fix: lint-lockfile flaky job by changing resources from medium to medium-plus

fix: lint-lockfile flaky job by changing resources from medium to medium-plus #10511