diff --git a/src/asset/locales/ja.json b/src/asset/locales/ja.json
index c0663f3..60ad3f7 100644
--- a/src/asset/locales/ja.json
+++ b/src/asset/locales/ja.json
@@ -6,11 +6,11 @@
     "milkFoam": "ミルクフォーム",
     "milkSperm": "ミルクスパム",
     "water": "水",
-    "syrup": "キャラメルシロップ",
+    "syrup": "キャラメル",
     "brownSugar": "黒糖",
     "vanillaSyrup": "バニラシロップ",
-    "hazelnutSyrup": "ヘーゼルナッツシロップ",
-    "almondSyrup": "アーモンドシロップ",
+    "hazelnutSyrup": "ヘーゼル",
+    "almondSyrup": "アーモンド",
     "butter": "バター"
   },
   "Coffee": {