/wallet-webapps/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_de.properties
@@ -5,8 +5,8 @@ analytics.field.label.rewardPeriodType=Prämienzeitraum Typ
 analytics.field.label.rewardTransactionsCount=Anzahl der Prämientransaktionen
 analytics.field.label.rewardTokensSent=Gesendete Prämientokens 
 analytics.field.label.rewardTokensToSend=Gesendete Prämientokens 
-analytics.field.label.rewardRecipientWalletCount=Reward recipients count
-analytics.field.label.rewardParticipantWalletCount=Reward participants count
+analytics.field.label.rewardRecipientWalletCount=Prämienanzahl für den Empfänger
+analytics.field.label.rewardParticipantWalletCount=Prämienanzahl für die Teilnehmer 
 analytics.field.label.rewardPluginGamificationPoints=Gamificationprämien: Gesamtpunktzahl
 analytics.field.label.rewardPluginGamificationAmount=Gamificationprämien: Token gesendet