fix(cherry-pick) : selector getKnownMethodData should return empty object if user has opted out for using 4Byte Resolution

fix(cherry-pick) : selector getKnownMethodData should return empty object if user has opted out for using 4Byte Resolution #41046